1 00:00:23,389 --> 00:00:26,029 "Ces liens, les liens du cœur." 2 00:00:26,054 --> 00:00:28,670 "Ces relations, les relations du cœur. 3 00:00:28,695 --> 00:00:31,243 "Ces liens, les liens du cœur." 4 00:00:31,268 --> 00:00:33,868 "Ces relations, les relations du cœur. 5 00:00:33,938 --> 00:00:36,407 "Ils sont décidés dans le ciel." 6 00:00:36,502 --> 00:00:39,862 "Mais ils sont connectés ici sur terre. » 7 00:00:42,045 --> 00:00:49,220 "Ce lien d'amour... ce lien." 8 00:00:49,285 --> 00:00:54,691 "Ce lien d'amour... ce lien." 9 00:00:54,783 --> 00:00:57,178 "Ces liens, les liens du cœur." 10 00:00:57,443 --> 00:01:00,023 "Ils sont décidés dans le ciel." 11 00:01:00,086 --> 00:01:02,966 "Mais ils sont connectés ici sur terre. » 12 00:01:03,026 --> 00:01:07,349 "Ce lien d'amour... ce lien." 13 00:01:08,232 --> 00:01:12,915 "Ce lien d'amour... ce lien." 14 00:01:12,992 --> 00:01:15,872 Soeur.. soeur, regarde, maman et papa travaillent là-bas. 15 00:01:15,913 --> 00:01:17,033 Où? 16 00:01:17,061 --> 00:01:19,221 Mère. - Alors tu es venu, chérie ? 17 00:01:19,418 --> 00:01:20,658 La nourriture est prête. 18 00:01:20,683 --> 00:01:22,003 Gardez-le là, nous viendrons. 19 00:01:22,028 --> 00:01:22,988 D'accord! 20 00:01:23,126 --> 00:01:24,166 Viens. 21 00:01:24,325 --> 00:01:25,765 Je te donnerai l'argent. 22 00:01:25,832 --> 00:01:27,712 Vous achetez les trucs chez le marché en revenant. 23 00:01:27,994 --> 00:01:29,634 Maman, donne-moi un peu d'argent supplémentaire. 24 00:01:29,729 --> 00:01:32,089 Je dois acheter une chemise pour Raju. 25 00:01:32,212 --> 00:01:34,252 Hé, pourquoi a-t-il besoin d'une chemise ? 26 00:01:34,545 --> 00:01:35,987 C'est un homme ! Oui. 27 00:01:36,012 --> 00:01:36,664 Maman.. 28 00:01:37,775 --> 00:01:41,055 Mon frère erre sans une chemise alors je me sens très mal. 29 00:01:41,080 --> 00:01:44,080 Cher, nous économisons de l'argent pour votre mariage. 30 00:01:44,257 --> 00:01:47,110 Si c'est le cas, alors, Je ne veux pas me marier. 31 00:01:47,181 --> 00:01:48,341 Maintenant, écoutez ça ! 32 00:01:48,422 --> 00:01:49,342 Très bien, chérie. 33 00:01:49,367 --> 00:01:50,447 Je te donnerai l'argent. 34 00:01:50,472 --> 00:01:52,032 Alors achète-lui une chemise. 35 00:01:57,068 --> 00:01:58,468 Il est si tard ! 36 00:01:59,071 --> 00:02:00,671 Pourquoi Raju n'est-il pas encore revenu ? 37 00:02:04,121 --> 00:02:05,161 Tiens, prends ça. 38 00:02:05,186 --> 00:02:06,586 Tiens ça. 39 00:02:07,611 --> 00:02:10,211 Cher, as-tu fini de cuisiner ? 40 00:02:11,097 --> 00:02:12,937 Hé, dans quelles pensées es-tu perdu ? 41 00:02:13,071 --> 00:02:15,511 Je demande c'est la nourriture est prête ou pas ? 42 00:02:15,795 --> 00:02:17,235 Maman, tu es dérangée à propos de la nourriture ? 43 00:02:17,384 --> 00:02:18,784 Raju est allé à le tailleur de quand.. 44 00:02:18,809 --> 00:02:20,133 ..mais il n'est pas revenu avec la chemise encore. 45 00:02:20,158 --> 00:02:22,451 Jusqu'à ce que tu ne voies plus lui qui porte la chemise.. 46 00:02:22,476 --> 00:02:23,876 ..vous n'aurez pas la paix. - Oui. 47 00:02:23,901 --> 00:02:25,581 Jusqu'à présent, je n'ai pas vu une telle sœur qui est follement amoureuse.. 48 00:02:25,606 --> 00:02:27,086 ..avec son frère. 49 00:02:27,476 --> 00:02:29,396 Oh oui! Même moi, je n'ai pas vu. 50 00:02:29,794 --> 00:02:31,914 Soeur.. soeur.. 51 00:02:33,408 --> 00:02:35,208 Hé, toi ! Pourquoi as-tu mis autant de temps ? 52 00:02:35,505 --> 00:02:37,585 Tu sais, je devenais tellement inquiet pour toi ? Oui? 53 00:02:38,198 --> 00:02:39,333 Viens! 54 00:02:39,358 --> 00:02:42,878 Laissez-moi voir, comment va mon frère regarde dans cette nouvelle chemise ? 55 00:02:46,686 --> 00:02:48,006 Qu'est-ce que c'est ça? 56 00:02:48,142 --> 00:02:49,662 Je t'avais dit de coudre une chemise pour vous. 57 00:02:50,302 --> 00:02:51,822 Et tu as cousu un chemisier ? 58 00:02:51,967 --> 00:02:54,407 Ce chemisier est pour toi, ma sœur. 59 00:03:00,734 --> 00:03:03,574 Personne ne s'en soucie si je me mets à nu. 60 00:03:03,833 --> 00:03:06,913 ..mais tout le monde regarde ton chemisier déchiré. 61 00:03:17,054 --> 00:03:20,334 C'est pourquoi j'ai eu un chemisier fait à la place. 62 00:03:21,375 --> 00:03:22,455 Raju! 63 00:03:39,646 --> 00:03:41,046 Vivez longtemps, mon fils ! 64 00:03:41,835 --> 00:03:45,515 M. Thakur, que s'est-il passé sur votre dossier immobilier ? 65 00:03:45,651 --> 00:03:47,251 Aujourd'hui, sa décision sera porté devant le tribunal. 66 00:03:48,135 --> 00:03:50,575 J'ai entendu dire que la Déesse de votre village est très puissant. 67 00:03:51,377 --> 00:03:52,817 C'est pourquoi je suis venu ici pour prendre ses bénédictions. 68 00:03:52,842 --> 00:03:56,322 "Salut Dieu!" 69 00:03:56,699 --> 00:04:01,299 "Salut Dieu!" 70 00:04:02,117 --> 00:04:09,997 "Ô Déesse, donnez-nous l'aubaine d'une victoire. 71 00:04:11,043 --> 00:04:19,523 "Il devrait y avoir une douche de bonheur et de richesse. » 72 00:04:19,977 --> 00:04:29,177 "Donnez-nous une telle faveur que chaque chemin est un chemin de victoire. » 73 00:04:46,960 --> 00:04:49,400 Prêtre, de quoi parlez-vous ? 74 00:04:49,425 --> 00:04:50,585 Oui, ma sœur. 75 00:04:50,697 --> 00:04:53,697 Hier, lorsque M. Thakur a vu votre fille.. 76 00:04:53,966 --> 00:04:56,206 ..au temple, cette fois-là a été très chanceux et de bon augure. 77 00:04:56,275 --> 00:04:59,635 C'est pourquoi, M. Thakur a gagné le procès qui allait... 78 00:04:59,715 --> 00:05:01,235 ..sur le terrain depuis de nombreuses années. 79 00:05:01,674 --> 00:05:03,234 Alors que serait-il arrivé d’autre ! 80 00:05:03,330 --> 00:05:06,050 M. Thakur, qui n'avait pas marié depuis si longtemps.. 81 00:05:06,075 --> 00:05:09,515 ..le temps, il a pris une décision ferme que s'il veut se marier, alors il... 82 00:05:09,540 --> 00:05:10,620 ..n'épousera que ta fille. 83 00:05:10,697 --> 00:05:13,057 Je suis venu ici avec sa demande en mariage. 84 00:05:14,399 --> 00:05:15,359 Maman, regarde juste ce que j'ai apporté.. 85 00:05:15,384 --> 00:05:16,384 Alors tu es arrivée, ma fille ! 86 00:05:16,684 --> 00:05:18,284 Votre destin a pris un très bon tour ! 87 00:05:18,309 --> 00:05:20,429 Thakur Sooraj Pratap de Chandarpur a envoyé.. 88 00:05:20,581 --> 00:05:21,861 ..une demande en mariage pour vous. 89 00:05:44,391 --> 00:05:46,751 Hé, M. Thakur, avec vous avec cela se déroulant dans votre .. 90 00:05:46,776 --> 00:05:49,096 ..mariage, vous avez le succès et seulement le succès. 91 00:05:49,316 --> 00:05:53,036 Beau-fils, si nous sommes pauvres avoir commis une erreur.. 92 00:05:53,061 --> 00:05:54,741 .. alors réfléchis-y comme une erreur et pardonne-nous. 93 00:05:54,766 --> 00:05:55,926 De quel type de discours parlez-vous ? 94 00:05:56,136 --> 00:05:57,456 Tu es comme mon père pour moi. 95 00:05:57,483 --> 00:05:59,003 Hé, M. Ramlal.. - Oui ? 96 00:05:59,135 --> 00:06:00,215 Le moment propice pour le départ de la mariée.. 97 00:06:00,240 --> 00:06:01,182 ..est en train de décéder. 98 00:06:01,207 --> 00:06:02,407 Dépêchez-vous, s'il vous plaît! - Je serai bientôt de retour. 99 00:06:06,127 --> 00:06:07,527 Hé, qu'est-ce que c'est ? 100 00:06:07,823 --> 00:06:10,303 Est-ce que tu donnes tout ça à votre fille dans sa dot ? 101 00:06:10,328 --> 00:06:12,328 Alors, vais-je partir ma fille les mains vides ? 102 00:06:12,414 --> 00:06:13,694 Hé, espèce de folle ! 103 00:06:13,895 --> 00:06:16,815 Tous ces trucs pourris pour les pauvres comme nous. 104 00:06:16,840 --> 00:06:18,228 Pas elle ! Oui! 105 00:06:18,353 --> 00:06:21,313 Écoute chérie, il y a ça l'amour de la maternité dans ce cadeau.. 106 00:06:21,338 --> 00:06:24,707 ..d'une pauvre mère, dont le prix même ce monde entier ne peut pas payer ! 107 00:06:24,927 --> 00:06:26,712 Hé, tout va bien. - Mais dépêche-toi ! 108 00:06:26,737 --> 00:06:28,897 Hé, tu es toujours pressé de tout. 109 00:06:28,922 --> 00:06:30,442 Sortez et prenez se soucier des invités. 110 00:06:30,532 --> 00:06:31,532 Et permettez-moi de faire mon travail. 111 00:06:31,627 --> 00:06:32,587 Aller. 112 00:06:40,353 --> 00:06:41,593 Ecoute.. 113 00:06:45,110 --> 00:06:46,190 Quel est le problème ? 114 00:06:47,100 --> 00:06:49,534 Je veux te dire quelque chose. 115 00:06:50,581 --> 00:06:51,661 Oui, s'il vous plaît, dites-le. 116 00:06:53,319 --> 00:06:58,319 Mes parents pensent que le mariage de leur fille.. 117 00:06:59,019 --> 00:07:00,899 ..ils devraient écrire le tout le village à son nom. 118 00:07:02,606 --> 00:07:05,006 Mais ils n'ont rien. 119 00:07:07,545 --> 00:07:12,025 Mais il y a un très précieux chose dans cette maison. 120 00:07:13,696 --> 00:07:17,816 Si vous donnez la permission, alors dois-je prendre ça avec moi ? 121 00:07:17,847 --> 00:07:21,687 Si tu aimes tellement ce truc, alors, pourquoi refusera-t-il ? 122 00:07:22,531 --> 00:07:23,691 Emportez-le avec nous ! 123 00:07:45,402 --> 00:07:46,842 C’est mon choix ! 124 00:07:47,612 --> 00:07:49,212 Mon frère, Raju ! 125 00:07:50,299 --> 00:07:53,459 Oh! Alors c'est ça chose précieuse à toi ? 126 00:07:55,123 --> 00:07:59,563 Écoute, Raju.. à partir d'aujourd'hui, il est notre tout. 127 00:07:59,888 --> 00:08:02,328 Vous devrez faire tout ce qu'il dira ! 128 00:08:02,941 --> 00:08:04,381 Eh bien, monsieur le beau-frère ! 129 00:08:04,406 --> 00:08:05,286 Veux-tu nous accompagner ? 130 00:08:05,473 --> 00:08:07,873 je ferai n'importe quoi mon beau-frère me dit de le faire ! 131 00:08:08,538 --> 00:08:09,818 Oh! Vivez longtemps! 132 00:08:10,076 --> 00:08:14,996 "Ce lien d'amour... ce lien." 133 00:08:15,346 --> 00:08:20,165 "Ce lien d'amour... ce lien." 134 00:08:20,190 --> 00:08:22,910 "Ces liens, les liens du cœur." 135 00:08:22,935 --> 00:08:25,415 "Ces relations, les relations du cœur. 136 00:08:25,504 --> 00:08:27,824 "Ils sont décidés dans le ciel." 137 00:08:28,131 --> 00:08:31,131 "Mais ils sont connectés ici sur terre. » 138 00:09:23,452 --> 00:09:25,972 "Veille juste à ce que la fille va dans sa maison bien-aimée. 139 00:09:26,055 --> 00:09:30,369 "Ce départ est très beau." 140 00:09:33,939 --> 00:09:36,555 "Veille juste à ce que la fille va dans sa maison bien-aimée. 141 00:09:36,580 --> 00:09:38,859 "Ce départ est très beau." 142 00:09:39,119 --> 00:09:41,602 '' elle n'a apporté ni or ni argent 143 00:09:41,627 --> 00:09:43,891 ''elle ne possède que son frère.'' 144 00:09:44,536 --> 00:09:45,783 " De quel type de pièce jointe s'agit-il ? 145 00:09:45,808 --> 00:09:46,933 ''de quel type de lien s'agit-il''. 146 00:09:47,007 --> 00:09:48,741 "de quel type de syndicat s'agit-il?". 147 00:09:49,619 --> 00:09:50,926 ''de quel type de départ s'agit-il''. 148 00:09:50,951 --> 00:09:52,231 "Elle l'a amenée frère avec elle." 149 00:09:52,256 --> 00:09:54,776 "Elle a choqué tout le monde." 150 00:09:54,801 --> 00:09:59,361 "Ce lien d'amour... ce lien." 151 00:10:00,100 --> 00:10:05,310 "Ce lien d'amour... ce lien." 152 00:10:32,344 --> 00:10:35,864 Pooja, c'est ma sœur, Jyoti. 153 00:10:38,531 --> 00:10:42,424 Quand elle avait six mois, à cette époque, mes parents sont morts. 154 00:10:43,097 --> 00:10:44,537 Elle n’a jamais connu l’amour de ses parents. 155 00:10:45,734 --> 00:10:48,622 Elle ne sait même pas qu'est-ce qu'une mère ? 156 00:10:48,858 --> 00:10:50,058 Et à qui on appelle un père. 157 00:10:50,664 --> 00:10:53,464 La fille qui peut donner plus plus d'amour pour son frère que pour sa mère. 158 00:10:54,723 --> 00:10:57,403 Cette fille peut donner le même amour pour ma sœur Jyoti. 159 00:10:58,664 --> 00:11:01,156 Ce jour où j'ai vu toi au temple.. 160 00:11:01,237 --> 00:11:05,834 ..cette fois, j'avais l'impression que Dieu a envoyé l'amour d'une mère pour... 161 00:11:11,329 --> 00:11:13,938 jyoti, c'est ta belle-sœur. 162 00:11:17,723 --> 00:11:19,527 Frère, qui est-il. 163 00:11:19,582 --> 00:11:21,543 C'est mon beau-frère, Raju. 164 00:11:25,599 --> 00:11:26,381 je vois 165 00:11:26,528 --> 00:11:28,788 alors tu viens ici pour jouer avec moi. 166 00:11:52,852 --> 00:11:53,493 soeur.. 167 00:11:53,532 --> 00:11:53,843 soeur.. 168 00:11:53,868 --> 00:11:54,155 soeur.. 169 00:11:54,303 --> 00:11:55,998 Beau-frère Beau-frère 170 00:11:56,460 --> 00:11:56,905 soeur 171 00:11:57,196 --> 00:11:57,727 soeur 172 00:11:57,773 --> 00:11:59,593 Beau-frère Beau-frère 173 00:11:59,618 --> 00:12:00,204 soeur 174 00:12:00,229 --> 00:12:00,733 soeur 175 00:12:00,782 --> 00:12:03,780 Beau-frère Beau-frère 176 00:12:04,459 --> 00:12:06,256 Hé, où es-tu, Raju. 177 00:12:06,569 --> 00:12:07,882 Beau-frère, je suis là. 178 00:12:11,047 --> 00:12:12,442 pourquoi cries-tu tôt le matin. 179 00:12:12,467 --> 00:12:14,709 Beau-frère, je suis venu te montrer une très superbe magie. 180 00:12:14,734 --> 00:12:16,112 Magie. Oui 181 00:12:16,277 --> 00:12:17,581 D’abord, vous fermez tous les deux les yeux. 182 00:12:17,683 --> 00:12:18,738 Mais pourquoi 183 00:12:19,153 --> 00:12:21,356 Ma sœur, n'ai-je pas dit de fermer les yeux 184 00:12:22,538 --> 00:12:23,366 OK, prends ça. 185 00:12:24,604 --> 00:12:28,269 Beau-frère, pas de triche oui, s'il vous plaît, pas de triche. 186 00:12:35,833 --> 00:12:37,356 Maintenant, vous ouvrez tous les deux les yeux. 187 00:12:44,720 --> 00:12:47,428 Wow, tu as préparé une superbe calèche. 188 00:12:47,499 --> 00:12:48,178 C'est bien, n'est-ce pas. 189 00:12:48,218 --> 00:12:51,313 Beau-frère, j'ai préparé ceci pour toi et seulement pour toi. 190 00:12:52,382 --> 00:12:53,343 Et cela a pris trois jours complets. 191 00:12:53,368 --> 00:12:55,056 C'est excellent, Raju. 192 00:12:55,363 --> 00:12:56,909 Tu as vraiment fait un travail merveilleux, mon garçon. 193 00:12:57,035 --> 00:12:57,588 Bravo 194 00:12:57,730 --> 00:12:58,997 Beau-frère, il s'appelle Hira 195 00:12:59,022 --> 00:13:00,544 Hira..salue beau-frère et sœur. 196 00:13:06,483 --> 00:13:08,844 Hira... tu prendras on fait tous un tour ? 197 00:13:09,814 --> 00:13:10,854 Vous voyez, il donne son consentement. 198 00:13:11,136 --> 00:13:12,982 Hira... va danser au mariage ? 199 00:13:15,463 --> 00:13:18,343 Hira.. veux-tu manger le des arachides de notre ferme ? 200 00:13:20,020 --> 00:13:21,780 Veux-tu manger les arachides de la ferme des autres ? 201 00:13:24,928 --> 00:13:27,295 Beau-frère, il est tel un animal fidèle et intelligent. 202 00:13:27,395 --> 00:13:29,115 Que j'ai converti de lui en une moitié d'être humain. 203 00:13:29,280 --> 00:13:30,155 Pourquoi ne l'avez-vous pas complètement converti ? 204 00:13:30,217 --> 00:13:31,694 Beau-frère, si j'avais l'a complètement converti en une seule position. 205 00:13:31,719 --> 00:13:33,199 ..alors il aurait devenir un trompeur. 206 00:13:36,100 --> 00:13:39,589 Raju, tu as fait ça pour moi en travaillant très dur.. 207 00:13:39,614 --> 00:13:42,734 Beau-frère, j'ai un seul travail à faire en 24 heures. 208 00:13:42,868 --> 00:13:44,068 Et c’est accepter vos pourparlers. 209 00:13:44,100 --> 00:13:45,420 Pour faire votre travail. 210 00:13:46,208 --> 00:13:46,968 Pour vous servir. 211 00:13:47,328 --> 00:13:48,848 Et pour prendre soin de vous. 212 00:13:49,129 --> 00:13:52,049 Raju, combien de fois je te l'ai dit ? 213 00:13:52,738 --> 00:13:54,378 Que ta place n'est pas à mes pieds. 214 00:13:54,786 --> 00:13:55,912 C'est dans mon cœur. 215 00:13:56,177 --> 00:13:57,777 Que dois-je faire, beau-frère, je ne m'en souviens pas. 216 00:13:58,010 --> 00:13:59,394 Maintenant, allez-vous tous les deux garder en parlant ici seulement ou le fera .. 217 00:13:59,419 --> 00:14:00,207 ..viens aussi au temple, avec moi. 218 00:14:00,232 --> 00:14:01,691 Oh! Oui! j'avais complètement je l'ai oublié. 219 00:14:01,716 --> 00:14:03,146 Jusqu'à ce que vous atteigniez tous les deux le temple, la cérémonie de prière.. 220 00:14:03,171 --> 00:14:04,011 ..ne démarre pas. 221 00:14:04,036 --> 00:14:05,356 Allez, allons-y. Faites vite. 222 00:14:06,045 --> 00:14:08,622 Si Jyoti était là aujourd'hui alors ça aurait été si agréable. 223 00:14:08,647 --> 00:14:10,206 Elle reviendra dès que ses examens seront terminés. 224 00:14:10,638 --> 00:14:11,334 Elle viendra très bientôt. 225 00:14:11,422 --> 00:14:12,542 Devons-nous partir ? - Viens. 226 00:14:13,037 --> 00:14:14,317 Allez, Hira. 227 00:14:17,225 --> 00:14:19,545 Salutations.. - comment vas-tu ? 228 00:14:19,570 --> 00:14:20,770 Très bien, monsieur. Ce sont tous vos dons. 229 00:14:21,115 --> 00:14:21,975 Salutations, M. Thakur. 230 00:14:22,084 --> 00:14:23,992 Oui, M. Chaudhary, comment s'est passé la croissance de la canne à sucre cette année ? 231 00:14:24,017 --> 00:14:25,686 C'est tout parce que de votre faveur. D'accord. 232 00:14:26,107 --> 00:14:26,796 Salutations! 233 00:14:26,931 --> 00:14:28,851 Banwari, ton enfant tu as été admis à l'école ? 234 00:14:28,876 --> 00:14:29,596 Oui Monsieur. 235 00:14:29,621 --> 00:14:30,581 Tout cela est à cause de toi. 236 00:14:30,606 --> 00:14:31,766 Hé, Banwari, pas le mien. 237 00:14:31,791 --> 00:14:33,391 C'est le don de la Déesse ! 238 00:14:35,056 --> 00:14:36,300 Salutations, M. Thakur. - Salutations, Prêtre ! 239 00:14:36,623 --> 00:14:37,205 Salutations. 240 00:14:37,530 --> 00:14:38,310 Salutations. 241 00:14:38,560 --> 00:14:39,635 D'accord, prêtre. Je vais partir maintenant. 242 00:14:39,878 --> 00:14:41,398 Je veux juste te dire une chose. 243 00:14:41,606 --> 00:14:43,983 Comme chaque année, prenez un drap de Mme Thakur et.. 244 00:14:44,008 --> 00:14:45,248 ..faites en sorte que la Déesse le porte. 245 00:14:45,333 --> 00:14:46,533 Pooja.. 246 00:14:59,884 --> 00:15:01,062 Raju! Raju! 247 00:15:01,087 --> 00:15:02,224 Oh, beau-frère ! S'il vous plaît, dites-le.. s'il vous plaît, dites-le.. 248 00:15:02,249 --> 00:15:03,809 Raju, ma sœur est revenant de la ville. 249 00:15:04,756 --> 00:15:05,560 Oh! - Ce qui s'est passé? 250 00:15:05,585 --> 00:15:06,416 Oui? Ce qui s'est passé? 251 00:15:06,441 --> 00:15:08,801 Jyoti revient de la ville. 252 00:15:09,029 --> 00:15:10,334 Hé, alors c'est quoi raison de crier là-dedans ? 253 00:15:10,560 --> 00:15:11,725 Hé, beau-frère... jusqu'à ce que Je ne donnerai pas cette nouvelle à quatre.. 254 00:15:11,778 --> 00:15:13,815 ..ou cinq membres du village.. 255 00:15:13,888 --> 00:15:16,719 Jusque-là, j'aurai une douleur intense au ventre. 256 00:15:18,339 --> 00:15:19,489 Hé, écoute-moi d'abord. 257 00:15:19,792 --> 00:15:21,003 J'ai reçu le télégramme d'avant-hier.. 258 00:15:21,028 --> 00:15:21,706 ..aujourd'hui seulement. 259 00:15:21,762 --> 00:15:22,882 Elle attend peut-être à l'arrêt de bus. 260 00:15:22,968 --> 00:15:24,368 Allez l'amener bientôt. 261 00:15:24,440 --> 00:15:25,440 Très bien, je vais continuer informer tout le monde en chemin. 262 00:15:25,528 --> 00:15:26,688 Allez vite. - Au revoir! Au revoir! 263 00:15:27,757 --> 00:15:28,997 Pooja.. 264 00:15:29,595 --> 00:15:30,875 Pooja! 265 00:15:30,900 --> 00:15:32,341 Pooja! - Quel est le problème? 266 00:15:32,558 --> 00:15:34,478 Votre adorable Jyoti arrive ! 267 00:15:34,503 --> 00:15:35,823 Alors, pourquoi y a-t-il un besoin de crier autant ? 268 00:15:35,980 --> 00:15:36,896 Oui? 269 00:15:36,987 --> 00:15:38,744 Ramdin, tu n'as pas entendu ? 270 00:15:38,966 --> 00:15:40,689 Jyoti revient de la ville. 271 00:15:49,315 --> 00:15:51,275 Jyoti ? Quoi? Oh! Un gros ! 272 00:15:51,786 --> 00:15:52,706 Jyoti.. 273 00:15:52,731 --> 00:15:53,811 Ah ! C'est toi le faux ! 274 00:15:55,845 --> 00:15:57,445 C'est l'arrêt de Chandanpur.. Chandanpur! 275 00:16:04,121 --> 00:16:06,164 Hé, chef d'orchestre... avez-vous vu la sœur de mon beau-frère ? 276 00:16:06,189 --> 00:16:07,149 Qui est ton beau-frère ? 277 00:16:07,290 --> 00:16:08,741 Mince! 278 00:16:09,000 --> 00:16:10,080 Vous venez à Chandanpur et tu ne sais toujours pas.. 279 00:16:10,105 --> 00:16:11,385 ..mon beau-frère ? 280 00:16:11,410 --> 00:16:12,490 Qui vous a nommé chef d’orchestre ? 281 00:16:12,577 --> 00:16:14,097 Raju... - Raju ? 282 00:16:29,197 --> 00:16:30,677 Je pense que j'ai je t'ai vu quelque part. 283 00:16:30,798 --> 00:16:32,794 Raju, je suis Jyoti. Jyoti! - Quoi? 284 00:16:32,819 --> 00:16:34,899 Vous m'avez vu depuis mon enfance à ma jeunesse. 285 00:16:35,103 --> 00:16:36,223 Retirez vos lunettes de soleil. Retirez simplement vos lunettes de soleil ! 286 00:16:38,912 --> 00:16:40,934 Hé, Raju... qu'est-ce qui t'est arrivé ? 287 00:16:40,959 --> 00:16:43,799 Tu es la sœur d'un gros bonnet. 288 00:16:43,824 --> 00:16:45,504 .. et tu portes des vêtements si courts ? 289 00:16:45,673 --> 00:16:48,647 Étiez-vous à court d'argent.. 290 00:16:48,813 --> 00:16:50,653 .. ou le tailleur a-t-il volé le tissu ? 291 00:16:50,903 --> 00:16:52,717 Tirez-le vers le bas ! Tout le monde verra. 292 00:16:52,742 --> 00:16:54,940 Que fais-tu? Quelqu'un pourrait voir. 293 00:16:54,972 --> 00:16:59,443 Vraiment? Même un aveugle je vais vous regarder dans cette tenue ! 294 00:16:59,795 --> 00:17:00,835 Tirez-le vers le bas ! 295 00:17:00,860 --> 00:17:02,180 C'est la dernière mode. 296 00:17:02,271 --> 00:17:04,999 Pas de mode, mais de « tension » ! 297 00:17:05,024 --> 00:17:08,264 Oh mon doux pudding ! Tu es tellement adorable. 298 00:17:08,609 --> 00:17:11,969 Aller se faire cuire un œuf! Mon pudding ! Vas-tu me manger alors ? 299 00:17:13,058 --> 00:17:15,178 Un jour, je le ferai, c'est sûr ! - Aller se faire cuire un œuf! 300 00:17:15,654 --> 00:17:17,254 Ton frère et ma sœur t'attendent. 301 00:17:28,307 --> 00:17:29,147 C'est incroyable ! 302 00:17:29,172 --> 00:17:30,932 Tu viens de siffler et le le cheval est venu en arrière. 303 00:17:30,957 --> 00:17:32,077 Oui! 304 00:17:32,102 --> 00:17:33,979 Quoi que dise mon beau-frère, que je ferai ! 305 00:17:34,004 --> 00:17:36,684 Et quoi que je commande, ce qu'Hira fera ! 306 00:17:37,024 --> 00:17:38,952 Allez; assieds-toi dans mon la voiture de mon beau-frère. 307 00:17:38,977 --> 00:17:40,056 Celui que j'ai préparé de mes propres mains. 308 00:17:42,814 --> 00:17:45,454 C'est un village et non une ville ! Compris? 309 00:17:45,479 --> 00:17:46,639 Allez, Hira. Se déplacer. 310 00:17:48,266 --> 00:17:49,099 Jyoti! 311 00:17:51,018 --> 00:17:52,218 Jyoti, comment se sont passés tes examens ? 312 00:17:52,243 --> 00:17:53,203 Frère, ça... - Première classe ! 313 00:17:53,236 --> 00:17:55,114 Raju, je demande à ma sœur. 314 00:17:55,139 --> 00:17:56,884 Beau-frère, j'avais demandé elle la même chose en chemin. 315 00:17:56,999 --> 00:17:58,337 Comment s'est passé son examen ? 316 00:17:58,362 --> 00:17:59,409 Ainsi avait-elle dit, première classe. 317 00:17:59,572 --> 00:18:00,852 Alors je t'ai dit première classe. 318 00:18:00,877 --> 00:18:01,917 Cela signifie une première classe ! 319 00:18:01,942 --> 00:18:03,182 Eh bien, Jyoti.. tu n'as pas dit la même chose ? 320 00:18:03,207 --> 00:18:04,727 Oui? - Oui. Alors dis-lui. 321 00:18:05,458 --> 00:18:06,737 Oui, mon frère. 100 % première classe ! 322 00:18:06,770 --> 00:18:08,250 Première classe! Très bien! 323 00:18:08,454 --> 00:18:09,654 Allez, allons à l'intérieur. - Allez! 324 00:18:10,332 --> 00:18:12,052 Non, non, non, non.. 325 00:18:12,444 --> 00:18:14,334 Que s'est-il passé ? - Une minute. 326 00:18:17,974 --> 00:18:20,854 J'éloigne le mal regard jeté par les voisins.. 327 00:18:20,879 --> 00:18:23,462 ..par les gens d'ici et d'ailleurs.. 328 00:18:23,487 --> 00:18:24,768 Maintenant, respirez ! 329 00:18:24,897 --> 00:18:26,177 Maintenant, respirez ! Ici. 330 00:18:27,392 --> 00:18:29,366 Oui! Maintenant, rentre à l'intérieur sans chercher nulle part. 331 00:18:29,391 --> 00:18:30,711 Qu'est-ce que c'est, Raju ? 332 00:18:31,363 --> 00:18:33,643 Beau-frère, vous n'en êtes pas conscient. 333 00:18:33,668 --> 00:18:37,988 Mais beaucoup de mauvaises personnes ont jetez un mauvais œil sur notre Jyoti. 334 00:18:38,013 --> 00:18:39,173 Vraiment? - Oui. 335 00:18:39,198 --> 00:18:40,304 Alors, tu as rompu le charme ? 336 00:18:40,329 --> 00:18:41,154 Oui, bien sûr, je l'ai fait. 337 00:18:41,179 --> 00:18:42,339 Alors on entre ? - Oui. 338 00:18:42,428 --> 00:18:43,284 Dois-je regarder en arrière ? - Non.. non.. 339 00:18:43,412 --> 00:18:44,789 Devant... devant... - D'accord. 340 00:18:44,913 --> 00:18:46,224 Jyoti, devant.. pas de retour, n'est-ce pas ? 341 00:18:46,249 --> 00:18:47,369 Non. - D'accord, rentre à l'intérieur. 342 00:18:47,394 --> 00:18:48,834 OK, rentre à l'intérieur. Allez, dépêche-toi ! 343 00:18:53,484 --> 00:18:56,204 Jyoti est devenu très gros. 344 00:18:56,229 --> 00:18:57,784 C'est pourquoi je dis ça à partir d'aujourd'hui sa consommation.. 345 00:18:57,809 --> 00:19:00,168 ..de riz et chapati devrait être arrêté. 346 00:19:01,727 --> 00:19:03,420 Perdez-vous d'ici ! - Beau-frère.. 347 00:19:03,785 --> 00:19:05,065 ..Je pense que quelque chose il se passe quelque chose de mal là-bas. 348 00:19:05,442 --> 00:19:07,158 Perdez-vous d'ici ! 349 00:19:07,383 --> 00:19:09,303 Beau-frère, j'irai et voir le problème.. - Non, Raju.. 350 00:19:13,248 --> 00:19:15,528 Vous attendez ici seulement. Je vais aller me renseigner. 351 00:19:16,794 --> 00:19:18,834 je ferai n'importe quoi mon beau-frère me dit de le faire ! 352 00:19:18,877 --> 00:19:21,099 Frappez-les. - Arrêt. 353 00:19:21,161 --> 00:19:22,135 Se déplacer. 354 00:19:22,236 --> 00:19:26,346 Monsieur, ayez pitié et sauvez-nous. 355 00:19:26,371 --> 00:19:31,675 Ces policiers nous forcent hommes à travailler dans des débits de boissons illicites. 356 00:19:31,870 --> 00:19:35,043 Aujourd'hui, ils forcent nos hommes pour fabriquer de l'alcool illicite. 357 00:19:35,239 --> 00:19:38,999 Si une affaire se présente demain, ils feront emprisonner nos hommes ! 358 00:19:39,712 --> 00:19:40,872 Pourquoi, agent Kashiram ? 359 00:19:41,595 --> 00:19:42,391 Que se passe-t-il? 360 00:19:43,262 --> 00:19:44,982 Les gardiens de la loi qui font des nigauds ? 361 00:19:45,007 --> 00:19:48,367 Hé! Qui es-tu poser cette question ? 362 00:19:48,556 --> 00:19:49,747 Ouah! Bien dit ! 363 00:19:50,816 --> 00:19:52,658 Écoutez, qui que vous soyez ! 364 00:19:52,683 --> 00:19:55,230 Éloignez-vous simplement de cette affaire. 365 00:19:55,255 --> 00:19:59,894 Inspecteur.. Je pense que vous êtes nouveau dans ce village. 366 00:20:00,466 --> 00:20:02,003 Sinon tu aurais pensé pour des milliers de .. 367 00:20:02,028 --> 00:20:03,475 ..fois avant de parler pour moi de cette manière. 368 00:20:03,508 --> 00:20:05,696 Oui, il s'agit de Thakur Suraj Pratap ! 369 00:20:06,294 --> 00:20:08,887 Thakur Suraj Pratap ! 370 00:20:10,072 --> 00:20:11,297 Que va-t-il me faire ? 371 00:20:11,827 --> 00:20:15,067 Will, il disparaîtra le soleil tombe du ciel ou quoi ? 372 00:20:15,277 --> 00:20:16,540 Va-t-il me harceler ? 373 00:20:16,889 --> 00:20:17,525 Oui? 374 00:20:17,873 --> 00:20:19,756 Que ferez-vous? Que pouvez-vous faire ? - Silencieux! 375 00:20:21,218 --> 00:20:24,422 Je te respecte parce que tu portent l'uniforme légal. 376 00:20:25,050 --> 00:20:26,450 Apprenez à respecter les gens. 377 00:20:26,490 --> 00:20:28,770 Alors il m'apprendra à respecter. 378 00:20:28,967 --> 00:20:30,567 Tiens, prends ce respect. Prenez ce respect. 379 00:20:31,273 --> 00:20:33,353 Hé! 380 00:20:40,934 --> 00:20:42,590 Hé, sortons d'ici ! 381 00:21:33,499 --> 00:21:34,539 Bien, Hira ! 382 00:22:08,623 --> 00:22:09,703 Raju! 383 00:22:10,532 --> 00:22:12,311 Non. Arrête ça, Raju ! 384 00:22:12,336 --> 00:22:13,183 Non, beau-frère. 385 00:22:13,309 --> 00:22:14,497 Je ne quitterai jamais cette canaille ! 386 00:22:14,522 --> 00:22:15,882 Raju.. - Il a élevé sa main sur toi ! 387 00:22:15,907 --> 00:22:16,907 Raju, s'il te plaît, laisse-le. 388 00:22:16,961 --> 00:22:18,151 Raju, tu le dis toujours. 389 00:22:18,176 --> 00:22:19,496 Que tu feras n'importe quoi Je te dis de le faire ! 390 00:22:19,724 --> 00:22:20,644 Alors s'il vous plaît, épargnez-le ! 391 00:22:20,716 --> 00:22:21,772 Laisse-le, Raju ! 392 00:22:22,405 --> 00:22:24,605 Cette fois, vous êtes sauvé ! 393 00:22:24,777 --> 00:22:26,977 Parce que je ferai n'importe quoi mon beau-frère me dit de le faire ! 394 00:22:34,278 --> 00:22:36,128 Venez... Venez tous ! 395 00:22:36,153 --> 00:22:38,057 Elle est arrivée dans votre village ! 396 00:22:38,216 --> 00:22:39,762 L'éclat de la beauté ! 397 00:22:39,787 --> 00:22:41,107 Et le printemps de la jeunesse ! 398 00:22:41,132 --> 00:22:43,892 La chérie du village, Vaïshali ! 399 00:22:44,103 --> 00:22:45,623 Vaïshali ! 400 00:22:45,864 --> 00:22:47,424 Il y en a un, bonne nouvelle ! 401 00:22:47,465 --> 00:22:52,698 Après sa danse gracieuse, Vaishali lancera une guirlande de fleurs. 402 00:22:52,822 --> 00:22:56,502 Et la personne sur qui cou cette guirlande va tomber.. 403 00:22:56,527 --> 00:22:59,788 ..il appréciera lui-même avec Vaishali. 404 00:22:59,922 --> 00:23:03,882 Viens... viens... viens bientôt ! 405 00:24:16,265 --> 00:24:19,121 Je suis un oiseau libre de scats. De qui est-ce que je tombe amoureux ? » 406 00:24:19,146 --> 00:24:20,066 "Avec moi." 407 00:24:20,091 --> 00:24:23,251 "Je suis la reine de beauté. De qui est-ce que je tombe amoureux ? » 408 00:24:23,276 --> 00:24:24,356 "Avec moi." 409 00:24:24,381 --> 00:24:28,461 « Comment puis-je ? Je suis un peu écervelé." 410 00:24:28,486 --> 00:24:32,406 "J'appartiens à celui qui est destiné à être dans ma vie. » 411 00:24:32,431 --> 00:24:36,231 "Tu dois tomber amoureux de quelqu'un ou l'autre." 412 00:24:48,031 --> 00:24:50,906 Je suis un oiseau libre de scats. De qui est-ce que je tombe amoureux ? » 413 00:24:51,020 --> 00:24:51,748 "Avec moi." 414 00:24:52,101 --> 00:24:55,070 "Je suis la reine de beauté. De qui est-ce que je tombe amoureux ? » 415 00:24:55,095 --> 00:24:56,495 "Avec moi." 416 00:25:31,856 --> 00:25:35,599 "J'ai des fans partout dans le village." 417 00:25:35,840 --> 00:25:37,584 "Nous sommes tous fous de toi." 418 00:25:37,809 --> 00:25:41,729 "Certains m'appellent dans le dossier et d'autres, dans la cour. » 419 00:25:41,754 --> 00:25:43,714 "Nous sommes tous fous de toi." 420 00:25:43,739 --> 00:25:45,739 "Cra... fou... fou..." 421 00:25:45,764 --> 00:25:49,368 "Comment puis-je venir, je suis le plus fumant." 422 00:25:49,910 --> 00:25:53,670 "Oh mon Dieu, je ne suis toujours pas marié." 423 00:25:53,695 --> 00:25:57,573 "Je dois aller chez mon prince." 424 00:26:09,702 --> 00:26:12,430 Je suis un oiseau libre de scats. De qui est-ce que je tombe amoureux ? » 425 00:26:12,455 --> 00:26:13,321 "Avec moi." 426 00:26:13,346 --> 00:26:16,386 "Je suis la reine de beauté. De qui est-ce que je tombe amoureux ? » 427 00:26:16,411 --> 00:26:17,651 "Avec moi." 428 00:26:47,348 --> 00:26:51,337 "Tous les passants me sifflent." 429 00:26:51,362 --> 00:26:53,277 "Je suis fatigué maintenant." 430 00:26:53,302 --> 00:26:57,118 "Tout le monde me fait un clin d'œil et essaie pour m'attirer avec de l'argent. 431 00:26:57,324 --> 00:26:59,143 "Je suis fatigué maintenant." 432 00:26:59,254 --> 00:27:01,168 "Pneu... pneu... fatigué..." 433 00:27:01,193 --> 00:27:05,356 "Je ne suis pas une fille bon marché, Je suis le symbole de la jeunesse." 434 00:27:05,474 --> 00:27:09,261 "Je suis un nuage, je verse de manière sélective." 435 00:27:09,473 --> 00:27:13,313 "Je dois aller chez mon prince." 436 00:27:24,986 --> 00:27:28,042 Je suis un oiseau libre de scats. De qui est-ce que je tombe amoureux ? » 437 00:27:28,067 --> 00:27:29,056 "Avec moi." 438 00:27:29,081 --> 00:27:31,819 "Je suis la reine de beauté. De qui est-ce que je tombe amoureux ? » 439 00:27:31,844 --> 00:27:33,004 "Avec moi." 440 00:27:33,029 --> 00:27:36,989 « Comment puis-je ? Je suis un peu écervelé." 441 00:27:37,014 --> 00:27:40,854 "J'appartiens à celui qui est destiné être dans ma vie." 442 00:27:41,296 --> 00:27:44,719 "Tu dois tomber amoureux avec l'un ou l'autre." 443 00:28:04,783 --> 00:28:10,423 Waouh ! Une danse de ma sœur.. Il m'a fait pleuvoir de l'argent. 444 00:28:10,629 --> 00:28:13,245 Vous avez raison. Il y a beaucoup d'argent ici. 445 00:28:13,512 --> 00:28:16,792 C'est pourquoi j'ai corrigé ça. 446 00:28:17,251 --> 00:28:20,451 Je verrai à ce qu'on se vide le coffre-fort de chaque homme riche ici 447 00:28:20,727 --> 00:28:22,007 Pas de problème, j'espère. 448 00:28:22,320 --> 00:28:26,160 Cet uniforme commande le pouvoir. 449 00:28:32,372 --> 00:28:34,212 Moi d'abord. - Non, moi.. 450 00:28:34,278 --> 00:28:35,696 N'invitez pas les ennuis. 451 00:28:35,794 --> 00:28:37,034 Ne menacez pas ! 452 00:28:37,160 --> 00:28:38,840 Je vais te briser les os. 453 00:28:38,889 --> 00:28:40,689 Je vais te dévisser la tête. 454 00:28:42,244 --> 00:28:44,124 Qui est-ce? - C'est nous. 455 00:28:44,500 --> 00:28:47,681 Je m'appelle Millu. Un grand propriétaire de Millupur. 456 00:28:47,796 --> 00:28:51,196 Je m'appelle Tillu. Un petit homme. 457 00:28:51,370 --> 00:28:52,730 En âge. 458 00:28:53,539 --> 00:28:56,619 La guirlande est autour de votre cou. Alors, viens. 459 00:28:56,683 --> 00:28:59,363 J'arrive... J'arrive. 460 00:29:08,518 --> 00:29:11,278 Vous avez vu la danse. Alors qu'est-ce que tu veux ? 461 00:29:11,303 --> 00:29:12,703 Je suis venu m'enfiler. 462 00:29:12,728 --> 00:29:13,848 Quoi! - Une bague. 463 00:29:14,154 --> 00:29:15,474 Puis-je? 464 00:29:15,539 --> 00:29:18,412 Où vas-tu le mettre ? Il n'y a pas de place. 465 00:29:18,643 --> 00:29:20,603 Je vais lui faire une place. 466 00:29:20,715 --> 00:29:22,701 Je vais le mettre sur ton orteil. 467 00:29:22,747 --> 00:29:25,822 Oh? Et si ça ne rentre pas ? 468 00:29:25,945 --> 00:29:27,545 Je vais essayer. 469 00:29:27,625 --> 00:29:28,985 Essayez, hein ? 470 00:29:29,018 --> 00:29:30,663 Venez dehors. Je vais te faire frire ! 471 00:29:30,688 --> 00:29:33,088 Votre souhait. Dépêchez-vous cependant. 472 00:29:33,982 --> 00:29:36,022 Mais où mettre le pied ? 473 00:29:36,047 --> 00:29:38,167 Ici, comme ça. 474 00:29:38,846 --> 00:29:40,206 Allez, mets-le. 475 00:29:45,732 --> 00:29:47,292 Est-ce que ça fait mal ? 476 00:29:48,351 --> 00:29:50,151 Désolé. 477 00:29:53,778 --> 00:29:57,738 Ma chérie, cette bague est de bon augure. 478 00:29:58,361 --> 00:30:03,793 Je donnerai tout mon argent, propriété à votre nom. 479 00:30:03,854 --> 00:30:05,073 Vraiment? 480 00:30:05,129 --> 00:30:08,969 S'il vous plaît, ne quittez pas ce village. 481 00:30:09,149 --> 00:30:10,389 Nous le ferons tous les deux.. 482 00:30:18,015 --> 00:30:20,803 Ce type s'est tourné vers statue à son simple contact ! 483 00:30:20,910 --> 00:30:22,230 Que va-t-il faire ensuite ? 484 00:30:22,431 --> 00:30:26,111 Si j'en ai l'occasion, je vais casser des os ! 485 00:30:26,275 --> 00:30:27,635 Dehors avec toi ! 486 00:30:31,941 --> 00:30:34,301 Raju! Raju! 487 00:30:35,263 --> 00:30:36,983 Oh, oh ! Courrier Toofan ! 488 00:30:37,287 --> 00:30:38,327 Où prépares-tu ton départ ? 489 00:30:38,433 --> 00:30:41,433 Raju, je veux rencontrer ta maman et ton papa. 490 00:30:41,461 --> 00:30:43,061 S'il vous plaît, emmenez-moi dans votre village maintenant. 491 00:30:43,219 --> 00:30:44,219 À l'heure actuelle ? - Oui. 492 00:30:44,302 --> 00:30:45,382 Non, je ne peux pas. 493 00:30:45,514 --> 00:30:46,514 Je dois faire beaucoup de travail. 494 00:30:46,539 --> 00:30:48,259 Raju.. Raju, s'il te plaît.. 495 00:30:48,589 --> 00:30:50,229 On ira très vite et nous reviendrons très vite. 496 00:30:50,254 --> 00:30:51,575 Oh! Je n'ai pas le temps ! 497 00:30:51,699 --> 00:30:52,699 J'ai beaucoup de travail à faire ! 498 00:30:52,724 --> 00:30:54,524 Je dois atteindre les noix de coco marché et je dois aller à la ferme. 499 00:30:54,782 --> 00:30:56,462 Si tu veux y aller, tu peux y aller. 500 00:30:57,086 --> 00:30:58,166 Hé, Kallu.. - Oui, mon frère.. 501 00:30:58,269 --> 00:30:59,189 Que fais-tu ? 502 00:30:59,214 --> 00:31:00,252 Hé, donne-lui assez d'eau à boire. 503 00:31:04,229 --> 00:31:05,749 Allez garder ça bientôt. - D'accord, mon frère. 504 00:31:06,933 --> 00:31:08,007 Raju.. 505 00:31:08,175 --> 00:31:08,993 J'arrive, beau-frère. 506 00:31:09,018 --> 00:31:11,178 Écoute, tu arrêtes de faire tout le travail. 507 00:31:11,292 --> 00:31:14,083 Et emmène ma sœur immédiatement pour rencontrer tes parents. 508 00:31:14,234 --> 00:31:16,234 D'accord, beau-frère. - Vite, fais vite ! 509 00:31:16,337 --> 00:31:17,257 Oui.. oui.. 510 00:31:17,282 --> 00:31:18,842 je ferai n'importe quoi mon beau-frère me dit de le faire ! 511 00:31:20,956 --> 00:31:22,356 Jyoti.. 512 00:31:22,666 --> 00:31:24,546 Jyoti! - Qu'est-ce que c'est? 513 00:31:25,666 --> 00:31:27,906 Viens. Tu voulais aller rencontrer mon parents du village, n'est-ce pas ? 514 00:31:27,960 --> 00:31:29,128 Viens. - Non.. non.. 515 00:31:29,262 --> 00:31:30,615 Nous irons une autre fois. 516 00:31:30,778 --> 00:31:32,218 Il faut aller au ferme et atteint les noix de coco.. 517 00:31:32,243 --> 00:31:33,668 ..au marché. 518 00:31:33,693 --> 00:31:35,238 Vous avez beaucoup de travail à faire ! 519 00:31:35,544 --> 00:31:37,348 Hé, le travail peut être fait pour toute la vie ! 520 00:31:37,653 --> 00:31:39,373 Viens. Mon beau-frère me l'a dit. 521 00:31:39,427 --> 00:31:40,667 Maintenant, il faudra absolument venir. 522 00:31:40,695 --> 00:31:42,135 Un copain de beau-frère ! - Quoi? 523 00:31:42,160 --> 00:31:43,640 Hé, ce n'est rien ! S'il vous plaît, venez ! 524 00:31:46,874 --> 00:31:49,639 Raju! Où allez-vous tous les deux ? 525 00:31:50,454 --> 00:31:52,704 Eh bien, mon frère.. Raju manquait à ses parents. 526 00:31:52,729 --> 00:31:53,866 ..depuis plusieurs jours. - Quoi? 527 00:31:53,891 --> 00:31:55,014 Alors il m'a dit de venir avec moi. 528 00:31:55,290 --> 00:31:56,450 Alors j'ai dit ça, allons-y. 529 00:31:56,500 --> 00:31:57,580 N'est-ce pas ? 530 00:31:58,715 --> 00:32:00,995 Beau-frère, es-tu arrivé à l'instant ? 531 00:32:01,020 --> 00:32:02,140 Oui. Pourquoi? 532 00:32:04,194 --> 00:32:05,274 Regarde ça, beau-frère. 533 00:32:05,329 --> 00:32:07,649 Elle imitait ton voix et me tromper. 534 00:32:07,674 --> 00:32:09,267 Elle veut que je devrais emmène-la au village. 535 00:32:09,299 --> 00:32:10,338 Maintenant, comment puis-je y aller ? 536 00:32:10,363 --> 00:32:11,323 Je dois faire tellement de travail ici. 537 00:32:11,348 --> 00:32:12,628 Frère... frère, vois ça maintenant. 538 00:32:12,883 --> 00:32:15,538 J'ai apporté quelques cadeaux pour les parents de Raju de la ville. 539 00:32:15,604 --> 00:32:17,404 je demande lui depuis tant de jours. 540 00:32:17,708 --> 00:32:19,948 Frère, s'il te plaît, dis qu'il vienne avec moi. 541 00:32:20,285 --> 00:32:21,845 Très bien, Raju. Allez, mais venez vite. 542 00:32:21,962 --> 00:32:24,042 Si tu dis alors Je n'irai pas seulement. - Aller. 543 00:32:24,354 --> 00:32:25,801 Allez! - Merci, mon frère. 544 00:32:25,826 --> 00:32:26,986 d'accord! 545 00:32:27,369 --> 00:32:28,529 Viens! 546 00:32:30,528 --> 00:32:32,168 Jyoti tu as apporté un cadeau pour mes parents. 547 00:32:32,196 --> 00:32:32,996 Et pour moi ? 548 00:32:33,021 --> 00:32:36,701 Hé, je vais te faire un tel cadeau sera heureux toute votre vie. 549 00:32:36,726 --> 00:32:37,990 Je t'ai compris. 550 00:32:38,015 --> 00:32:39,615 Alors tu as apporté un collier de grosses perles.. 551 00:32:39,640 --> 00:32:41,160 ..pour mon bœuf, n'est-ce pas ?-- Hé, imbécile ! 552 00:32:41,217 --> 00:32:42,697 Je ne sais pas quand tu reviendra à vos sens ? 553 00:32:42,803 --> 00:32:43,603 Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? 554 00:32:43,644 --> 00:32:45,364 Oh, oh ! Tu ne le fais pas comprendre n'importe quoi. 555 00:32:45,389 --> 00:32:47,029 Oui.. oui.. donc tu es très intelligent ! 556 00:32:47,258 --> 00:32:48,178 En traversant la rivière nous y serions arrivés.. 557 00:32:48,232 --> 00:32:49,152 ..dans les dix minutes. 558 00:32:49,206 --> 00:32:50,486 Mais tu n'étais pas d'accord pour partir de la plus petite route. 559 00:32:50,511 --> 00:32:51,751 Et m'a amené sur cette route plus longue. 560 00:32:51,809 --> 00:32:54,406 Sur un itinéraire plus long, plus de discussions peuvent être faites ! 561 00:32:54,850 --> 00:32:57,530 Des riens doux. Mais je ne te laisserai pas partir. 562 00:32:57,555 --> 00:32:58,595 Prudent. 563 00:33:01,739 --> 00:33:03,339 Pourquoi as-tu arrêté le cycle ? 564 00:33:03,555 --> 00:33:05,435 Je ne peux plus le contrôler. 565 00:33:05,770 --> 00:33:06,850 Tu ferais mieux de t'asseoir au bar. 566 00:33:07,185 --> 00:33:08,705 Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 567 00:33:09,110 --> 00:33:11,248 Rien. Seul le l'air s'échappe de temps en temps. 568 00:33:11,322 --> 00:33:12,922 Asseyez-vous ici. - D'accord. 569 00:33:14,173 --> 00:33:15,293 Allons-y. 570 00:33:20,437 --> 00:33:21,483 Et maintenant ? 571 00:33:21,533 --> 00:33:23,686 Descendre. - Dites-moi. 572 00:33:24,783 --> 00:33:28,263 Le fait est que le village est là. Marchons. - Marcher? 573 00:33:28,544 --> 00:33:29,784 Oui. 574 00:33:30,108 --> 00:33:31,428 C'était amusant de s'asseoir devant. 575 00:33:31,453 --> 00:33:33,121 Pour toi, pas pour moi. 576 00:33:33,146 --> 00:33:34,946 Je me sentais tendu. Maintenant, bougeons ! 577 00:33:38,607 --> 00:33:39,807 Raju.. Raju, regarde là-bas ! Boissons fraîches ! 578 00:33:41,070 --> 00:33:41,830 Allez, on va aller les boire. 579 00:33:41,855 --> 00:33:43,015 Hé, attends Jyoti. 580 00:33:43,290 --> 00:33:45,330 Pourquoi gaspilles-tu ton de l'argent pour cette boisson fraîche ? 581 00:33:45,355 --> 00:33:46,555 je te ferai boire du lait de beurre quand nous rentrons à la maison. 582 00:33:46,580 --> 00:33:47,820 Oh! Tu es un grand avare ! 583 00:33:47,863 --> 00:33:48,743 Un grand avare ! 584 00:33:48,797 --> 00:33:51,256 Je ne suis pas un avare. 585 00:33:51,302 --> 00:33:55,302 Je pense au futur. 586 00:33:55,410 --> 00:33:59,941 Si un propriétaire vous propose, il voudrait 2 millions en dot. 587 00:34:00,261 --> 00:34:03,181 Si un médecin est contacté il demandera 1 1/2 million. 588 00:34:03,467 --> 00:34:08,387 Et si tu gaspilles de l'argent sur les boissons, qu'allons-nous donner ? 589 00:34:08,700 --> 00:34:10,060 Je suis intelligent. 590 00:34:13,620 --> 00:34:16,900 Je vois! Alors tu vas trouve-moi un palefrenier, hein ? 591 00:34:17,547 --> 00:34:18,587 Nous verrons à ce sujet. 592 00:34:19,750 --> 00:34:21,150 Ici. Prends ça. - Ah wow ! Des bonbons ! 593 00:34:27,114 --> 00:34:28,105 Regardez-la ! 594 00:34:28,355 --> 00:34:30,435 Notre Jyoti est devenu tellement grand ! 595 00:34:31,106 --> 00:34:33,605 Il est temps de l'avoir marié est arrivé! 596 00:34:33,630 --> 00:34:35,962 Mais même Raju a atteint l'âge du mariage ! 597 00:34:36,068 --> 00:34:37,708 Pourquoi ne le mariez-vous pas tous les deux ? 598 00:34:37,736 --> 00:34:39,616 Hé, seulement s'il nous écoute ! 599 00:34:39,641 --> 00:34:41,129 Chaque fois que nous abordons le sujet, il s'enfuit. 600 00:34:41,154 --> 00:34:42,394 Comment est-ce possible ? 601 00:34:42,545 --> 00:34:45,009 Ce Raju devrait définitivement se marier. 602 00:34:45,034 --> 00:34:46,474 Vous dites la bonne chose. 603 00:34:46,639 --> 00:34:48,279 Écoute, chérie, cherche une fille ! 604 00:34:48,304 --> 00:34:49,902 Pourquoi y a-t-il un besoin chercher une fille ? 605 00:34:50,069 --> 00:34:51,469 La fille est prête ! 606 00:34:51,859 --> 00:34:53,259 Quelle fille est prête ? 607 00:34:53,582 --> 00:34:54,982 Eh bien… vous commencez les préparatifs ! 608 00:34:55,055 --> 00:34:56,615 La fille va se préparer ! 609 00:34:56,682 --> 00:34:59,682 Nous trouverons certainement une fille chez certains parents. 610 00:35:00,797 --> 00:35:03,235 Quelle fille allons-nous avons-nous chez nos proches ? 611 00:35:03,287 --> 00:35:06,327 Une fille dans une relation lointaine. 612 00:35:06,563 --> 00:35:08,203 Une fille en relation étroite. 613 00:35:08,948 --> 00:35:10,628 Ou les proches de votre fille ? 614 00:35:10,744 --> 00:35:12,624 Parmi les proches de notre fille ? 615 00:35:13,180 --> 00:35:14,540 Qui est une telle fille ? 616 00:35:14,565 --> 00:35:16,205 Il pourrait y avoir une telle fille ! 617 00:35:16,322 --> 00:35:18,316 Elle aurait pu partir en ville pour étudier. 618 00:35:18,341 --> 00:35:19,372 Quoi? - Et elle aurait pu je suis revenu après avoir terminé.. 619 00:35:19,397 --> 00:35:20,517 ..ses études. 620 00:35:20,627 --> 00:35:22,707 Et elle pourrait l'être désespéré de me marier ! 621 00:35:23,174 --> 00:35:24,694 J'ai compris ! 622 00:35:24,776 --> 00:35:26,096 OMS? Qui est-ce, chérie ? 623 00:35:26,150 --> 00:35:28,291 Notre fille.. - Oui ! 624 00:35:28,316 --> 00:35:33,958 Elle parle du Maître Dinanath de son village. 625 00:35:33,983 --> 00:35:34,713 N'est-ce pas la vérité, chérie ? 626 00:35:34,886 --> 00:35:37,566 Père, trois ans ont passé du mariage.. 627 00:35:37,591 --> 00:35:38,511 ..de cette fille au teint foncé. 628 00:35:38,536 --> 00:35:39,776 Et a déjà 6 enfants ! 629 00:35:39,801 --> 00:35:42,561 Mon Dieu! 6 enfants en 3 ans ? - Oui. 630 00:35:42,586 --> 00:35:43,866 Deux fois par an ! 631 00:35:43,891 --> 00:35:44,438 Bonté! 632 00:35:44,778 --> 00:35:46,978 De quelle fille tu parles ? 633 00:35:47,077 --> 00:35:49,878 Comment puis-je vous le dire maintenant ? 634 00:35:49,903 --> 00:35:53,223 Vous êtes assis ici ? Allez. 635 00:35:53,480 --> 00:35:56,444 Fils, je ne sais pas quand tu viens et quand tu pars ! 636 00:35:56,469 --> 00:35:58,429 Maman... s'il te plaît, embrasse-moi, maman. 637 00:35:58,689 --> 00:35:59,681 Papa, je demande ta bénédiction. 638 00:35:59,706 --> 00:36:00,826 Vivez longtemps, mon fils. Vivez longtemps! - Maintenant, levez-vous ! 639 00:36:01,527 --> 00:36:02,928 Hé, qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ? 640 00:36:02,953 --> 00:36:05,224 Papa, ce sont les graines de garde sucrée et de brinjal. 641 00:36:05,283 --> 00:36:06,403 Nous obtenons les bons sur le marché. 642 00:36:06,520 --> 00:36:07,440 Alors je les ai achetés. 643 00:36:07,556 --> 00:36:09,138 D'accord, d'accord. - Ils sont pour cet endroit. 644 00:36:09,673 --> 00:36:10,313 Maintenant tu te lèves, viens. 645 00:36:10,338 --> 00:36:12,696 Hé, fils.. mange au moins quelque chose. - Non, maman. 646 00:36:12,721 --> 00:36:14,376 Ma sœur attend peut-être là pour manger avec moi. 647 00:36:14,409 --> 00:36:17,134 Fils, mange au moins un morceau avec la main de ta maman. 648 00:36:17,159 --> 00:36:18,319 D'accord, très bien. Alors nourris-moi. 649 00:36:18,981 --> 00:36:19,981 Manger. 650 00:36:21,173 --> 00:36:23,893 Papa, maman emmène une grande partie de mon temps à me nourrir. 651 00:36:24,012 --> 00:36:25,372 C'est pourquoi je ne le fais pas viens dans cette maison. 652 00:36:25,447 --> 00:36:27,087 Raju, c'est ta propre maison. 653 00:36:27,205 --> 00:36:29,445 Oh oui! J'avais totalement oublié ça. 654 00:36:29,561 --> 00:36:30,441 C'est ma propre maison ! 655 00:36:30,508 --> 00:36:32,228 Okay, alors donne-m'en un plus doux sur cette conversation. 656 00:36:32,253 --> 00:36:33,333 Ici. 657 00:36:34,440 --> 00:36:35,600 Et pour ma sœur ? 658 00:36:37,677 --> 00:36:38,517 Tiens, prends ça. 659 00:36:38,586 --> 00:36:39,786 Pour ta sœur ! 660 00:36:40,387 --> 00:36:43,260 Jyoti.. depuis le temps mon fils est venu chez toi.. 661 00:36:43,292 --> 00:36:44,772 Il vient d'oublier sa propre maison. 662 00:36:44,797 --> 00:36:46,086 Ne t'inquiète pas pour ça, maman. 663 00:36:46,111 --> 00:36:47,671 je vais lui faire rappeler de telle manière.. 664 00:36:47,696 --> 00:36:49,136 ..qu'il n'oubliera pas cela pour sa vie. 665 00:36:49,281 --> 00:36:50,521 Hé, qu'est-ce que tu vas me rappeler ? 666 00:36:50,546 --> 00:36:51,826 Tiens ça. Tiens ça, pour ta belle-sœur. 667 00:36:51,851 --> 00:36:53,297 D'accord, maman, papa. Je vais partir maintenant. 668 00:36:53,322 --> 00:36:55,202 D'accord, très bien, vas-y... vas-y... - Viens, Jyoti. 669 00:36:56,943 --> 00:36:59,343 Hé, je ne suis pas un avare ! 670 00:36:59,368 --> 00:37:03,128 Je pense à l'avenir ! MST comprise. 671 00:37:03,584 --> 00:37:08,462 Certains propriétaires peuvent demander 2 millions pour votre main en mariage. 672 00:37:08,512 --> 00:37:11,312 Un médecin peut exiger 1 1/2 million. 673 00:37:11,553 --> 00:37:16,473 Et si tu gaspilles de l'argent comme ça, qu'allons-nous lui donner ? 674 00:37:36,867 --> 00:37:37,590 Raju.. 675 00:37:39,406 --> 00:37:40,446 Raju.. 676 00:37:41,882 --> 00:37:44,042 Un fantôme... un fantôme... 677 00:37:45,668 --> 00:37:46,371 Raju.. 678 00:37:47,158 --> 00:37:48,238 Oh, Jyoti, toi ? 679 00:37:49,090 --> 00:37:51,091 C'est ce que je pensais c'est comment le poids de 350 .. 680 00:37:51,116 --> 00:37:52,236 ..Un kilo me tombe dessus ? 681 00:37:52,525 --> 00:37:54,205 Mais qu'est-ce que tu es que tu fais ici en ce moment ? 682 00:37:54,256 --> 00:37:55,456 Ne crie pas Raju. 683 00:37:55,550 --> 00:37:57,230 Si frère et belle-soeur vient d'apprendre cela.. 684 00:37:57,255 --> 00:37:58,295 ..alors cela créera un gros problème. 685 00:37:58,320 --> 00:37:59,360 Quel problème cela va-t-il créer ? 686 00:37:59,489 --> 00:38:04,769 Raju, pour entendre ça tu vas il faut devenir très raide de cœur. 687 00:38:04,995 --> 00:38:05,749 Très fort? - Oui. 688 00:38:05,813 --> 00:38:08,497 Hé, Jyoti... ce corps énorme de moi est une tromperie de l’intérieur. 689 00:38:08,552 --> 00:38:09,780 Je suis un lâche au fond de mon cœur. 690 00:38:10,113 --> 00:38:11,433 D'accord... d'accord, dis-moi quel est le problème ? 691 00:38:11,516 --> 00:38:15,689 Raju, du dernier trois mois... - Quoi ? 692 00:38:15,714 --> 00:38:19,543 Qu'est-ce que c'est, Jyoti... 693 00:38:19,955 --> 00:38:21,795 Nous ne nous attendions jamais à cela de votre part. 694 00:38:21,820 --> 00:38:24,620 Votre famille sera dévastée ! 695 00:38:24,645 --> 00:38:26,725 Ce n'est pas ce que tu penses ! 696 00:38:27,364 --> 00:38:28,298 Alors qu'est-ce que c'est ? 697 00:38:28,479 --> 00:38:33,279 Raju, des trois derniers mois, après sept heures.. 698 00:38:33,512 --> 00:38:35,951 ..Je ne peux rien voir. 699 00:38:38,782 --> 00:38:39,773 Cécité nocturne ? 700 00:38:41,099 --> 00:38:43,699 Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui a est-il arrivé à mon Jyoti ? 701 00:38:43,951 --> 00:38:45,431 De quel type de difficulté s’agit-il ? 702 00:38:46,053 --> 00:38:47,773 je ne suis pas capable de je comprends tout, Jyoti. 703 00:38:47,951 --> 00:38:49,471 Je vais y aller tout à l'heure et dis ça à mon beau-frère. 704 00:38:49,524 --> 00:38:50,924 Non, Raju. S'il vous plaît, ne faites pas ça. 705 00:38:51,106 --> 00:38:53,586 S'il te plaît, ne lui dis rien à propos de cette maladie. - Pourquoi? 706 00:38:53,688 --> 00:38:55,248 À quel point se sentira-t-il malheureux ? 707 00:38:56,436 --> 00:38:57,876 Ne pleure pas. Ne pleure pas. 708 00:38:58,439 --> 00:38:59,479 Ne pleure pas. 709 00:38:59,905 --> 00:39:02,266 J'ai entendu ça là est un très grand médecin de la ville. 710 00:39:02,291 --> 00:39:03,177 Dr Shambajaj ! 711 00:39:03,202 --> 00:39:05,002 Hé, qu'est-ce que le docteur Shambajaj ? 712 00:39:05,157 --> 00:39:06,077 J'ai suivi mon traitement auprès du Dr. Murli et.. 713 00:39:06,102 --> 00:39:07,862 ..Dr. Asif Kinoji aussi. 714 00:39:08,194 --> 00:39:09,788 Tous ont dit la même chose. 715 00:39:09,920 --> 00:39:13,080 Il n'y a pas de remède de cette maladie, Raju. 716 00:39:14,496 --> 00:39:15,536 Oh mon Dieu ! 717 00:39:15,988 --> 00:39:18,228 Quel est ce terrible traumatisme, cela s'est produit avec mon Jyoti. 718 00:39:18,598 --> 00:39:22,398 Raju, j'ai le maladie de cécité nocturne. 719 00:39:22,658 --> 00:39:24,218 Est-ce que quelqu'un va m'épouser ? 720 00:39:24,243 --> 00:39:25,443 Hé, pourquoi personne ne le fait ? 721 00:39:25,468 --> 00:39:26,148 Donnez-moi simplement votre consentement. 722 00:39:26,173 --> 00:39:28,293 j'apporterai les propositions de plusieurs propriétaires ! 723 00:39:28,318 --> 00:39:31,118 Mais après le mariage, les propriétaires diront cela seulement. 724 00:39:31,143 --> 00:39:33,300 Que je suis une fille aveugle, une une fille malchanceuse et une fille malheureuse ! 725 00:39:33,331 --> 00:39:36,350 Et puis ils le feront me battre et me maltraiter aussi. 726 00:39:36,383 --> 00:39:37,943 Jyoti, alors je les tuerai. 727 00:39:38,378 --> 00:39:39,938 Ensuite, vous irez en prison. 728 00:39:40,221 --> 00:39:41,701 Vous serez pendu à mort ! 729 00:39:41,871 --> 00:39:42,791 La belle-sœur va pleurer. 730 00:39:42,816 --> 00:39:44,546 Le beau-frère va pleurer. Même moi, je vais pleurer. 731 00:39:44,982 --> 00:39:48,763 Raju, c'est mieux si seulement tu m'épouses. 732 00:39:49,058 --> 00:39:50,418 JE? - Oui! 733 00:39:51,055 --> 00:39:52,215 Comment est-ce possible ? 734 00:39:52,344 --> 00:39:54,184 Vous êtes un instruit fille de la ville. 735 00:39:54,288 --> 00:39:56,208 Et je suis analphabète homme qui vit dans un village. 736 00:39:57,240 --> 00:39:58,120 Cela ne peut pas être possible ! 737 00:39:58,169 --> 00:40:02,129 je comprends, pourquoi tu refuses de m'épouser ? 738 00:40:02,364 --> 00:40:04,266 Pourquoi? - Parce que je suis une fille aveugle ! 739 00:40:04,299 --> 00:40:06,099 Je ne vois rien la nuit. 740 00:40:06,411 --> 00:40:08,055 C'est pour ça, n'est-ce pas ? - Non… non… ce n'est pas le fait ! 741 00:40:08,563 --> 00:40:10,323 Cela ne me dérange pas d'épouser une fille aveugle. 742 00:40:10,348 --> 00:40:11,788 Alors s'il te plaît, épouse-moi. 743 00:40:12,074 --> 00:40:15,314 Si... si... si personne d'autre ne t'épouse alors.. 744 00:40:15,828 --> 00:40:17,468 Ensuite, j'y réfléchirai. - Quoi? 745 00:40:17,627 --> 00:40:19,107 Quand personne d'autre acceptera de m'épouser.. 746 00:40:19,263 --> 00:40:20,663 Alors seulement tu y réfléchiras ? 747 00:40:21,638 --> 00:40:23,158 D'accord, je vais t'épouser. Je vais me marier. 748 00:40:23,952 --> 00:40:25,792 Ô Raju ! C'est si gentil de ta part ! 749 00:40:29,133 --> 00:40:31,502 Assez! Montez et dormez. 750 00:40:31,841 --> 00:40:34,720 J'ai très sommeil ; Je vais dormir ici. 751 00:40:34,949 --> 00:40:37,709 Brise fraîche, chéri Raju.. -Jyoti.. 752 00:40:38,060 --> 00:40:40,540 Va dormir à l'étage. 753 00:40:40,669 --> 00:40:42,749 Je suis aveugle, comment puis-je monter ? 754 00:40:43,274 --> 00:40:45,634 Montez comme vous êtes descendu. 755 00:40:45,861 --> 00:40:47,861 Maintenant, même moi, je deviens aveugle. 756 00:40:47,913 --> 00:40:49,129 Je ne monterai pas. 757 00:40:49,640 --> 00:40:51,920 Dois-je crier pour ton frère ? - J'y vais.. 758 00:40:52,049 --> 00:40:52,489 Allez ! 759 00:40:53,099 --> 00:40:55,099 Personne n'aide une personne aveugle. 760 00:40:57,886 --> 00:40:59,406 Oh mon Dieu, aide-moi ! 761 00:41:01,855 --> 00:41:05,415 Pourquoi nous affligez-vous, nous les Terriens ? 762 00:41:06,521 --> 00:41:09,921 Redonnez la vue à Jyoti. 763 00:41:12,133 --> 00:41:16,293 Hé Vaishali, nous attendons ici. Quand sortiras-tu ? 764 00:41:16,318 --> 00:41:17,798 Viens bientôt. 765 00:41:25,221 --> 00:41:30,522 Je n'ai jamais vu autant de bœufs toujours après mes buffles ! 766 00:41:30,876 --> 00:41:32,903 Et regardez-les ! 767 00:41:32,962 --> 00:41:35,646 Ils sont sortis avant le lever du soleil ! 768 00:41:35,761 --> 00:41:37,241 Hé... - Quoi ? 769 00:41:37,365 --> 00:41:39,765 Est-ce que tous ces fans de Vaishali ? 770 00:41:39,867 --> 00:41:43,987 Non, ce sont tous des chiens des rues. Comme toi ! - D'accord. 771 00:41:45,295 --> 00:41:47,210 Je vais te briser les os, espèce de fils d'arme ! 772 00:41:47,235 --> 00:41:50,952 "Le cœur est fou, il est dispersé." 773 00:41:51,100 --> 00:41:54,777 "Le cœur est fou, il est dispersé." 774 00:41:54,894 --> 00:41:58,282 "Il se réunit ici pour la première fois." 775 00:41:58,465 --> 00:42:00,206 "Ça nous fait sourire..." - Qui est-ce ? 776 00:42:00,231 --> 00:42:03,551 "Et pleurer parfois. Le cœur est fou." 777 00:42:03,694 --> 00:42:04,974 Hé toi, gramophone ! 778 00:42:05,233 --> 00:42:07,880 Que s'est-il passé à propos de Chillu propriétaire de Chillupur ? 779 00:42:07,905 --> 00:42:10,283 Il est mort noyé lui-même dans très moins d'eau ! 780 00:42:12,080 --> 00:42:15,937 Cette voix et ça le chiffre me semble connu. 781 00:42:15,962 --> 00:42:16,607 Hé, écoute.. 782 00:42:23,221 --> 00:42:24,861 Je suis sauvé, mon ami ! Donc il ne m'a pas reconnu ! 783 00:42:26,878 --> 00:42:28,158 Salutations. 784 00:42:28,287 --> 00:42:29,527 Salutations! 785 00:42:29,552 --> 00:42:33,432 Alors tu es le Chillu propriétaire de Chillupur ! 786 00:42:34,244 --> 00:42:35,244 Comment m'as-tu reconnu, mon frère ? 787 00:42:35,295 --> 00:42:37,415 Du style que vous balayer avec le balai ! 788 00:42:37,804 --> 00:42:39,084 Espèce de canaille ! 789 00:42:39,305 --> 00:42:42,225 Ton corps est comme le tambour de charbon de bois ! 790 00:42:42,507 --> 00:42:45,575 Et ton style de marche est comme un porc enduit de boue. 791 00:42:45,729 --> 00:42:47,089 Comment ne vais-je pas te reconnaître ? 792 00:42:47,114 --> 00:42:49,234 Je vais briser tes os. 793 00:42:49,259 --> 00:42:51,299 Hé, écoute mon frère.. s'il te plaît, crois-moi. 794 00:42:51,415 --> 00:42:53,304 C'est ma maison ancestrale. 795 00:42:53,360 --> 00:42:56,840 Et soixante-dix acres de terre, je ont signé au nom de Vaishali. 796 00:42:56,997 --> 00:42:59,117 C'est pourquoi mon état est devenu tel ! 797 00:42:59,252 --> 00:43:01,466 Comme ça je suis le Chillu propriétaire du village de Chillupur. 798 00:43:01,491 --> 00:43:02,731 Hé, tais-toi ! 799 00:43:03,510 --> 00:43:05,670 Celui qui vole le sandales du temple.. 800 00:43:05,695 --> 00:43:08,998 ..se présente comme le Chillu, propriétaire de Chillupur ! 801 00:43:09,023 --> 00:43:09,699 A qui parles-tu ? 802 00:43:09,724 --> 00:43:12,444 Hé, je fais l'éloge vous devant le public. 803 00:43:12,469 --> 00:43:13,665 Publique? 804 00:43:13,766 --> 00:43:14,894 Où est le public ? 805 00:43:14,919 --> 00:43:15,959 Tiens, prends ça ! 806 00:43:19,217 --> 00:43:21,137 Regardez là… voyez, Vaishali arrive. 807 00:43:21,162 --> 00:43:25,042 Vaishali.. Vaishali, je suis là. 808 00:43:25,067 --> 00:43:26,747 Vaishali, je suis là. 809 00:43:34,523 --> 00:43:38,278 Eh bien, ma sœur.. voyez comme ils bêlent comme des chèvres ! 810 00:43:38,646 --> 00:43:40,898 Dites-moi. Qui choisis-tu ? 811 00:43:41,114 --> 00:43:45,219 Tout mon bébé est en or ! 812 00:43:45,244 --> 00:43:46,284 Type terni ! 813 00:43:47,775 --> 00:43:49,094 Qui est ce cerveau d'oiseau ? 814 00:43:49,164 --> 00:43:51,543 Millu. Un propriétaire de Millupur. 815 00:43:51,719 --> 00:43:54,728 Il est le seul propriétaire de 700 acres. 816 00:43:54,978 --> 00:43:56,498 Vraiment? - Oui. 817 00:43:57,110 --> 00:44:00,830 Alors gardez le panier de fleurs dans sa voiture. 818 00:44:03,327 --> 00:44:05,582 Vous voyez Chillu ? - Quoi? 819 00:44:05,607 --> 00:44:07,887 La puissance de 700 acres ! 820 00:44:07,912 --> 00:44:10,271 Je vais lui briser les os aujourd'hui ! 821 00:44:12,271 --> 00:44:14,622 S'il te plaît, donne quelque chose à l'aveugle, monsieur. 822 00:44:14,907 --> 00:44:20,027 Arrêt! Mon Vaishali le fera offrez des prières dans ce temple. 823 00:44:20,052 --> 00:44:21,852 Viens. - Bienvenue, bienvenue. 824 00:44:21,877 --> 00:44:22,641 C'est vieux moi. Venez.. 825 00:44:25,675 --> 00:44:26,835 Bienvenue. 826 00:44:33,839 --> 00:44:34,407 Se déplacer. 827 00:44:36,772 --> 00:44:39,172 S'il te plaît, donne quelque chose au boiteux, monsieur. 828 00:44:42,132 --> 00:44:45,292 Hé, regarde ! C'est Vaishali ! Regarder! 829 00:44:51,121 --> 00:44:54,034 S'il te plaît, donne quelque chose au boiteux, monsieur. 830 00:44:54,164 --> 00:44:55,004 S'il vous plaît, donnez quelque chose, monsieur. 831 00:44:55,134 --> 00:44:57,614 S'il te plaît, donne quelque chose au boiteux, monsieur. 832 00:44:57,639 --> 00:44:59,679 S'il vous plaît, donnez quelque chose, monsieur. 833 00:44:59,704 --> 00:45:01,144 S'il te plaît, donne quelque chose au boiteux, monsieur. 834 00:45:01,169 --> 00:45:02,489 S'il vous plaît, donnez quelque chose, monsieur. 835 00:45:04,076 --> 00:45:04,916 Hé, pourquoi m'as-tu giflé ? 836 00:45:04,941 --> 00:45:08,476 Tu regardais mon Vaishali les yeux grands ouverts ! 837 00:45:08,605 --> 00:45:10,701 Et tu es redevenu aveugle, dès que tu nous as vu ? 838 00:45:10,808 --> 00:45:15,213 Hé, il y a un besoin pour que les yeux voient Vaishali. 839 00:45:15,238 --> 00:45:17,478 Et ne pas voir des gens laids comme vous. 840 00:45:19,736 --> 00:45:21,430 Hé, il appelle tu es un vilain garçon ! 841 00:45:21,470 --> 00:45:22,587 Pas moi, c'est lui qui t'appelle. 842 00:45:22,650 --> 00:45:23,600 Fermez-la! - Fermez-la! 843 00:45:23,755 --> 00:45:25,355 Je le dis à vous deux ! 844 00:45:26,641 --> 00:45:27,681 Viens. Viens. 845 00:45:28,581 --> 00:45:30,977 S'il te plaît, donne quelque chose au boiteux, monsieur. 846 00:45:31,002 --> 00:45:32,684 S'il vous plaît, donnez quelque chose, monsieur. 847 00:45:32,709 --> 00:45:34,909 S'il te plaît, donne quelque chose à l'aveugle, monsieur. 848 00:45:35,053 --> 00:45:37,973 Hé, c'est un plus grand mendiant que nous ! 849 00:46:01,998 --> 00:46:04,319 Hé! A qui fait ça à qui appartient le chariot ? 850 00:46:04,388 --> 00:46:05,887 C'est la voiture de M. Thakur. 851 00:46:06,068 --> 00:46:07,828 Il vient d'entrer. 852 00:46:08,400 --> 00:46:10,064 Il est l'administrateur de ce temple. 853 00:46:10,301 --> 00:46:11,421 Ce n'est pas un être humain. 854 00:46:11,654 --> 00:46:13,214 Il est une forme de Dieu ! 855 00:46:14,215 --> 00:46:18,615 Oh! Il ne m'a même pas regardé ! 856 00:46:18,917 --> 00:46:22,988 Mon cheval est blanc. Pas un noir comme celui-ci. 857 00:46:23,013 --> 00:46:24,121 Je sais. 858 00:46:24,569 --> 00:46:26,849 Vous partez tous les deux et vous asseyez la voiture, je viens juste de venir. 859 00:46:27,992 --> 00:46:28,668 Continue! 860 00:46:30,841 --> 00:46:31,719 À venir? Non. 861 00:46:55,460 --> 00:46:57,020 Allez, allons-y M. Girdhari. - Oui Monsieur. 862 00:47:01,894 --> 00:47:02,459 Déplacez-vous.. 863 00:47:04,183 --> 00:47:04,663 Déplacez-vous.. 864 00:47:06,199 --> 00:47:08,239 Que s'est-il passé ? - Monsieur, il ne bouge pas d'ici. 865 00:47:08,629 --> 00:47:10,429 Hé, Hira... avance ! 866 00:47:14,569 --> 00:47:15,203 Maintenant, c'est parti ! 867 00:47:19,119 --> 00:47:20,331 Hé! Hey vous! 868 00:47:20,356 --> 00:47:21,996 S'il vous plaît, avancez lentement.. 869 00:47:46,491 --> 00:47:47,531 Que s'est-il passé, chérie ? 870 00:47:51,672 --> 00:47:52,833 Ma voiture s'est renversée ! 871 00:47:53,821 --> 00:47:55,101 La voiture ne s'est pas renversée ! 872 00:47:55,426 --> 00:47:57,386 Désormais, même le Thakur va se renverser ! 873 00:47:58,695 --> 00:48:00,855 je pense que tu as a été très gravement blessé. 874 00:48:01,312 --> 00:48:03,152 Non, je vais tout à fait bien. 875 00:48:03,846 --> 00:48:04,926 Soigneusement! 876 00:48:07,170 --> 00:48:08,050 S'il vous plaît, venez. 877 00:48:08,075 --> 00:48:09,675 Je vous laisserai chez vous dans ma voiture. 878 00:48:10,303 --> 00:48:11,569 Non, j'y vais seul. 879 00:48:11,615 --> 00:48:13,395 Comment allez-vous continuer votre posséder dans un tel état ? 880 00:48:14,396 --> 00:48:16,036 Ce n'est pas bien d'être si têtu ! 881 00:48:16,121 --> 00:48:17,121 S'il vous plaît, venez avec moi. 882 00:48:17,368 --> 00:48:17,945 Viens. 883 00:48:18,571 --> 00:48:19,270 S'il vous plaît, venez. 884 00:48:29,773 --> 00:48:31,773 Soigneusement. Soigneusement. 885 00:48:33,112 --> 00:48:35,672 Arrêt! Descendre! 886 00:48:36,828 --> 00:48:38,948 Vous faites réparer tous les deux son buggy. 887 00:48:39,987 --> 00:48:41,027 Allez, chauffeur. 888 00:48:47,802 --> 00:48:49,665 Votre voiture et son passager ! 889 00:48:51,987 --> 00:48:55,587 Je vais te briser les os ! Allez. 890 00:49:04,079 --> 00:49:06,279 C'est ma maison. Veuillez entrer. 891 00:49:07,830 --> 00:49:09,550 Non, je vais y aller maintenant. - Pourquoi? 892 00:49:10,066 --> 00:49:12,306 Ma maison est-elle hors d'accès ? 893 00:49:13,190 --> 00:49:13,988 Rien de tel. 894 00:49:15,035 --> 00:49:16,755 Je viendrai une autre fois. 895 00:49:17,900 --> 00:49:19,260 Il faudra venir maintenant ! 896 00:49:19,772 --> 00:49:21,172 Vous êtes gravement blessé. 897 00:49:21,216 --> 00:49:22,816 Il va falloir que je mette quelque chose dessus. 898 00:49:22,854 --> 00:49:24,214 Veuillez entrer. 899 00:49:24,902 --> 00:49:25,522 Viens. 900 00:49:31,395 --> 00:49:32,675 A quoi penses-tu ? 901 00:49:32,894 --> 00:49:34,518 Rien. - Alors entre. 902 00:49:35,584 --> 00:49:36,210 Viens. 903 00:49:39,854 --> 00:49:40,741 Veuillez vous asseoir ici. 904 00:49:41,545 --> 00:49:42,625 Continue. 905 00:49:45,866 --> 00:49:46,946 Qu'auras-tu ? 906 00:49:48,688 --> 00:49:50,608 J'ai dit, que vas-tu boire ? 907 00:49:51,258 --> 00:49:54,658 Tu regardes comme si tu aimerais me manger ! 908 00:50:04,745 --> 00:50:06,065 Qu'il en soit ainsi. 909 00:50:06,168 --> 00:50:06,999 Pourquoi? 910 00:50:07,824 --> 00:50:10,504 Voyez comme ça saigne. 911 00:50:11,050 --> 00:50:12,290 Laisse-moi.. 912 00:50:12,770 --> 00:50:13,997 Servez-vous un peu. 913 00:50:22,788 --> 00:50:23,827 Qu'est-ce que tu regardes ? 914 00:50:26,191 --> 00:50:28,325 Rien. Menteur! 915 00:50:29,895 --> 00:50:31,895 Vous avez bien vu. 916 00:50:33,081 --> 00:50:37,041 Ton regard m'a transpercé la poitrine. 917 00:50:37,356 --> 00:50:39,734 Ma beauté réside dans mon corps. 918 00:50:40,007 --> 00:50:43,207 Et la vôtre dans ces moustaches ! 919 00:50:43,896 --> 00:50:46,376 Je t'ai beaucoup aimé. 920 00:50:47,561 --> 00:50:51,641 Je suis un si joli problème. Je m'abandonne à toi. 921 00:50:51,718 --> 00:50:55,318 Et voilà… Vous hésitez ! Pourquoi? 922 00:50:55,668 --> 00:50:58,147 Avez-vous perdu votre virilité ? 923 00:51:13,543 --> 00:51:15,743 De quel type de dilemme s’agit-il ? 924 00:51:15,885 --> 00:51:16,885 Oh mon Dieu ! 925 00:51:16,910 --> 00:51:18,670 Tu enlèves la lumière de mes yeux. 926 00:51:18,695 --> 00:51:22,255 Mais s'il vous plaît, allumez le lumière du tube des yeux de Jyoti. 927 00:51:22,436 --> 00:51:23,400 S'il te plaît! 928 00:51:29,115 --> 00:51:29,837 Raju.. 929 00:51:30,703 --> 00:51:31,863 Raju.. 930 00:51:32,279 --> 00:51:33,479 Raju.. 931 00:51:34,025 --> 00:51:36,825 Jyoti, que t'est-il arrivé ? 932 00:51:37,175 --> 00:51:38,375 Oublie ça, Raju. 933 00:51:38,400 --> 00:51:41,579 Si c'est écrit dans mon destin, alors qui peut l'aider ? 934 00:51:42,282 --> 00:51:44,520 Raju, j'ai entendu ça tu n'as rien mangé.. 935 00:51:44,545 --> 00:51:45,392 ..dès le matin. 936 00:51:45,477 --> 00:51:46,217 Je n'ai rien mangé. 937 00:51:46,344 --> 00:51:47,215 Bon Dieu ! Viens. 938 00:51:47,446 --> 00:51:49,260 Je vais venir. Je viendrai certainement. 939 00:51:56,943 --> 00:51:58,983 Hé! Hé, Jyoti.. Jyoti.. 940 00:51:59,098 --> 00:52:00,274 Levez-vous. 941 00:52:04,000 --> 00:52:05,286 Que s'est-il passé, Raju ? 942 00:52:05,401 --> 00:52:06,361 Vous n'êtes pas capable de voir. 943 00:52:06,491 --> 00:52:08,371 C'est pour ça que tu as glissé dans la boue. 944 00:52:08,825 --> 00:52:11,705 Alors il y aurait de la boue taché sur tout mon corps. 945 00:52:11,821 --> 00:52:13,977 Oui. Quand tu es tombé dans la boue, alors seule la boue le fera. 946 00:52:14,002 --> 00:52:15,266 ..colle à toi, et non à la crème ! 947 00:52:15,291 --> 00:52:17,251 Alors, Raju... s'il te plaît, verse arrosez-moi et rincez-le. 948 00:52:17,276 --> 00:52:18,436 Moi? - Oui. 949 00:52:18,461 --> 00:52:19,861 Non, jamais. Je ne peux pas le laver. 950 00:52:20,129 --> 00:52:21,729 Alors oubliez ça. j'irai loin comme ça seulement. - D'accord, d'accord. 951 00:52:21,754 --> 00:52:23,177 Asseyez-vous, s'il vous plaît, asseyez-vous. S'asseoir. 952 00:52:40,132 --> 00:52:40,932 Mon Dieu! 953 00:52:41,153 --> 00:52:42,313 Qu'est-ce que c'est? 954 00:52:42,613 --> 00:52:44,573 Vous êtes découvert. Asseyez-vous correctement. 955 00:52:44,826 --> 00:52:46,106 Je suis aveugle. 956 00:52:46,131 --> 00:52:47,793 Mais je ne le suis pas ! 957 00:52:47,818 --> 00:52:48,778 Maintenant, couvrez-vous. 958 00:52:48,803 --> 00:52:50,283 D'accord. Je suis respectable maintenant. 959 00:52:50,314 --> 00:52:51,538 Allons-y. - D'accord. 960 00:52:52,779 --> 00:52:53,899 Et maintenant ? 961 00:52:53,924 --> 00:52:55,124 Tu m'as arraché mes "poumons". 962 00:52:55,878 --> 00:52:57,194 Je pensais que c'était une serviette. 963 00:52:57,219 --> 00:52:59,019 En étant aveugle, vous pouvez faire des erreurs. 964 00:52:59,044 --> 00:53:00,349 Tu veux une serviette ? Ici. 965 00:53:03,191 --> 00:53:08,831 Ô Déesse.. de toute façon, traitez la vue de Jyoti ! 966 00:53:14,810 --> 00:53:16,010 Hé, viens ici. 967 00:53:17,389 --> 00:53:18,589 Qu'est-ce que c'est? 968 00:53:18,692 --> 00:53:21,372 Prends des allumettes de ma poche, et allumez ce camphre. 969 00:53:21,514 --> 00:53:24,034 Non, je ne le ferai pas. - Allumez-le ! 970 00:53:48,242 --> 00:53:48,789 Ganga.. 971 00:53:49,737 --> 00:53:51,386 Ganga ! -Jyoti.. 972 00:53:51,411 --> 00:53:52,371 Jyoti! 973 00:53:52,871 --> 00:53:54,071 Jyoti! 974 00:53:55,475 --> 00:53:56,189 Jyoti! 975 00:53:57,039 --> 00:53:57,839 Que s'est-il passé, Bhola ? 976 00:53:57,864 --> 00:53:59,504 Le temple. Raju.. 977 00:53:59,529 --> 00:54:00,387 Qu'est-il arrivé à Raju ? 978 00:54:33,608 --> 00:54:35,048 Raju! 979 00:54:36,479 --> 00:54:37,719 Allez, Jyoti. 980 00:54:38,682 --> 00:54:40,042 Raju, s'il te plaît, attends. 981 00:54:43,869 --> 00:54:45,069 Raju, s'il te plaît, attends. 982 00:54:57,835 --> 00:54:59,355 Raju.. 983 00:55:11,481 --> 00:55:12,912 Raju.. 984 00:55:18,875 --> 00:55:21,115 Jyoti! Qu'avez-vous fait? 985 00:55:24,601 --> 00:55:26,241 S'il te plaît, pardonne-moi, Raju. 986 00:55:26,410 --> 00:55:27,530 S'il te plaît, pardonne-moi. 987 00:55:27,729 --> 00:55:28,769 De quoi tu parles, Jyoti ? 988 00:55:28,898 --> 00:55:33,298 Je... je t'ai menti, Raju. 989 00:55:33,687 --> 00:55:34,927 Un mensonge ? - Oui. 990 00:55:35,629 --> 00:55:38,446 Cette cécité nocturne et cette maladie ! 991 00:55:39,058 --> 00:55:40,338 Tout était mensonge ! 992 00:55:44,761 --> 00:55:47,761 Raju, je t'aime de mon enfance. 993 00:55:48,545 --> 00:55:50,382 Mais tu disais toujours que tu me marieras.. 994 00:55:50,683 --> 00:55:52,950 ..à un grand propriétaire. 995 00:55:54,694 --> 00:55:57,694 C'est pourquoi je t'épouse, J'ai dit ce mensonge.. 996 00:55:59,529 --> 00:56:01,649 Pour ça tu m'as dit un si gros mensonge ? 997 00:56:03,263 --> 00:56:05,783 Savez-vous, ce mensonge de le vôtre m'a tellement harcelé ? 998 00:56:06,551 --> 00:56:09,671 La nuit où j'en ai pris conscience, Je n'ai pas pu dormir pendant une minute. 999 00:56:10,663 --> 00:56:13,343 Je n'arrêtais pas de penser à votre vue toute la nuit. 1000 00:56:13,706 --> 00:56:14,746 Je suis allé dans chaque temple. 1001 00:56:15,083 --> 00:56:15,892 J'ai offert des prières. 1002 00:56:16,668 --> 00:56:19,228 Puis j'ai appris que si quelqu'un se met à genoux.. 1003 00:56:19,500 --> 00:56:21,660 ..à ce temple, et demander n'importe quoi, alors.. 1004 00:56:21,928 --> 00:56:23,728 ..chaque maladie est guérie. 1005 00:56:24,170 --> 00:56:25,890 C'est pourquoi j'ai grimpé tant de pas pour toi. 1006 00:56:26,592 --> 00:56:27,872 Et tu m'as menti ? 1007 00:56:29,707 --> 00:56:31,495 Mais Raju... - Je ne veux rien entendre. 1008 00:56:32,334 --> 00:56:33,894 Je peux tout supporter. 1009 00:56:34,557 --> 00:56:36,157 Mais pas un mensonge ou une malhonnêteté ! 1010 00:56:36,585 --> 00:56:38,385 je ne veux pas voir ton visage à partir d'aujourd'hui ! 1011 00:56:38,461 --> 00:56:41,341 Mais tu avais fait une promesse à moi que tu m'épouseras ? 1012 00:56:41,366 --> 00:56:42,606 Oui, j'avais fait une promesse. 1013 00:56:42,709 --> 00:56:44,829 Mais en pensant que tu as J'ai contracté la cécité nocturne. 1014 00:56:44,919 --> 00:56:46,159 Et tu es devenu aveugle ! 1015 00:56:47,347 --> 00:56:49,627 Cela veut dire.. si je deviens aveugle, alors... 1016 00:56:49,652 --> 00:56:51,092 ..tu vas certainement m'épouser ? 1017 00:56:51,117 --> 00:56:52,117 N'est-ce pas la vérité ? 1018 00:56:53,328 --> 00:56:53,854 D'accord. 1019 00:56:54,233 --> 00:56:55,513 J'ai besoin de toi. 1020 00:56:55,723 --> 00:56:56,841 Et pas ces yeux. 1021 00:57:12,411 --> 00:57:14,531 Jyoti! 1022 00:57:17,577 --> 00:57:18,857 Ne fais pas ça, Jyoti ! 1023 00:57:25,428 --> 00:57:26,748 Laissez-moi. 1024 00:57:26,851 --> 00:57:27,916 S'il vous plaît, laissez-moi. 1025 00:58:30,126 --> 00:58:36,827 "O' Pourquoi tes yeux parlent le langage de mes yeux ? » 1026 00:58:36,852 --> 00:58:41,677 "O' Pourquoi tes yeux parlent le langage de mes yeux ? » 1027 00:58:41,702 --> 00:58:46,495 "Je suis tombé amoureux, Ô bien-aimé, lentement, lentement, lentement." 1028 00:58:46,520 --> 00:58:51,325 "Je suis tombé amoureux, Ô bien-aimé, lentement, lentement, lentement." 1029 00:58:51,350 --> 00:58:53,479 "Hé, pourquoi ton corps se balance-t-il et... 1030 00:58:53,504 --> 00:58:56,024 ..pourquoi ton cœur se balance de bonheur ?" 1031 00:58:56,049 --> 00:58:58,289 "Hé, pourquoi ton corps se balance-t-il et... 1032 00:58:58,314 --> 00:59:00,834 ..pourquoi ton cœur se balance de bonheur ?" 1033 00:59:01,053 --> 00:59:05,899 "Je suis tombé amoureux, Ô bien-aimé, lentement, lentement, lentement." 1034 00:59:05,958 --> 00:59:10,638 "Je suis tombé amoureux, Ô bien-aimé, lentement, lentement, lentement." 1035 00:59:10,663 --> 00:59:15,600 "O' Pourquoi tes yeux parlent le langage de mes yeux ? » 1036 00:59:15,625 --> 00:59:20,782 "Je suis tombé amoureux, Ô bien-aimé, lentement, lentement, lentement." 1037 00:59:49,940 --> 00:59:51,068 "J'ai perdu le sommeil de mes yeux.. 1038 00:59:51,093 --> 00:59:52,227 ..et la paix de mon cœur." 1039 00:59:52,252 --> 00:59:54,452 "Comment est-ce arrivé ?" 1040 00:59:54,762 --> 00:59:55,922 "L'amour a eu lieu." 1041 00:59:55,947 --> 00:59:57,185 "La paix a été perdue." 1042 00:59:57,210 --> 00:59:59,610 "Nous avons donné notre consentement l'un pour l'autre." 1043 00:59:59,635 --> 01:00:00,681 "Qui sait quel est le secret ?" 1044 01:00:00,706 --> 01:00:01,866 "Qui sait quel est le problème ?" 1045 01:00:01,891 --> 01:00:04,157 "Le cœur essaie dire quelque chose." 1046 01:00:04,182 --> 01:00:05,422 "Ne cherchez pas d'excuses." 1047 01:00:05,447 --> 01:00:09,256 "Ô ma bien-aimée, dis-moi juste de quoi parle ton cœur ? » 1048 01:00:09,311 --> 01:00:11,072 "Que je devrais devenir la fiancée de mon amant." 1049 01:00:11,097 --> 01:00:14,071 "Et accomplis toutes les désirs de mon cœur." 1050 01:00:14,141 --> 01:00:16,362 "Rends-moi fou aimer et devenir fou d'amour. 1051 01:00:16,387 --> 01:00:18,867 "De cette manière, obtenez occupé à m'aimer. 1052 01:00:21,351 --> 01:00:26,684 "Ô bien-aimé... mon cœur se répand ce sont des ailes comme un oiseau.. " 1053 01:00:26,709 --> 01:00:27,908 "Lentement, lentement, lentement." 1054 01:00:27,933 --> 01:00:31,573 "Ô bien-aimé... mon cœur se répand ce sont des ailes comme un oiseau.. " 1055 01:00:31,598 --> 01:00:32,958 "Lentement, lentement, lentement." 1056 01:00:33,054 --> 01:00:35,463 "Tu es tombé amoureux." 1057 01:00:35,488 --> 01:00:37,977 "Tu dis seulement ça.. dis ça... dis ça." 1058 01:00:38,002 --> 01:00:40,099 "Tu es tombé amoureux." 1059 01:00:40,131 --> 01:00:42,656 "Tu dis seulement ça.. dis ça... dis ça." 1060 01:00:42,735 --> 01:00:47,379 "O' Pourquoi mes yeux parlent le langage de tes yeux ? » 1061 01:00:47,414 --> 01:00:52,454 "O' Pourquoi mes yeux parlent le langage de tes yeux ? » 1062 01:00:52,479 --> 01:00:54,839 "Tu es tombé amoureux." 1063 01:00:54,886 --> 01:00:57,486 "Tu dis seulement ça.. dis ça... dis ça." 1064 01:00:57,511 --> 01:00:59,694 "Tu es tombé amoureux." 1065 01:00:59,719 --> 01:01:02,359 "Tu dis seulement ça.. dis ça... dis ça." 1066 01:01:27,079 --> 01:01:31,783 "Seul dans la nuit, je te rêve, quand les souvenirs se rappellent. 1067 01:01:31,808 --> 01:01:36,730 "Comment les choses vont-elles s'arranger rêves ou souvenirs ?" 1068 01:01:36,769 --> 01:01:41,631 "Mon cœur souhaite le rencontrer et fleurir avec mon amour. 1069 01:01:41,656 --> 01:01:46,395 "Même dans les difficultés, je serai avec toi." 1070 01:01:46,420 --> 01:01:51,199 "C'est ma promesse envers toi. Un cadeau amoureux." 1071 01:01:51,224 --> 01:01:55,864 "Ces moments ne passer en t'attendant. 1072 01:01:58,609 --> 01:02:05,154 "Mon cœur s'éveille, et les yeux veulent dormir. 1073 01:02:05,179 --> 01:02:10,259 "Mon cœur s'éveille, et les yeux veulent dormir. 1074 01:02:10,284 --> 01:02:12,724 "Tu es tombé amoureux." 1075 01:02:12,749 --> 01:02:15,052 "Tu dis seulement ça.. dis ça... dis ça." 1076 01:02:15,099 --> 01:02:17,484 "Tu es tombé amoureux." 1077 01:02:17,546 --> 01:02:19,948 "Tu dis seulement ça.. dis ça... dis ça." 1078 01:02:19,973 --> 01:02:24,712 "O' Pourquoi mes yeux parlent le langage de tes yeux ? » 1079 01:02:24,737 --> 01:02:29,621 "O' Pourquoi mes yeux parlent le langage de tes yeux ? » 1080 01:02:29,646 --> 01:02:34,457 "Je suis tombé amoureux, Ô bien-aimé, lentement, lentement, lentement." 1081 01:02:34,482 --> 01:02:36,776 "Tu es tombé amoureux." 1082 01:02:36,893 --> 01:02:39,005 "Tu dis seulement ça.. dis ça... dis ça." 1083 01:02:39,312 --> 01:02:44,131 "Je suis tombé amoureux, Ô bien-aimé, lentement, lentement, lentement." 1084 01:02:44,156 --> 01:02:46,596 "Tu es tombé amoureux." 1085 01:02:46,621 --> 01:02:48,981 "Tu dis seulement ça.. dis ça... dis ça." 1086 01:03:06,849 --> 01:03:09,076 Oh M. Phoolchand ! Tu ne m'envoies jamais de fleurs. 1087 01:03:09,101 --> 01:03:10,045 Hé, oublie les fleurs ! 1088 01:03:10,121 --> 01:03:11,201 J'apporterai plutôt l'anneau nasal. 1089 01:03:11,226 --> 01:03:13,230 Et je te ferai porter dans ton nez avec mes propres mains. 1090 01:03:13,255 --> 01:03:15,455 Alors mes yeux recevront la paix. 1091 01:03:17,861 --> 01:03:18,941 Pourquoi es-tu assis là-dedans ? 1092 01:03:19,054 --> 01:03:20,912 Pourquoi? En quoi cela vous dérange-t-il ? 1093 01:03:20,937 --> 01:03:22,857 Parce que ce buggy appartient à mon petit frère. 1094 01:03:23,650 --> 01:03:28,196 Oh, je vois. Beau-frère, hein ? 1095 01:03:28,507 --> 01:03:31,627 Cela fait de toi mon parent aussi ! 1096 01:03:32,437 --> 01:03:34,933 Allez alors. Vous avez le droit. 1097 01:03:34,958 --> 01:03:36,278 C'est la maison de ma sœur. 1098 01:03:36,870 --> 01:03:38,430 Comment as-tu osé rester assis là ? 1099 01:03:39,085 --> 01:03:41,078 Veux-tu descendre ou est-ce que je te tire ? 1100 01:03:41,103 --> 01:03:42,423 D'accord, d'accord, je vois ! 1101 01:03:42,690 --> 01:03:44,610 Alors tu cherches une excuse pour me toucher la main ? 1102 01:03:45,995 --> 01:03:47,137 Maintenant, que dois-je faire ? 1103 01:03:47,415 --> 01:03:49,135 Tous veulent désespérément me toucher. 1104 01:03:49,779 --> 01:03:51,019 Et ils sont impatients de m'avoir. 1105 01:03:51,519 --> 01:03:52,439 Eh bien, ce n'est pas grave ! 1106 01:03:52,508 --> 01:03:53,828 Encore un de mes admirateurs ! 1107 01:03:54,012 --> 01:03:55,372 Hé! Déplacez la voiture ! - Attendez! 1108 01:03:55,683 --> 01:03:56,653 Hé, maintenant, descends ! 1109 01:04:01,764 --> 01:04:02,278 Vaisali.. 1110 01:04:02,303 --> 01:04:03,892 Il l'a jetée à terre ! 1111 01:04:04,125 --> 01:04:04,805 Hé, espèce de voyou ! 1112 01:04:06,130 --> 01:04:09,200 Alors tu oses jeter ma sœur par terre ? 1113 01:05:15,997 --> 01:05:18,037 Si seulement tu n'étais pas un femme alors aujourd'hui j'aurais .. 1114 01:05:32,728 --> 01:05:34,568 Raju, qu'as-tu fait ? 1115 01:05:35,063 --> 01:05:36,263 Oui? 1116 01:05:38,670 --> 01:05:40,310 As-tu oublié de donner du respect à une femme ? 1117 01:05:41,008 --> 01:05:42,203 Sur le marché bondé, vous avez abattu Vaishali et… 1118 01:05:42,228 --> 01:05:43,548 ..je l'ai jetée par terre. 1119 01:05:44,743 --> 01:05:47,543 Si une autre femme est assise la voiture à la place de ma sœur. 1120 01:05:47,635 --> 01:05:48,275 Alors je ne peux pas supporter ça. 1121 01:05:48,300 --> 01:05:50,460 Qui va s'asseoir dans mon voiture et qui ne le fera pas ? 1122 01:05:50,750 --> 01:05:52,306 Cette décision sera pris seulement par moi. Seulement par moi ! 1123 01:05:53,601 --> 01:05:55,375 Allez immédiatement et demandez pardon de Vaishali. 1124 01:05:59,231 --> 01:06:00,351 Non, beau-frère. 1125 01:06:01,177 --> 01:06:02,097 Je ne demanderai pas pardon. 1126 01:06:02,177 --> 01:06:02,777 Raju! 1127 01:06:02,832 --> 01:06:05,432 Frère, quelle telle erreur Raju a-t-il fait ce qu'il devrait.. 1128 01:06:05,457 --> 01:06:06,857 ..aller lui demander pardon ? 1129 01:06:07,050 --> 01:06:08,690 Raju avait préparé ça voiture avec trop d'amour.. 1130 01:06:08,872 --> 01:06:10,552 ..pour ta belle-sœur et toi. 1131 01:06:10,837 --> 01:06:12,277 Et si cette dame bon marché vient et s'assoit là-dedans alors.. 1132 01:06:12,302 --> 01:06:13,302 Tais-toi ! 1133 01:06:13,863 --> 01:06:15,823 Si tu as étudié un peu en ville, tu y penses. 1134 01:06:16,207 --> 01:06:17,967 ..intelligent de toi-même que tu tu te disputes avec ton propre frère ? 1135 01:06:18,314 --> 01:06:19,554 Vous avez commencé à soutenir Raju ! 1136 01:06:21,021 --> 01:06:22,089 Bravo, Pooja ! Bien joué! 1137 01:06:22,670 --> 01:06:24,030 Tu l'as amenée dans le très bon sens ! 1138 01:06:24,567 --> 01:06:26,035 Pas seulement ton frère, mais tu as converti ma sœur.. 1139 01:06:26,099 --> 01:06:27,895 ..également un traître ! 1140 01:06:28,390 --> 01:06:30,316 Dans ma propre maison, je ne le fais pas n'ayez aucune importance à mes causeries ! 1141 01:06:40,590 --> 01:06:41,750 Où vas-tu, ma sœur ? 1142 01:06:41,935 --> 01:06:43,695 Demander pardon à Vaishali. 1143 01:06:43,720 --> 01:06:44,840 De quoi parles-tu, sœur ? 1144 01:06:44,925 --> 01:06:47,602 Cette pute bon marché, qui est ça ne vaut même pas la peine de toucher vos pieds.. 1145 01:06:47,640 --> 01:06:49,160 ..veux-tu aller chez cette femme ? 1146 01:06:50,287 --> 01:06:51,447 Oui, Raju. 1147 01:06:51,809 --> 01:06:55,248 Vous pourriez ressentir humilié d'aller chez elle.. 1148 01:06:55,386 --> 01:06:56,208 Mais pas moi ! 1149 01:06:57,305 --> 01:06:59,681 Il devrait y avoir quelqu'un dans cette maison pour donner.. 1150 01:07:00,074 --> 01:07:01,194 ..respect à ton beau-frère. 1151 01:07:01,261 --> 01:07:02,421 Non, ma sœur. Jamais. 1152 01:07:02,715 --> 01:07:04,075 Je ne te permettrai pas d'y aller. 1153 01:07:05,572 --> 01:07:06,732 j'irai là-bas et demander pardon. 1154 01:07:06,799 --> 01:07:08,839 Raju.. Qu'est-ce que tu vas faire ? 1155 01:07:11,028 --> 01:07:11,865 Quoi que j'ai fait.. 1156 01:07:12,868 --> 01:07:14,588 Quoi que j'ai fait jusqu'à aujourd'hui.. 1157 01:07:15,972 --> 01:07:18,012 J'ai fait ça pour sauver cette maison de l'humiliation. 1158 01:07:19,539 --> 01:07:22,299 Je n'ai rien à perdre. 1159 01:07:23,736 --> 01:07:27,171 Je n'ai même pas besoin de courage parler contre son beau-frère. 1160 01:07:30,969 --> 01:07:33,729 je ferai n'importe quoi mon beau-frère me dit de le faire ! 1161 01:07:35,094 --> 01:07:36,174 Je vais le faire. 1162 01:07:37,176 --> 01:07:38,696 je ferai n'importe quoi mon beau-frère me dit de le faire ! 1163 01:08:12,047 --> 01:08:13,247 Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? 1164 01:08:13,378 --> 01:08:15,300 La porte de mon cœur s'est ouverte.. 1165 01:08:16,035 --> 01:08:18,435 .. c'est pourquoi j'ai fermé cette porte. 1166 01:08:21,912 --> 01:08:23,392 Vous avez tabassé mon frère. 1167 01:08:23,601 --> 01:08:25,201 Je ne me suis pas du tout mis en colère ! 1168 01:08:26,174 --> 01:08:27,106 En fait, j'ai adoré ça ! 1169 01:08:29,600 --> 01:08:34,560 Votre explosion de passion.. votre force.. Votre virilité. 1170 01:08:35,207 --> 01:08:37,087 J'ai beaucoup aimé! 1171 01:08:39,007 --> 01:08:42,727 Et ce que Vaishali aime… 1172 01:08:45,391 --> 01:08:47,326 Qu'elle comprend définitivement ! 1173 01:08:57,492 --> 01:08:58,440 J'étais venu ici pour demander pardon.. 1174 01:08:58,465 --> 01:08:59,705 ..juste parce que mon beau-frère l'avait dit. 1175 01:09:00,003 --> 01:09:01,523 Mais laisse de côté la question pour le pardon. 1176 01:09:02,136 --> 01:09:03,576 Tu ne vaux même pas la peine de parler ! 1177 01:09:14,604 --> 01:09:16,044 Alors tu es venu après demander pardon ! 1178 01:09:16,106 --> 01:09:17,666 De cette grande dame ! 1179 01:09:19,183 --> 01:09:22,583 Raju, jusqu'à quand tu vis la vie d'une marionnette ? 1180 01:09:22,881 --> 01:09:25,361 Continueras-tu à faire tout ce qu'il veut ? 1181 01:09:33,172 --> 01:09:33,593 Oui! 1182 01:09:34,664 --> 01:09:35,784 Je peux tout faire. 1183 01:09:37,268 --> 01:09:38,910 Je peux tout faire pour ma sœur. 1184 01:09:40,247 --> 01:09:44,327 Si je dois abandonner ma vie, même alors, je ne reculerai pas. 1185 01:09:45,092 --> 01:09:46,092 Savez-vous pourquoi ? 1186 01:09:46,592 --> 01:09:47,872 Hé, comment tu le sauras ? 1187 01:09:48,266 --> 01:09:49,906 Même ma sœur ne le fait pas connais ce secret. 1188 01:09:50,541 --> 01:09:51,031 Savez-vous? 1189 01:09:51,977 --> 01:09:54,257 Quand Dieu a donné naissance à ma sœur d'abord.. 1190 01:09:55,406 --> 01:09:57,006 Mais après avoir donné à la naissance, il pensait que... 1191 01:09:57,205 --> 01:10:00,285 Hé, quel genre de erreur ai-je commis? 1192 01:10:01,515 --> 01:10:04,435 J'ai rendu cette fille si innocente, tellement impeccable.. 1193 01:10:04,460 --> 01:10:05,620 ..et tellement innocent ! 1194 01:10:06,840 --> 01:10:08,480 Comment va-t-elle survivre dans ce monde ? 1195 01:10:09,671 --> 01:10:12,831 Et puis il m'a envoyé dans ce monde et me l'a dit.. 1196 01:10:13,461 --> 01:10:17,581 Écoute Raju... tu es avec ta sœur comme une ombre ! 1197 01:10:18,604 --> 01:10:20,244 Protège ta sœur ! 1198 01:10:21,604 --> 01:10:23,244 Ne lui permettez pas de souffrir. 1199 01:10:24,714 --> 01:10:27,074 Je suis venu dans ce monde avec une si grande responsabilité ! 1200 01:10:28,410 --> 01:10:30,330 j'ai pris naissance pour ma sœur seulement ! 1201 01:10:32,666 --> 01:10:36,186 Jyoti, je peux tout supporter. 1202 01:10:37,245 --> 01:10:39,885 Mais je ne pourrai jamais supporter je vois les larmes dans les yeux de ma sœur. 1203 01:10:40,412 --> 01:10:41,692 Je ne supporte pas de voir ça ! 1204 01:10:54,885 --> 01:10:57,968 Et si je jetais un coup d'œil ? D'accord, je ne le ferai pas. 1205 01:10:58,120 --> 01:10:59,800 Vous pouvez si vous le souhaitez. 1206 01:11:02,663 --> 01:11:05,412 Regarder! Cet idiot arrive. 1207 01:11:05,995 --> 01:11:11,046 C'est vraiment très honteux. Vraiment très honteux ! 1208 01:11:11,354 --> 01:11:17,452 Ce Raju, il a tabassé mon homme. Comme un chien, et m'a humilié ! 1209 01:11:18,146 --> 01:11:19,226 Il arrive.. 1210 01:11:19,251 --> 01:11:21,135 Et ces gens du village... 1211 01:11:21,169 --> 01:11:23,413 .. ils ont tout écouté ça ressemble à une histoire de film. 1212 01:11:23,438 --> 01:11:26,398 Si celui qui a été frappé cela ne nous dérange pas, pourquoi devrions-nous le faire ? 1213 01:11:26,423 --> 01:11:29,223 Oublie ça. - Comment puis-je t'oublier ? 1214 01:11:29,661 --> 01:11:32,758 Je vais l'étouffer avec mon bâton ! 1215 01:11:32,844 --> 01:11:34,844 Celui de mon Gajendra.. 1216 01:11:35,597 --> 01:11:36,651 Tu es venu ? 1217 01:11:36,920 --> 01:11:39,440 Je ne suis pas seulement venu, mais je l'ai entendu aussi. 1218 01:11:39,554 --> 01:11:41,154 Cela ne vous dérange pas.. 1219 01:11:41,212 --> 01:11:45,063 Il t'a insulté et mon sang a bouilli ! 1220 01:11:46,899 --> 01:11:47,819 Je me suis fait ébouillanter ! 1221 01:11:48,028 --> 01:11:50,068 Oubliez ce Raju. 1222 01:11:50,444 --> 01:11:52,924 Ce propriétaire Suraj Pratap.. 1223 01:11:53,114 --> 01:11:55,834 Leur a-t-il montré du respect ? Non! 1224 01:11:56,119 --> 01:11:59,759 Il vient toujours vers la nuit et aller en pleine puissance. 1225 01:11:59,824 --> 01:12:01,304 Il va et vient. 1226 01:12:01,329 --> 01:12:02,396 Ça aussi.. 1227 01:12:02,600 --> 01:12:04,040 Secrètement. - Oui. 1228 01:12:04,065 --> 01:12:08,281 A-t-il fait le tour du village avec Vaishali ? - Non. 1229 01:12:08,306 --> 01:12:12,565 Non, si j'avais été à sa place... 1230 01:12:12,685 --> 01:12:17,982 Je les aurais emmenés avec beaucoup salutations à Vaishali et à son frère. 1231 01:12:18,021 --> 01:12:21,317 Et j'aurais déclaré ouvertement que Vaishali est mon monde ! 1232 01:12:21,342 --> 01:12:24,302 Et cet étalon ici, est mon futur beau-frère ! 1233 01:12:24,494 --> 01:12:26,382 Gardien de mon domaine. 1234 01:12:26,407 --> 01:12:28,400 J'aurais fait de Vaishali une mère. 1235 01:12:28,425 --> 01:12:30,456 .. et j'en ai fait mon partenaire ! 1236 01:12:30,481 --> 01:12:32,201 Et puis... - Il est parti ! 1237 01:12:40,116 --> 01:12:43,765 Maintenant c'est mon tour. Ce propriétaire est dans de mauvais livres ! 1238 01:12:46,373 --> 01:12:48,613 M. Thakur, vous ne faites pas la bonne chose. 1239 01:12:48,725 --> 01:12:49,805 Qu'est-ce qu'il y a, Gajender ? 1240 01:12:49,896 --> 01:12:52,091 Ce qui compte c'est que tu viens ici furtivement tous les soirs.. 1241 01:12:52,116 --> 01:12:53,596 ..et partez d'ici furtivement. 1242 01:12:54,218 --> 01:12:57,098 As-tu déjà pris mon ma sœur pour une sortie ne serait-ce qu'une fois ? 1243 01:12:57,513 --> 01:13:00,233 Elle se sent très désespérée faire une sortie avec toi. 1244 01:13:00,375 --> 01:13:02,615 Mais elle se sent timide de vous le dire. 1245 01:13:02,851 --> 01:13:04,382 Hé, dis-lui, ma sœur. 1246 01:13:04,414 --> 01:13:05,414 Dites-lui le désir de votre cœur. 1247 01:13:05,557 --> 01:13:06,837 Oublie ça, frère ! 1248 01:13:07,226 --> 01:13:09,466 S'il m'emmène le bord de la route devant tous.. 1249 01:13:09,611 --> 01:13:11,771 Il recevra alors une mauvaise réputation ! 1250 01:13:11,934 --> 01:13:13,014 Cela n’existe pas. 1251 01:13:13,400 --> 01:13:14,861 je vais certainement prendre tu sors au bon moment. 1252 01:13:18,293 --> 01:13:21,013 Sœur.. Sœur.. - Oui. 1253 01:13:21,299 --> 01:13:22,459 Hé, ma sœur... s'il te plaît, viens bientôt. 1254 01:13:22,524 --> 01:13:23,724 Oui, oui... J'arrive, chérie. 1255 01:13:23,749 --> 01:13:25,112 Le beau-frère attend pour toi au temple. 1256 01:13:25,167 --> 01:13:26,774 Vous êtes toujours pressé. 1257 01:13:27,197 --> 01:13:28,309 Viens.. viens.. - Oui.. oui, viens bientôt. 1258 01:13:39,186 --> 01:13:40,266 Le Thakur arrive ! 1259 01:13:46,084 --> 01:13:47,329 As-tu vu ça, Chillu ? - Oui. 1260 01:13:47,718 --> 01:13:50,318 Thakur est arrivé sans Vaishali ! - Oui. 1261 01:13:50,343 --> 01:13:52,902 Maintenant, il y aura un combat entre Thakur et Gajender. 1262 01:13:53,006 --> 01:13:54,985 Et Vaishali vous appartiendra ! 1263 01:13:55,167 --> 01:13:57,487 Ne riez pas ! La Déesse va avoir peur ! 1264 01:13:57,880 --> 01:13:59,880 Salutations, M. Thakur. - Salutations. 1265 01:13:59,948 --> 01:14:01,268 Toi et seul ? 1266 01:14:01,944 --> 01:14:03,424 Elle arrive ! - Salut, Billu.. 1267 01:14:03,992 --> 01:14:05,608 ..il dit qu'elle arrive ! 1268 01:14:05,718 --> 01:14:06,460 Qui arrive ? 1269 01:14:06,485 --> 01:14:08,165 Hé, il parle de sa femme. 1270 01:14:08,190 --> 01:14:09,310 Oh! Je vois! 1271 01:14:09,623 --> 01:14:10,743 Hé, Billu.. - Que s'est-il passé ? 1272 01:14:10,963 --> 01:14:12,403 Regardez là… regardez là… 1273 01:14:16,073 --> 01:14:17,193 Qui est-elle ? 1274 01:14:22,956 --> 01:14:23,756 Salutations, M. Thakur. 1275 01:14:23,781 --> 01:14:25,301 Nous... nous sommes arrivés ! 1276 01:14:25,505 --> 01:14:26,684 Hé, ma sœur... viens ici. 1277 01:14:26,810 --> 01:14:28,210 Tenez-vous à côté de M. Thakur. 1278 01:14:30,440 --> 01:14:31,004 Tiens, prends ça. 1279 01:14:34,523 --> 01:14:37,651 Prêtre... prends ce drap et commencez la vénération. 1280 01:14:42,375 --> 01:14:44,495 Vaishali... donnez-lui le drap. 1281 01:14:45,171 --> 01:14:46,225 Attendez! Prêtre.. 1282 01:14:52,230 --> 01:14:54,390 Le drap à envelopper autour de la Déesse n'est pas celle-là. 1283 01:14:54,415 --> 01:14:55,227 Mais c'est celui-là ! 1284 01:14:55,574 --> 01:14:57,654 Prenez le drap et commencer la vénération. 1285 01:14:57,734 --> 01:14:58,325 Viens, ma sœur. 1286 01:14:58,463 --> 01:15:00,828 Aux yeux de la Déesse, chaque drap est le même. 1287 01:15:01,221 --> 01:15:02,629 Aujourd'hui, Vaishali va effectuer la vénération. 1288 01:15:06,411 --> 01:15:07,931 Beau-frère, quoi que tu veuilles ce que nous faisons n'est pas la bonne chose. 1289 01:15:07,956 --> 01:15:08,876 Non, Raju... Attends ! 1290 01:15:08,979 --> 01:15:10,099 Pourquoi devrais-je attendre, sœur ? 1291 01:15:10,274 --> 01:15:12,714 je ferai n'importe quoi mon beau-frère me dit de le faire ! 1292 01:15:12,739 --> 01:15:14,379 C'est ce que j'ai continué à dire et à faire. 1293 01:15:14,651 --> 01:15:16,162 Ce jour-là, il m'a dit pour lui demander pardon. 1294 01:15:16,187 --> 01:15:17,187 J'y suis allé. 1295 01:15:17,327 --> 01:15:20,003 Mais aujourd'hui, je ne peux pas voir le injustice faite à ma sœur.. 1296 01:15:20,028 --> 01:15:21,548 ..sous mes propres yeux. 1297 01:15:22,167 --> 01:15:24,007 C'est pourquoi, aujourd'hui peu importe dira mon beau-frère.. 1298 01:15:24,032 --> 01:15:25,112 ..Je ne ferai pas ça. 1299 01:15:25,242 --> 01:15:26,498 Et quel que soit son dit le frère de ma femme.. 1300 01:15:26,523 --> 01:15:27,592 ..ce beau-frère devra faire. 1301 01:15:28,945 --> 01:15:31,119 Vous êtes déloyal à moi après avoir mangé ma nourriture ? 1302 01:15:31,144 --> 01:15:32,224 Je vous suis très fidèle. 1303 01:15:32,657 --> 01:15:34,205 Et c'est pourquoi j'arrête vous de commettre cette erreur. 1304 01:15:34,794 --> 01:15:36,554 Qui es-tu pour m'arrêter ? 1305 01:15:40,718 --> 01:15:42,078 Gajender! - Oui! 1306 01:15:43,988 --> 01:15:45,207 Gajender, si vous faites un pas de plus en avant.. 1307 01:15:45,232 --> 01:15:46,103 ..alors je te tuerai. 1308 01:15:47,382 --> 01:15:48,356 Vous allez tuer ! 1309 01:15:49,047 --> 01:15:50,447 Alors tu oses faire une chose pareille ! 1310 01:15:51,073 --> 01:15:52,092 OK, alors tue-moi. 1311 01:15:52,375 --> 01:15:52,894 Tuer! 1312 01:15:53,967 --> 01:15:54,967 Tue-moi! 1313 01:16:02,463 --> 01:16:04,543 M. Thakur... qu'est-ce que c'est ? 1314 01:16:04,653 --> 01:16:05,648 Que se passe-t-il ? 1315 01:16:06,384 --> 01:16:08,490 Ce n'est pas votre affaire, M. Chaudhary. 1316 01:16:08,586 --> 01:16:09,346 Restez simplement silencieux. 1317 01:16:09,371 --> 01:16:11,131 Pourquoi allons-nous nous taire, M. Thakur ? 1318 01:16:11,246 --> 01:16:12,526 Quand tu viendras à ce temple pieux et.. 1319 01:16:12,551 --> 01:16:13,431 ..combattez de cette manière. 1320 01:16:13,456 --> 01:16:15,068 Et tu attends de nous que rester silencieux et voir le drame ? 1321 01:16:15,406 --> 01:16:16,846 Ce n'est pas une affaire de famille ! 1322 01:16:16,871 --> 01:16:18,111 C'est le problème de tout le village. 1323 01:16:18,136 --> 01:16:20,500 Nous sommes d'accord que vous êtes l'administrateur de ce temple. 1324 01:16:20,717 --> 01:16:23,477 Mais cela ne veut pas dire que tu fais cette dame bon marché.. 1325 01:16:23,502 --> 01:16:24,422 ..pour faire la cérémonie de vénération. 1326 01:16:24,447 --> 01:16:25,287 Nous ne permettrons pas que cela se produise ! 1327 01:16:25,312 --> 01:16:26,272 Oui, nous ne permettrons pas que cela se produise ! 1328 01:16:26,297 --> 01:16:28,617 Oui, nous ne permettrons pas que cela se produise ! 1329 01:16:30,816 --> 01:16:33,296 Hé, malgré le fait d'avoir une femme pieuse, il est venu au temple.. 1330 01:16:33,362 --> 01:16:35,490 ..avec une pute bon marché ? 1331 01:16:35,515 --> 01:16:37,795 Nous ne permettrons pas cette vénération cérémonie à effectuer.. 1332 01:16:38,186 --> 01:16:40,244 Nous ne permettrons pas à Vaishali de effectuer cette cérémonie de vénération. 1333 01:16:45,697 --> 01:16:48,497 Alors il veut la cérémonie de vénération qui sera interprété par Vaishali !? 1334 01:16:48,782 --> 01:16:51,222 Il a une grande réputation mais en fait il n'en est pas digne ! 1335 01:17:36,224 --> 01:17:37,018 Attendez! 1336 01:17:38,378 --> 01:17:40,538 N'osez pas faire un pas en avant ! 1337 01:17:40,953 --> 01:17:42,753 Beau-frère.. - Qui est un beau-frère ? 1338 01:17:43,038 --> 01:17:44,182 Et de quel beau-frère ? 1339 01:17:47,746 --> 01:17:49,786 Vous êtes le serviteur de cette maison. 1340 01:17:57,582 --> 01:17:59,062 Vous n'aviez pas à manger. 1341 01:17:59,700 --> 01:18:00,980 Vous n'aviez pas de vêtements à porter. 1342 01:18:02,045 --> 01:18:03,845 À ce moment-là, j'ai eu pitié de toi. 1343 01:18:04,808 --> 01:18:06,226 Je t'ai donné une place vivre dans cette maison. 1344 01:18:07,362 --> 01:18:09,075 Puis tu as oublié les bonnes manières se comporter avec les aînés ? 1345 01:18:09,632 --> 01:18:10,952 Vous avez oublié vos limites ! 1346 01:18:11,503 --> 01:18:13,510 Tu m'as humilié devant tout le village ! 1347 01:18:14,300 --> 01:18:15,540 Vous osez faire une chose pareille ! 1348 01:18:15,669 --> 01:18:16,509 Non, beau-frère.. 1349 01:18:16,534 --> 01:18:17,414 Ce n'est pas le problème, beau-frère. 1350 01:18:17,439 --> 01:18:18,679 Ne dis rien ! 1351 01:18:18,887 --> 01:18:20,474 Sinon, je te couperai en morceaux. 1352 01:18:21,108 --> 01:18:21,802 Sortez d'ici ! 1353 01:18:26,662 --> 01:18:27,275 D'accord! 1354 01:18:27,763 --> 01:18:30,205 Si c'est le cas, alors envoie Jyoti avec moi. 1355 01:18:33,194 --> 01:18:34,434 Elle ne peut pas rester sans moi. 1356 01:18:36,717 --> 01:18:38,317 Ma sœur.. et cela aussi avec vous.. 1357 01:18:38,532 --> 01:18:39,772 Espèce de canaille ! 1358 01:18:52,859 --> 01:18:54,442 Jyoti... viens avec moi. 1359 01:19:00,486 --> 01:19:02,126 Où dois-je venir avec toi ? 1360 01:19:05,634 --> 01:19:07,354 Et pourquoi devrais-je venir avec toi ? 1361 01:19:07,827 --> 01:19:10,634 Qui es-tu pour me gouverner ? 1362 01:19:10,710 --> 01:19:12,143 Je ne suis pas ta femme. 1363 01:19:13,980 --> 01:19:15,694 Je suis la sœur de votre Maître. 1364 01:19:17,822 --> 01:19:20,869 Frère, il travaillait pour nous comme serviteur. 1365 01:19:21,132 --> 01:19:22,972 Et nous l'avons nourri trois fois par jour. 1366 01:19:23,347 --> 01:19:25,909 Je pense qu'il ne l'est pas satisfait de cette nourriture. 1367 01:19:25,934 --> 01:19:27,340 Donnez-lui un peu d'argent. 1368 01:19:27,709 --> 01:19:28,789 Il s'en ira ! 1369 01:19:36,382 --> 01:19:37,542 Avez-vous entendu ça ? 1370 01:19:38,023 --> 01:19:39,503 C'est ma sœur ! 1371 01:19:51,102 --> 01:19:53,019 Sœur, as-tu entendu quel beau-frère me l'a dit ? 1372 01:19:54,322 --> 01:19:57,162 Beau-frère appelé moi un serviteur de cette maison. 1373 01:20:01,597 --> 01:20:03,157 Suis-je le serviteur de cette maison ? 1374 01:20:05,123 --> 01:20:06,283 Dis-moi, sœur. 1375 01:20:06,540 --> 01:20:07,418 Suis-je le serviteur de cette maison ? 1376 01:20:07,649 --> 01:20:09,883 Oui. Tu étais un serviteur. 1377 01:20:10,544 --> 01:20:11,664 Et c'est lui le maître ! 1378 01:20:12,232 --> 01:20:13,512 Jusqu'à hier, il avait besoin de toi. 1379 01:20:13,537 --> 01:20:14,702 C'est pourquoi il avait t'a gardé dans cette maison. 1380 01:20:15,346 --> 01:20:16,786 Aujourd'hui, il n'a pas besoin de toi. 1381 01:20:16,993 --> 01:20:18,873 C'est pour ça qu'il t'a mis dehors. 1382 01:20:20,202 --> 01:20:22,402 N'as-tu pas entendu ce que Jyoti a dit ? 1383 01:20:22,916 --> 01:20:25,396 Maintenant, pourquoi rêves-tu d'elle ? 1384 01:20:25,511 --> 01:20:27,671 Que reste-t-il là-dedans une maison pour toi maintenant ? 1385 01:20:30,689 --> 01:20:32,449 L'erreur était la mienne uniquement ! 1386 01:20:33,827 --> 01:20:36,667 À la manière du bétail est apporté en dot.. 1387 01:20:37,696 --> 01:20:40,216 ..de cette façon j'ai apporté toi avec moi. 1388 01:20:41,722 --> 01:20:44,002 Je t'ai fait une grande injustice. 1389 01:20:44,379 --> 01:20:46,404 Qu'est-ce que tu n'as pas fait pour cette maison ? 1390 01:20:46,867 --> 01:20:48,627 Vous avez travaillé très dur jour et nuit ! 1391 01:20:48,847 --> 01:20:50,363 Mais qu'as-tu fait obtenir en échange ? 1392 01:20:51,151 --> 01:20:52,535 Maintenant, pourquoi es-tu debout devant moi ? 1393 01:20:52,560 --> 01:20:53,329 Partez d'ici. 1394 01:20:55,093 --> 01:20:57,413 Ne vous souciez pas de moi. 1395 01:20:58,489 --> 01:21:00,339 Laissez-moi tranquille. 1396 01:21:01,647 --> 01:21:03,767 Et ne reviens plus jamais ici. 1397 01:21:04,525 --> 01:21:05,845 Sortez d'ici ! 1398 01:21:06,778 --> 01:21:08,858 Pour l'amour de Dieu, s'il te plaît, pars d'ici, Raju. 1399 01:21:09,460 --> 01:21:10,900 Maintenant, partez d'ici ! 1400 01:21:46,735 --> 01:21:47,935 L'as-tu vu, Hira ? 1401 01:21:48,639 --> 01:21:50,879 Beau-frère et Jyoti m'a aussi dit de partir aujourd'hui. 1402 01:21:51,233 --> 01:21:52,993 Mais je ne me sentais pas mal à ce sujet. 1403 01:21:53,646 --> 01:21:56,686 Mais non ! Maintenant, ma sœur a il m'a seulement jeté dehors. 1404 01:21:57,158 --> 01:21:58,706 Je m'en vais. 1405 01:21:58,760 --> 01:22:01,531 Mais je te donne une très grande responsabilité. 1406 01:22:02,627 --> 01:22:05,027 S'il vous plaît, prenez soin de beau-frère et sœur. 1407 01:22:06,853 --> 01:22:07,492 D'accord? 1408 01:22:09,815 --> 01:22:10,522 Je pars. 1409 01:22:19,576 --> 01:22:25,534 N'y a-t-il aucune différence entre des hommes valant 70 acres et 700 acres ? 1410 01:22:25,906 --> 01:22:31,106 Gajendra, je n'ai rien mieux faire que jouer aux cartes ? 1411 01:22:31,913 --> 01:22:34,336 Quand mon travail « interne » sera-t-il terminé ? 1412 01:22:34,471 --> 01:22:37,279 Ma sœur prend un bain froid. 1413 01:22:37,809 --> 01:22:40,289 Je pense que tu as une chance cette fois-ci ! 1414 01:22:53,655 --> 01:22:55,335 Fils, mange de la nourriture. 1415 01:22:55,764 --> 01:22:57,244 Non maman, ma sœur m'attend peut-être.. 1416 01:23:05,139 --> 01:23:06,532 Même après tant de choses se sont produites, tu es.. 1417 01:23:07,219 --> 01:23:08,991 ..je suis désespéré pour ta sœur. 1418 01:23:09,392 --> 01:23:10,657 Espèce de fou! 1419 01:23:13,040 --> 01:23:16,640 Beau-fils et Jyoti t'a tellement humilié. 1420 01:23:17,124 --> 01:23:18,764 Eh bien, ils ne sont pas liés à nous avec des liens de sang. 1421 01:23:19,358 --> 01:23:21,118 Mais Pooja est notre fille. 1422 01:23:21,662 --> 01:23:23,742 Elle aurait dû prononcé en votre faveur. 1423 01:23:24,079 --> 01:23:25,433 Même elle a commencé à te gronder. 1424 01:23:26,161 --> 01:23:27,112 Vous ne vous êtes pas senti mal ? 1425 01:23:29,939 --> 01:23:35,219 Non seulement moi, mais même ma sœur je me sens peut-être très malheureux. 1426 01:23:40,263 --> 01:23:42,863 'Jyoti, je peux tout supporter.' 1427 01:23:43,106 --> 01:23:45,546 "Mais je ne peux pas supporter de voir les larmes aux yeux de ma sœur. 1428 01:23:46,417 --> 01:23:47,617 «Je ne pourrai jamais supporter ça.» 1429 01:24:10,457 --> 01:24:11,475 'Jyoti..' 1430 01:24:11,574 --> 01:24:13,540 'Hé, Jyoti..' 1431 01:24:13,581 --> 01:24:14,273 « Qu'est-ce qu'il y a ? 1432 01:24:14,298 --> 01:24:16,058 'Sais-tu quoi que je vous ai apporté ? 1433 01:24:16,237 --> 01:24:17,034 « Qu'as-tu apporté ? 1434 01:24:17,716 --> 01:24:19,976 "Hé, garde d'abord la cheville de ton pied sur mon pantalon en jean.' 1435 01:24:20,184 --> 01:24:21,254 'Pourquoi?' - 'Hé, garde-le d'abord.' 1436 01:24:22,190 --> 01:24:23,870 "Tiens, prends ça." - 'Oui!' 1437 01:24:28,347 --> 01:24:29,640 « Un bracelet de cheville en argent ! » 1438 01:24:31,292 --> 01:24:31,927 «Je t'ai obligé à le porter.» 1439 01:24:32,304 --> 01:24:33,659 "C'est un si beau bracelet de cheville." 1440 01:24:33,754 --> 01:24:35,914 'Allez; fais-moi porter l'autre. 1441 01:24:36,417 --> 01:24:37,777 « S'il vous plaît, faites-moi le porter. » 1442 01:24:39,888 --> 01:24:41,048 « Qu'est-ce qu'il y a, Raju ? » 1443 01:24:41,279 --> 01:24:42,198 "Je n'ai pas l'autre." 1444 01:24:42,223 --> 01:24:43,143 «Je n'en ai apporté qu'un.» 1445 01:24:43,324 --> 01:24:45,124 'Quoi?' - 'Vous avez n’en a-t-il apporté qu’un ? 1446 01:24:45,149 --> 01:24:47,509 'En fait, Jyoti.. J'étais allé en ville. 1447 01:24:47,666 --> 01:24:50,195 'Là, dans un magasin J'ai vu un bracelet de cheville scintillant. 1448 01:24:50,476 --> 01:24:53,036 'Alors je suis allé dans ce magasin et j'ai demandé au commerçant.. 1449 01:24:53,061 --> 01:24:54,821 ..c'est quoi prix de ce bracelet de cheville ? 1450 01:24:54,846 --> 01:24:56,485 « Alors il a dit, quatre cents roupies. » 1451 01:24:56,612 --> 01:24:58,372 "Maintenant, à ce moment-là, j'avais seulement deux cents roupies. 1452 01:24:58,605 --> 01:24:59,885 "C'est ce que j'ai pensé." 1453 01:25:00,080 --> 01:25:01,160 "J'ai une idée!" 1454 01:25:01,185 --> 01:25:03,465 'J'en ai gardé deux cents des roupies là-bas et.. 1455 01:25:03,490 --> 01:25:04,649 ..j'ai ramassé le bracelet de cheville et je me suis enfui de là. 1456 01:25:04,674 --> 01:25:05,514 'Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?' 1457 01:25:05,733 --> 01:25:07,885 "Maintenant, il ne peut plus en vendre un bracelet de cheville à n'importe qui. - 'Oui.' 1458 01:25:07,910 --> 01:25:09,513 "Maintenant, dès que j'aurai de l'argent." 1459 01:25:09,702 --> 01:25:11,822 'J'irai en ville et achète ce bracelet de cheville. 1460 01:25:11,847 --> 01:25:12,767 "Et je te ferai le porter." 1461 01:25:13,586 --> 01:25:15,440 'Oui.' - 'Alors dis-moi.. comment as-tu apprécié mon intelligence ? 1462 01:25:16,270 --> 01:25:17,750 'Quelque chose est définitivement là. - 'Oui, n'est-ce pas ?' 1463 01:25:38,183 --> 01:25:39,823 Tu as déjà cassé hors de la relation avec moi. 1464 01:25:40,748 --> 01:25:42,628 Maintenant es-tu venu pour rendre mon cadeau aussi ? 1465 01:25:43,030 --> 01:25:44,572 Ce n'est pas votre cadeau. 1466 01:25:45,053 --> 01:25:48,308 C'est ce bracelet de cheville que tu étais je vais m'apporter de la ville. 1467 01:25:49,861 --> 01:25:51,541 Je veux le porter avec tes mains. 1468 01:25:53,501 --> 01:25:54,529 Quel est ce nouveau drame ? 1469 01:25:55,324 --> 01:25:56,844 N'es-tu pas satisfait après m'avoir humilié ce jour-là ? 1470 01:25:58,692 --> 01:25:59,295 Raju.. 1471 01:26:00,336 --> 01:26:01,052 Raju! 1472 01:26:01,092 --> 01:26:02,265 Ce n'est pas un drame ! 1473 01:26:02,687 --> 01:26:04,829 Quoi que j’ai fait ce jour-là, c’était un drame ! 1474 01:26:05,461 --> 01:26:07,602 C'est pourquoi je suis venu pour vous demander pardon. 1475 01:26:08,186 --> 01:26:10,163 Ce jour-là j'avais eu peur après avoir vu la colère de mon frère.. 1476 01:26:10,188 --> 01:26:11,108 ..et cette épée. 1477 01:26:11,555 --> 01:26:14,082 C'est pour ça que j'ai dû te maltraiter. 1478 01:26:14,107 --> 01:26:15,147 Maintenant tu me le dis seulement. 1479 01:26:15,172 --> 01:26:16,218 Ai-je fait une mauvaise chose ? 1480 01:26:17,946 --> 01:26:18,537 Non, Jyoti. 1481 01:26:19,509 --> 01:26:20,869 Vous n'avez commis aucune erreur. 1482 01:26:21,516 --> 01:26:23,156 Tu t'es comporté exactement de la même manière. 1483 01:26:24,048 --> 01:26:26,277 En tant que sœur d'un Maître devrait se comporter avec un serviteur. 1484 01:26:28,693 --> 01:26:29,683 L'erreur est la mienne ! 1485 01:26:29,889 --> 01:26:31,323 J'avais dépassé mes limites ! 1486 01:26:31,481 --> 01:26:32,862 Raju, essaie de comprendre mes discours. 1487 01:26:34,761 --> 01:26:35,854 J'ai tout compris. 1488 01:26:36,626 --> 01:26:38,306 Maintenant, je ne veux pas comprendre n'importe quoi. -Raju.. 1489 01:26:44,691 --> 01:26:47,840 Mère.. mère.. quoi que j'ai fait hier.. 1490 01:26:47,907 --> 01:26:49,025 ..est-ce que j'ai fait une mauvaise chose ? 1491 01:26:49,050 --> 01:26:51,210 Non, ma fille. Vous avez fait exactement la bonne chose. 1492 01:26:51,235 --> 01:26:54,115 Ne vous sentez pas mal. 1493 01:26:54,579 --> 01:26:58,819 Cher, écoute.. les mauvais moments passeront. 1494 01:26:59,039 --> 01:27:00,721 Les larmes couleront loin des yeux. 1495 01:27:01,216 --> 01:27:02,656 Il y aura une pluie de bonheur. 1496 01:27:02,681 --> 01:27:03,961 Quand est-ce que ce sera ? 1497 01:27:04,233 --> 01:27:06,216 Seul le temps peut prendre la décision à ce sujet. 1498 01:27:06,241 --> 01:27:09,354 Hé, rien ne va ça n'arrivera que comme ça ! 1499 01:27:09,886 --> 01:27:11,978 Hé, d'abord ça la fille pleure tellement. 1500 01:27:12,003 --> 01:27:14,203 Et c'est toi qui ils disent des bêtises. 1501 01:27:14,228 --> 01:27:15,868 Qu'ai-je dit de pareil ? 1502 01:27:16,017 --> 01:27:17,817 Je viens de dire la bonne chose. 1503 01:27:17,904 --> 01:27:19,618 Le temps ne prendra que la décision à ce sujet. 1504 01:27:19,643 --> 01:27:21,545 Hé, quelle sera l'heure prendre la décision ? 1505 01:27:21,570 --> 01:27:22,970 En fait, Je vais prendre la décision maintenant. 1506 01:27:23,586 --> 01:27:26,066 Viens. Allons-y, chérie. 1507 01:27:26,445 --> 01:27:27,588 Mère, où m'emmènes-tu ? 1508 01:27:27,613 --> 01:27:29,453 Hé, je vais te le dire. Tu viens juste de venir. 1509 01:27:30,125 --> 01:27:31,178 Qu'allons-nous faire ici, maman ? 1510 01:27:31,391 --> 01:27:33,409 Aimes-tu mon Raju? - Oui. 1511 01:27:33,434 --> 01:27:34,217 Est-ce que tu? - Oui! 1512 01:27:34,242 --> 01:27:35,172 Cent pour cent ? - Cent pour cent ! 1513 01:27:35,312 --> 01:27:36,397 Alors, partez. 1514 01:27:37,358 --> 01:27:39,720 Hé, mon Jyoti se noie ! 1515 01:27:39,745 --> 01:27:41,856 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? - Pourquoi m'as-tu poussé ? 1516 01:27:42,158 --> 01:27:43,436 Hé, espèce de folle ! Noyez-vous. 1517 01:27:43,461 --> 01:27:45,221 Hé, fais le drame de la noyade ! Juste un drame ! 1518 01:27:46,442 --> 01:27:49,722 Hé, fils Raju.. Jyoti se noie dans l'eau. 1519 01:27:49,747 --> 01:27:51,627 L'eau lui arrive à la tête ! 1520 01:27:51,709 --> 01:27:54,123 Hé, viens bientôt.. Jyoti se noie dans l'eau. 1521 01:27:54,342 --> 01:27:56,185 J'arrive. Venez vite ! 1522 01:27:56,210 --> 01:27:58,890 Sauvez-la, venez vite ! - Oui, j'arrive. 1523 01:27:59,016 --> 01:28:01,416 Laisse-moi juste sauter à l'eau. - Veux-tu sauter ? 1524 01:28:02,211 --> 01:28:03,451 Si vous le dites, je sauterai. 1525 01:28:03,972 --> 01:28:05,372 Tu es devenu si vieux mais vous agissez en jeune homme ! 1526 01:28:05,397 --> 01:28:06,917 Aller se faire cuire un œuf! Alors tu penses que je te permettrai de sauter ! 1527 01:28:06,942 --> 01:28:08,062 Hé, quelqu'un m'aide.. 1528 01:28:08,087 --> 01:28:09,647 Vous allez dans les eaux profondes. 1529 01:28:09,892 --> 01:28:11,932 Hé, elle se noie à l'intérieur de l'eau. 1530 01:28:12,142 --> 01:28:15,197 Hé, fils Raju... celui de ta sœur, la belle-sœur se noie. 1531 01:28:15,222 --> 01:28:16,542 Et ton Jyoti est noyé ! 1532 01:28:32,077 --> 01:28:33,397 Viens, allons-y. 1533 01:29:01,240 --> 01:29:02,747 "Depuis le moment où je t'ai vu.. 1534 01:29:02,772 --> 01:29:04,935 ..Ô ma bien-aimée, Ô ma bien-aimée !" 1535 01:29:05,124 --> 01:29:08,640 "Tu n'es que le battement du coeur de mon cœur, le cœur bat!" 1536 01:29:08,665 --> 01:29:10,180 "Depuis le moment où je t'ai vu.. 1537 01:29:10,205 --> 01:29:12,235 ..Ô ma bien-aimée, Ô ma bien-aimée !" 1538 01:29:12,666 --> 01:29:16,234 "Tu n'es que le battement du coeur de mon cœur, le cœur bat!" 1539 01:29:16,274 --> 01:29:19,619 "J'étais un gars timide." 1540 01:29:19,787 --> 01:29:23,107 "J'étais un gars timide." 1541 01:29:23,538 --> 01:29:25,507 "Mais je ne sais pas, quand, pourquoi et comment.. 1542 01:29:25,532 --> 01:29:27,499 ..à chacun de vos gestes." 1543 01:29:27,524 --> 01:29:30,444 "Ce garçon a été complètement envahi." 1544 01:29:30,820 --> 01:29:34,540 "Ce garçon a été complètement envahi." 1545 01:29:35,128 --> 01:29:36,728 "Depuis le moment où je t'ai vu.. 1546 01:29:36,753 --> 01:29:38,873 ..Ô ma bien-aimée, Ô ma bien-aimée !" 1547 01:29:38,898 --> 01:29:42,418 "Tu n'es que le battement du coeur de mon cœur, le cœur bat!" 1548 01:29:42,443 --> 01:29:46,123 "J'étais un gars timide." 1549 01:29:46,148 --> 01:29:49,868 "J'étais un gars timide." 1550 01:29:49,893 --> 01:29:51,778 "Mais je ne sais pas, quand, pourquoi et comment.. 1551 01:29:51,803 --> 01:29:53,512 ..à chacun de vos gestes." 1552 01:29:53,537 --> 01:29:56,702 "Cette fille était complètement repris. » 1553 01:29:57,159 --> 01:30:00,479 "Cette fille était complètement repris. » 1554 01:30:29,778 --> 01:30:33,446 « Tout en refusant Je ne sais pas comment, j'ai donné mon accord." 1555 01:30:33,612 --> 01:30:37,692 "Ô mon bien-aimé, tu as gagné, après tout, je suis tombé amoureux de toi. 1556 01:30:41,124 --> 01:30:44,710 « Tout en refusant Je ne sais pas comment, j'ai donné mon accord." 1557 01:30:44,944 --> 01:30:48,503 "Ô mon bien-aimé, tu as gagné, après tout, je suis tombé amoureux de toi. 1558 01:30:48,687 --> 01:30:52,517 "Après avoir regardé tes parures, Ô Fille." 1559 01:30:52,751 --> 01:30:55,342 "Ce garçon a été complètement envahi." 1560 01:30:55,799 --> 01:31:00,359 "Ce garçon a été complètement envahi." 1561 01:31:34,044 --> 01:31:37,620 "Aujourd'hui, j'ai réalisé à quel point je t'aime beaucoup." 1562 01:31:37,848 --> 01:31:41,765 "Je te considérais comme mon amour, sans craindre le monde. » 1563 01:31:45,332 --> 01:31:48,919 "Aujourd'hui, j'ai réalisé à quel point je t'aime beaucoup." 1564 01:31:49,077 --> 01:31:52,721 "Je te considérais comme mon amour, sans craindre le monde. » 1565 01:31:52,874 --> 01:31:56,319 "Je suis follement amoureux de toi. Tu es ma vie.. " 1566 01:31:56,475 --> 01:31:59,694 "Cette fille était complètement repris. » 1567 01:32:00,009 --> 01:32:03,632 "Cette fille était complètement repris. » 1568 01:32:04,431 --> 01:32:08,070 "Depuis le temps j'ai vu toi, ô ma bien-aimée, ô ma bien-aimée ! » 1569 01:32:08,244 --> 01:32:11,615 "Tu n'es que le battement du coeur de mon cœur, le cœur bat!" 1570 01:32:11,799 --> 01:32:15,160 "J'étais un gars timide." 1571 01:32:15,518 --> 01:32:18,505 "J'étais un gars timide." 1572 01:32:19,128 --> 01:32:21,100 "Mais je ne sais pas, quand, pourquoi et comment.. 1573 01:32:21,125 --> 01:32:22,741 ..à chacun de vos gestes." 1574 01:32:22,870 --> 01:32:25,966 "Ce garçon a été complètement envahi." 1575 01:32:26,387 --> 01:32:30,276 "Ce garçon a été complètement envahi." 1576 01:32:30,942 --> 01:32:34,482 "Depuis le temps j'ai vu toi, ô ma bien-aimée, ô ma bien-aimée ! » 1577 01:32:34,711 --> 01:32:38,068 "Tu n'es que le battement du coeur de mon cœur, le cœur bat!" 1578 01:32:38,266 --> 01:32:41,773 "J'étais un gars timide." 1579 01:32:41,851 --> 01:32:45,158 "J'étais un gars timide." 1580 01:32:45,531 --> 01:32:47,483 "Mais je ne sais pas, quand, pourquoi et comment.. 1581 01:32:47,508 --> 01:32:49,170 ..à chacun de vos gestes." 1582 01:32:49,351 --> 01:32:52,195 "Cette fille était complètement repris. » 1583 01:32:52,842 --> 01:32:57,038 "Cette fille était complètement repris. » 1584 01:32:57,063 --> 01:33:00,343 "Ce garçon a été complètement envahi." 1585 01:33:00,368 --> 01:33:03,848 "Ce garçon a été complètement envahi." 1586 01:33:07,655 --> 01:33:09,279 J'ai signé les papiers du timbre. 1587 01:33:10,007 --> 01:33:11,193 Maintenant tu dis à ton frère, pour faire de nouveaux documents.. 1588 01:33:11,803 --> 01:33:15,443 ..de mon palais, de mes fermes et jardins signés à votre nom. 1589 01:33:21,961 --> 01:33:24,641 Salut, Billu.. hé, propriétaire Billu... viens ici. 1590 01:33:24,692 --> 01:33:26,892 Hé, qu'est-ce que c'est, Gajender ? Qu'est-ce que c'est? 1591 01:33:26,917 --> 01:33:29,609 Le temps a été très favorable pour moi ! 1592 01:33:29,665 --> 01:33:33,065 Regardez ici.. Thakur a signé tous ses biens à notre nom. 1593 01:33:33,600 --> 01:33:35,981 Quoi? - Vous avez tous les deux pensé moi comme un imbécile, n'est-ce pas ? 1594 01:33:36,368 --> 01:33:38,234 Maintenant, regardez mon coup terrible ! 1595 01:33:39,231 --> 01:33:41,867 Hé, que va-t-il faire quelque chose de génial ? 1596 01:33:42,059 --> 01:33:43,659 En fait, maintenant je vais faire quelque chose de génial ! 1597 01:33:43,798 --> 01:33:44,604 Oui! 1598 01:33:44,806 --> 01:33:48,480 Hé, je ferai une telle chose, c'est celui de Vaishali et de Thakur. 1599 01:33:48,505 --> 01:33:50,225 ..l'affaire se terminera instantanément. 1600 01:33:52,319 --> 01:33:53,919 Frère Raju.. 1601 01:33:54,087 --> 01:33:55,520 Frère Raju, un désastre a frappé ! 1602 01:33:55,545 --> 01:33:57,185 Aujourd'hui, la décision doit être prise ! 1603 01:33:57,210 --> 01:33:59,595 Frère Raju, Gajender nous a tous chassés de la ferme. 1604 01:33:59,830 --> 01:34:02,270 Gajender dit que maintenant il est propriétaire de tous les biens.. 1605 01:34:02,309 --> 01:34:03,579 ..de ton beau-frère. 1606 01:34:03,641 --> 01:34:05,721 La cause profonde de ceci tout le problème est ce Vaishali. 1607 01:34:05,809 --> 01:34:07,609 Elle est vraiment déterminée à harceler tout le village. 1608 01:34:07,648 --> 01:34:08,728 Oui... oui, mon frère. 1609 01:34:08,753 --> 01:34:11,677 Hé, ce sujet ne s'arrêtera pas là. 1610 01:34:11,844 --> 01:34:13,355 Cela va encore augmenter. 1611 01:34:13,575 --> 01:34:16,455 D'abord, à cause de ça misérable dame Vaishali.. 1612 01:34:16,563 --> 01:34:18,720 ..vous avez été expulsé de la maison. 1613 01:34:18,825 --> 01:34:21,219 Et aujourd'hui.. ces pauvres travailleurs ont été chassés.. 1614 01:34:21,244 --> 01:34:22,404 ..loin de la ferme. 1615 01:34:22,776 --> 01:34:26,703 Si vous ne prenez aucune mesure puis un jour ce Vaishali.. 1616 01:34:26,782 --> 01:34:30,168 ..va jeter ta sœur et Jyoti aussi. 1617 01:34:32,877 --> 01:34:34,913 Je vais les tuer tous les deux ! 1618 01:34:35,031 --> 01:34:36,658 Hé, jamais... frère Raju ! 1619 01:34:36,683 --> 01:34:38,963 Ne faites jamais ce pas dans votre colère. 1620 01:34:39,125 --> 01:34:41,275 Nous devrions tuer le ennemi intelligent! 1621 01:34:43,526 --> 01:34:48,635 Oui! Ce Vaishali pratique la prostitution ! 1622 01:34:48,761 --> 01:34:50,780 Vous vous présentez à la police.. 1623 01:34:50,940 --> 01:34:52,885 ..et elle et elle mon frère sera emprisonné. 1624 01:34:52,910 --> 01:34:55,230 Et tout le village je serai débarrassé d'elle ! 1625 01:34:56,295 --> 01:34:59,329 La maison de ta sœur sera sois sauvé de la ruine, Raju. 1626 01:34:59,354 --> 01:35:00,944 Oui, oui, Raju. 1627 01:35:00,969 --> 01:35:02,609 Il dit la bonne chose. 1628 01:35:04,168 --> 01:35:08,475 Raju, aujourd'hui ton beau-frère est sorti du village. 1629 01:35:08,611 --> 01:35:10,860 Vous n'obtiendrez pas un meilleur opportunité que celle-ci. 1630 01:35:25,291 --> 01:35:26,833 Police! Police! 1631 01:35:26,858 --> 01:35:28,018 Se lever. 1632 01:35:28,935 --> 01:35:30,753 Nous jouions pour nous amuser. 1633 01:35:30,778 --> 01:35:32,519 Nous n'avons pas l'argent pour cela. 1634 01:35:32,597 --> 01:35:34,165 Je suis en faillite. 1635 01:35:34,269 --> 01:35:36,202 Pourquoi êtes-vous ici, inspecteur ? 1636 01:35:36,305 --> 01:35:39,031 Écoute, Gajendra, il y a une plainte. 1637 01:35:39,113 --> 01:35:42,006 ..que tu force ta sœur dans la prostitution. 1638 01:35:44,874 --> 01:35:46,604 Prostitution? Chez moi ? 1639 01:35:47,215 --> 01:35:50,340 C'est une sale allégation, inspecteur. 1640 01:35:52,296 --> 01:35:54,366 Mais si tu as un doute, fouiller l'endroit. 1641 01:35:54,447 --> 01:35:55,905 Nous allons! Viens. 1642 01:36:09,307 --> 01:36:10,531 Qu'y a-t-il, inspecteur ? 1643 01:36:10,557 --> 01:36:13,183 Vous pratiquez la prostitution ! 1644 01:36:13,283 --> 01:36:15,419 C'est la plainte déposée. 1645 01:36:18,524 --> 01:36:20,240 Qui d’autre est à l’intérieur ? Sortir. 1646 01:36:20,345 --> 01:36:21,555 Oui, sors. 1647 01:36:24,074 --> 01:36:25,675 Qu'y a-t-il, inspecteur ? Pourquoi cries-tu ? 1648 01:36:29,668 --> 01:36:33,217 Donc! C'est toi qui es avec elle ! 1649 01:36:33,378 --> 01:36:35,904 Arrêtez-le, agent. - Oui. 1650 01:36:36,128 --> 01:36:37,702 Arrêter? Pourquoi? 1651 01:36:37,855 --> 01:36:41,909 Pour avoir été pris en flagrant délit avec une prostituée ! 1652 01:36:42,073 --> 01:36:44,072 Une prostituée ? - Oui! 1653 01:36:44,245 --> 01:36:45,554 Celui qui porte ta bague.. 1654 01:36:45,579 --> 01:36:49,299 .. et vit avec toi, est connue comme sa femme. 1655 01:36:49,477 --> 01:36:52,659 Mais ce genre de relation est connue comme une relation illicite. 1656 01:36:52,684 --> 01:36:53,979 Inspecteur. 1657 01:36:54,135 --> 01:36:56,380 tu m'insultes à cause de ton ancienne inimitié ? 1658 01:36:56,455 --> 01:36:57,907 Pourquoi vais-je t'insulter ? 1659 01:36:57,932 --> 01:37:01,113 Celle de ton adorable épouse frère fait ça! 1660 01:37:03,856 --> 01:37:04,837 Oui! 1661 01:37:04,862 --> 01:37:07,614 Il a seulement porté plainte pour vous menotter dans le crime.. 1662 01:37:07,666 --> 01:37:09,287 ..de commettre l'adultère ! 1663 01:37:11,381 --> 01:37:14,180 Non. Inspecteur, Je n'en avais même pas rêvé.. 1664 01:37:14,205 --> 01:37:15,821 ..que mon beau-frère sera présent ici. 1665 01:37:15,999 --> 01:37:17,009 Je reprends mon rapport. 1666 01:37:17,171 --> 01:37:18,729 Toi... tu ne prends pas toute action contre lui. 1667 01:37:18,796 --> 01:37:19,876 Hé, tais-toi ! 1668 01:37:20,789 --> 01:37:23,742 Il n'y a pas de différence loi pour ton beau-frère ! 1669 01:37:23,893 --> 01:37:25,333 Le règlement de la loi est égale pour tous. 1670 01:37:25,573 --> 01:37:27,600 Hé, agent ! Menotte-lui les menottes ! 1671 01:37:30,424 --> 01:37:33,464 Quand je t'emmènerai sur tout le marché à la main.. 1672 01:37:33,619 --> 01:37:35,935 ..menottes à la main, alors vous reprendrez vos esprits ! 1673 01:37:36,612 --> 01:37:38,059 Hé, agent, menottez-le. 1674 01:37:38,145 --> 01:37:39,705 Oui, je vais le mettre tout à l'heure. - Attendez! 1675 01:38:07,561 --> 01:38:08,892 Non, beau-frère ! S'il vous plaît, écoutez-moi. 1676 01:38:09,061 --> 01:38:10,533 S'il te plaît, ne fais pas ça injustice envers ma sœur. 1677 01:38:10,592 --> 01:38:12,026 Je t'en supplie devant toi ! - Écartez-vous ! 1678 01:38:12,806 --> 01:38:16,088 Beau-frère... beau-frère, la vie de ma sœur sera ruinée ! 1679 01:38:16,113 --> 01:38:17,673 Vous en êtes la cause profonde ! 1680 01:38:17,723 --> 01:38:19,163 Vous êtes la cause première ! 1681 01:38:52,037 --> 01:38:55,401 Inspecteur, n'avez-vous pas dit ça notre relation est illégitime.. 1682 01:38:55,426 --> 01:38:57,823 ..sans se marier ? 1683 01:38:58,322 --> 01:39:00,469 Maintenant j'ai établi cette relation en un légitime. 1684 01:39:00,642 --> 01:39:02,311 Maintenant, dis, qu'est-ce que tu as à dire ? 1685 01:39:13,396 --> 01:39:15,193 Viens. Viens avec moi. 1686 01:39:15,310 --> 01:39:17,877 Malgré ta présence dans ton village.. 1687 01:39:17,902 --> 01:39:20,047 ..une si grande injustice c'est fini avec ma fille !? 1688 01:39:20,177 --> 01:39:22,500 Vous ne dites rien ? 1689 01:39:22,525 --> 01:39:25,245 Personne n'a le courage interroger cet homme de haut rang ? 1690 01:39:25,427 --> 01:39:26,870 Hé, qu'en pense-t-il ? 1691 01:39:26,994 --> 01:39:28,375 Qu'il n'y a personne pour l'interroger ? 1692 01:39:28,455 --> 01:39:29,535 Maman, qu'est-ce que tu fais ? 1693 01:39:29,607 --> 01:39:30,546 Restez tranquille ! 1694 01:39:30,579 --> 01:39:32,366 Que sais-tu, quel traumatisme pour une femme ! 1695 01:39:32,391 --> 01:39:34,280 Comment va ta soeur ressenti à l'heure actuelle ? 1696 01:39:34,305 --> 01:39:36,219 Hé, toi, celui qui vit dans un grand palais ! 1697 01:39:36,302 --> 01:39:38,222 Sortir! Venez dehors ! 1698 01:40:10,311 --> 01:40:14,003 À cette époque et de cette manière, en rassemblant les villageois dans.. 1699 01:40:14,028 --> 01:40:16,769 ..devant ma maison et créer une agitation. 1700 01:40:16,794 --> 01:40:17,877 N'as-tu pas ressenti honte de faire ça ? 1701 01:40:17,902 --> 01:40:19,702 Hé, qui devrait ressentir honte d'eux-mêmes ? 1702 01:40:20,074 --> 01:40:23,864 Ceux qui se sont mariés fille délicate avec toi ? Ils? 1703 01:40:23,967 --> 01:40:27,528 Ou celui qui s'est marié cette pute bon marché tranquillement. Il? 1704 01:40:27,553 --> 01:40:28,713 Pas hideusement ! 1705 01:40:29,249 --> 01:40:31,538 je l'ai épousée devant ton propre fils. 1706 01:40:31,624 --> 01:40:33,314 Pourquoi? Il ne vous l'a pas dit ? 1707 01:40:33,382 --> 01:40:34,686 Il nous l'a dit. 1708 01:40:34,741 --> 01:40:36,941 C'est pourquoi nous avons viens ici pour t'interroger. 1709 01:40:37,715 --> 01:40:40,072 Quelle erreur avez-vous ma fille s'est engagée ? 1710 01:40:40,327 --> 01:40:43,234 Quelle règle de votre le palais a-t-il été brisé ? 1711 01:40:43,465 --> 01:40:45,985 A-t-elle déjà parlé avec toi à voix haute ? 1712 01:40:46,051 --> 01:40:48,651 Hé, elle t'a toujours dorloté et... 1713 01:40:48,706 --> 01:40:50,866 ..vous adorait comme un Dieu. 1714 01:40:50,891 --> 01:40:52,131 Et avec elle.. 1715 01:40:52,156 --> 01:40:55,036 Comment te sentais-tu faire une si grande injustice ? 1716 01:40:55,061 --> 01:40:56,421 C'est assez ! 1717 01:40:58,727 --> 01:41:01,037 Si je me tais alors cela ne veut pas dire.. 1718 01:41:01,062 --> 01:41:02,342 ..que tu devrais continuez à me faire des allégations ! 1719 01:41:02,367 --> 01:41:03,247 Gendre! 1720 01:41:03,320 --> 01:41:04,878 Gendre? 1721 01:41:05,470 --> 01:41:08,374 Si vous aviez tous un peu mon amour dans vos cœurs.. 1722 01:41:08,796 --> 01:41:10,777 ..alors auriez-vous tous eu m'a insulté de cette manière ? 1723 01:41:13,038 --> 01:41:15,589 Je me suis nourri et habillé, et j'ai élevé ton fils. 1724 01:41:16,446 --> 01:41:19,006 S'il avait un peu respect pour moi aussi, alors.. 1725 01:41:19,691 --> 01:41:22,891 ..aurait-il humilié moi en appelant la police ? 1726 01:41:23,766 --> 01:41:25,446 Les gens qui sont debout devant moi, ils n'en avaient pas.. 1727 01:41:25,474 --> 01:41:26,714 ..le courage de me faire face. 1728 01:41:27,034 --> 01:41:29,358 Vous les avez amenés et les ai fait se tenir devant moi. 1729 01:41:29,630 --> 01:41:31,159 Vous avez apporté honte à mon respect ! 1730 01:41:32,042 --> 01:41:35,013 La maison où, à peine les membres ont pu se nourrir.. 1731 01:41:35,219 --> 01:41:37,059 ..eux-mêmes, avec ça maison où j'avais noué une relation. 1732 01:41:37,540 --> 01:41:39,220 Et voici le résultat tu m'as donné ? 1733 01:41:39,700 --> 01:41:41,100 Je ne veux pas ! 1734 01:41:41,184 --> 01:41:43,144 Je ne veux pas de tels parents ! 1735 01:41:43,442 --> 01:41:45,028 Je ne veux pas de telles relations ! 1736 01:41:45,536 --> 01:41:47,695 A partir d'aujourd'hui, nous je n'ai aucune relation ! 1737 01:41:50,161 --> 01:41:51,790 M. Thakur, de quoi tu parles ? 1738 01:41:51,912 --> 01:41:53,803 Tais-toi ! Ce n'est pas votre affaire ! 1739 01:41:54,802 --> 01:41:56,975 Ce jour-là au temple tu vous-même aviez dit que c'était .. 1740 01:41:57,279 --> 01:41:58,976 ..ce n'est pas une affaire de famille. 1741 01:41:59,297 --> 01:42:00,577 C'est une question de tout le village ! 1742 01:42:00,979 --> 01:42:02,701 Aujourd'hui, c'est mon affaire de famille ! 1743 01:42:02,878 --> 01:42:04,353 C'est mon affaire personnelle ! 1744 01:42:04,558 --> 01:42:07,313 Personne n'a le droit de s'immiscer dans cela. 1745 01:42:07,448 --> 01:42:08,591 Aller. 1746 01:42:08,640 --> 01:42:09,760 Partez d'ici. 1747 01:42:09,827 --> 01:42:11,667 Sortez d'ici ! 1748 01:42:15,620 --> 01:42:16,391 Beau-frère.. 1749 01:42:16,442 --> 01:42:17,762 S'il vous plaît, écoutez-moi, beau-frère. 1750 01:42:17,787 --> 01:42:18,507 J'ai fait une très grosse erreur ! 1751 01:42:18,532 --> 01:42:20,452 S'il te plaît, pardonne-moi. Beau-frère, s'il vous plaît.. 1752 01:42:23,486 --> 01:42:24,697 Beau-frère ! 1753 01:42:25,596 --> 01:42:27,482 Ton beau-frère n'est plus ! 1754 01:42:32,904 --> 01:42:34,797 Votre sœur est devenue veuve ! 1755 01:42:40,115 --> 01:42:41,735 Tous les liens sont rompus ! 1756 01:42:46,914 --> 01:42:48,754 Maintenant, une seule coutume reste à faire ! 1757 01:42:49,863 --> 01:42:51,810 Quand le mari d'une femme décède.. 1758 01:42:52,832 --> 01:42:55,105 ..puis ses parents donne-lui un sari blanc. 1759 01:42:56,545 --> 01:42:58,576 Considérez cela comme le même sari blanc.. 1760 01:42:58,973 --> 01:43:01,660 ..et donne-le à ton sœur ici et perdez-vous ! 1761 01:43:13,634 --> 01:43:16,918 Beau-frère.. J'accepte que j'ai fait une erreur. 1762 01:43:18,417 --> 01:43:21,497 Mais... mais s'il te plaît, ne donne pas c'est une punition pour ma sœur. 1763 01:43:22,034 --> 01:43:24,514 Je.. je m'éloignerai de cette maison immédiatement. 1764 01:43:24,731 --> 01:43:26,211 Et je ne reviendrai jamais ici. 1765 01:43:28,627 --> 01:43:30,547 Mais... ce sari... 1766 01:43:31,043 --> 01:43:34,963 Comment puis-je faire en sorte que ma sœur le porter de mes propres mains ? 1767 01:43:36,958 --> 01:43:37,985 Beau-frère.. 1768 01:43:38,036 --> 01:43:39,157 Beau-frère.. 1769 01:43:39,481 --> 01:43:42,210 Sœur, s'il te plaît, fais beau-frère comprend! 1770 01:43:43,411 --> 01:43:47,651 Pooja, si tu aimes ton les membres de ma famille plus que moi. 1771 01:43:48,161 --> 01:43:49,696 Ensuite, vous pourrez partir. 1772 01:43:50,164 --> 01:43:52,724 Et si tu veux vivre ici en tant que ma femme, puis entre.. 1773 01:43:52,977 --> 01:43:55,697 ..seulement après avoir pris ça sari blanc de ton frère. 1774 01:43:55,889 --> 01:43:57,140 Et oui.. 1775 01:43:57,180 --> 01:44:00,746 Tu n'iras jamais chez toi la maison de mes parents dans cette vie. 1776 01:44:00,771 --> 01:44:02,536 Vous n'irez même pas dans leur village. 1777 01:44:02,741 --> 01:44:04,602 Et tu ne mentionneras même pas leur nom dans cette maison. 1778 01:44:05,126 --> 01:44:06,766 Réfléchissez bien et puis prends la décision. 1779 01:44:08,340 --> 01:44:09,382 Viens, Jyoti. 1780 01:44:09,448 --> 01:44:10,608 Viens. 1781 01:44:23,445 --> 01:44:27,552 Cher, à quoi ça sert de vivre dans cette maison maintenant ? 1782 01:44:28,742 --> 01:44:29,700 Viens, chérie ! 1783 01:44:30,227 --> 01:44:31,738 Allons chez nous. 1784 01:44:36,353 --> 01:44:37,716 Non, maman. 1785 01:44:38,610 --> 01:44:40,954 Le mariage d'une fille palanquin s'éloigne d'elle.. 1786 01:44:41,783 --> 01:44:43,844 ..la maison des parents et sa mort procession depuis la maison de son mari. 1787 01:44:44,853 --> 01:44:47,658 La vie d'une femme est restreinte jusqu'à ce voyage seulement. 1788 01:44:49,922 --> 01:44:51,800 Une femelle est respectée seulement en vivant chez son mari.. 1789 01:44:51,825 --> 01:44:53,345 ..comme sa femme. 1790 01:44:56,396 --> 01:44:58,629 Je ne peux pas venir avec vous tous. 1791 01:45:00,459 --> 01:45:01,931 S'il te plaît, pardonne-moi. 1792 01:45:14,315 --> 01:45:16,833 Ô Dieu ! De quel type de justice s’agit-il ? 1793 01:45:17,337 --> 01:45:19,208 De quel type de justice s’agit-il ? 1794 01:45:21,489 --> 01:45:22,815 Papa.. 1795 01:45:23,131 --> 01:45:24,645 S'il te plaît, viens, papa. 1796 01:45:24,795 --> 01:45:26,385 Un sari de veuve ? 1797 01:45:26,413 --> 01:45:27,613 Fils. - Que pouvons-nous faire ?.. 1798 01:45:27,816 --> 01:45:29,456 Fils, un sari de veuve ? 1799 01:45:29,720 --> 01:45:30,747 Allons-y. 1800 01:45:31,056 --> 01:45:33,987 Allons-y. 1801 01:45:37,560 --> 01:45:39,172 Hé, s'il te plaît mon frère, ne fais pas ça. 1802 01:45:39,229 --> 01:45:40,829 Veuillez accepter mes discussions. 1803 01:45:42,323 --> 01:45:44,993 Hé, juste à cause d'un Vaishali. 1804 01:45:45,018 --> 01:45:48,480 ..tu abandonnes ta vie est si longue ? 1805 01:45:49,271 --> 01:45:51,351 D'accord, votre souhait ! 1806 01:45:51,995 --> 01:45:53,981 Quand tu as déjà pris la décision de mourir alors.. 1807 01:45:54,006 --> 01:45:55,166 ..que puis-je faire ? 1808 01:45:55,424 --> 01:45:56,633 Hé, attends une minute ! 1809 01:45:56,924 --> 01:45:58,882 J'ai un fantastique idée dans ma tête ! 1810 01:45:59,781 --> 01:46:04,908 Écoute… écoute, frère… ta vie a été un gâchis total ! 1811 01:46:05,097 --> 01:46:08,729 Mais je ne permettrai pas à ton cadavre à jeter! 1812 01:46:08,816 --> 01:46:12,336 je prendrai tes morts corps à l'hôpital municipal. 1813 01:46:12,989 --> 01:46:15,709 Ensuite, je supprimerai votre yeux et les donner à quelqu'un. 1814 01:46:15,820 --> 01:46:18,020 Je vais enlever ton cœur et donner à quelqu'un d'autre. 1815 01:46:18,089 --> 01:46:20,289 je vais enlever tes reins et donnez-le à une troisième personne. 1816 01:46:20,314 --> 01:46:21,875 Et aussi votre... Non ! 1817 01:46:22,172 --> 01:46:24,300 C'est totalement inutile. Personne ne l’acceptera. 1818 01:46:25,882 --> 01:46:26,852 Frère Billu.. 1819 01:46:27,376 --> 01:46:31,736 Je ferai don de chaque pièce de ton corps avec mes propres mains. 1820 01:46:31,829 --> 01:46:33,034 Ne vous inquiétez pas. 1821 01:46:33,088 --> 01:46:34,408 Mais s'il te plaît, meurs bientôt. 1822 01:46:34,642 --> 01:46:37,589 Merci beaucoup. - C'est bon. 1823 01:46:37,853 --> 01:46:39,614 Hé, c'est quoi ce frère Billu ? 1824 01:46:39,791 --> 01:46:42,370 Tu prends tellement de temps pour une si petite tâche ? 1825 01:46:42,431 --> 01:46:44,031 Vous ne devriez pas retarder de telles tâches. 1826 01:46:44,097 --> 01:46:45,377 Allez, écarte-toi. 1827 01:46:45,424 --> 01:46:48,584 je vais ajuster la suspension corde pour toi. Oui! 1828 01:46:49,038 --> 01:46:51,504 C'est assez fort ! - D'accord... d'accord... 1829 01:46:51,909 --> 01:46:54,829 Oui ! Ce sera tout adapté à la taille de votre cou. 1830 01:46:55,066 --> 01:46:56,533 Oh, s'il te plaît, pardonne-moi.. pardonne-moi, frère Billu. 1831 01:46:56,558 --> 01:47:01,181 En me donnant un troisième cours l'idée que tu as fait épouser les Thakur. 1832 01:47:01,206 --> 01:47:03,286 ..mon Vaishali ! 1833 01:47:03,822 --> 01:47:05,785 Et maintenant tu vas déposer mon cadavre à .. 1834 01:47:05,810 --> 01:47:07,450 ..l'hôpital municipal ? 1835 01:47:08,134 --> 01:47:12,617 Mais je ne t'enverrai pas cadavre à l'hôpital. 1836 01:47:12,683 --> 01:47:15,163 je vais le jeter le caniveau municipal. 1837 01:47:16,904 --> 01:47:18,558 Et tes yeux... 1838 01:47:18,703 --> 01:47:20,730 Les aigles et les les corbeaux les mangeront. 1839 01:47:20,920 --> 01:47:25,077 Et ta langue, le chien noir le mangera. 1840 01:47:25,418 --> 01:47:26,509 Et mon cerveau ? 1841 01:47:26,707 --> 01:47:29,311 Hé, où as-tu un cerveau ? 1842 01:47:29,418 --> 01:47:32,613 Maintenant regarde... Je vais mettre du cerveau dans ton crâne ! 1843 01:47:32,638 --> 01:47:33,564 Regardez.. 1844 01:47:33,769 --> 01:47:36,369 je vais te donner un coup de pied dur dans les fesses ! 1845 01:47:39,250 --> 01:47:40,890 Cher Pooja.. 1846 01:47:44,593 --> 01:47:45,416 Pooja.. 1847 01:47:45,470 --> 01:47:46,710 Cher Pooja.. 1848 01:47:50,355 --> 01:47:51,655 Pooja.. 1849 01:47:52,594 --> 01:47:53,889 Papa.. 1850 01:47:54,868 --> 01:47:56,325 Papa.. 1851 01:47:59,875 --> 01:48:01,280 Papa.. 1852 01:48:07,008 --> 01:48:08,357 Non.. 1853 01:48:28,078 --> 01:48:30,241 Raju.. 1854 01:48:36,027 --> 01:48:37,288 Papa.. 1855 01:48:45,378 --> 01:48:47,225 Papa.. 1856 01:48:50,573 --> 01:48:51,627 Attends, Pooja ! 1857 01:48:51,956 --> 01:48:55,635 'Vous n'entrerez jamais dans votre la maison de mes parents dans cette vie. 1858 01:48:55,660 --> 01:48:57,347 "Tu n'iras pas non plus dans ce village." 1859 01:48:57,431 --> 01:48:59,391 'Tu ne mentionneras même pas leur nom dans cette maison. 1860 01:48:59,938 --> 01:49:02,098 « Réfléchissez bien et alors prends la décision. 1861 01:49:27,180 --> 01:49:31,289 Raju, est-ce que quelqu'un d'autre va arriver avoir le dernier regard ou quoi ? 1862 01:49:38,882 --> 01:49:40,360 Elle n'est pas venue. 1863 01:49:41,898 --> 01:49:43,482 Le temps passe. 1864 01:49:43,633 --> 01:49:45,798 Ce n'est pas le droit chose à attendre plus. 1865 01:49:51,497 --> 01:49:55,110 Tu as continué à appeler Pooja nom jusqu'à ton dernier souffle! 1866 01:49:55,590 --> 01:49:59,128 Mais elle n'est même pas venue pour te voir pour la dernière fois. 1867 01:50:07,904 --> 01:50:09,342 Papa.. 1868 01:50:09,927 --> 01:50:11,515 Papa.. 1869 01:50:12,077 --> 01:50:14,117 Je suis arrivé, papa. 1870 01:50:15,264 --> 01:50:16,825 Papa.. 1871 01:50:25,611 --> 01:50:29,107 Papa.. Je suis arrivé ! 1872 01:50:33,658 --> 01:50:35,813 S'il te plaît, pardonne-moi, papa. 1873 01:50:36,057 --> 01:50:38,329 Frère, veuillez écarter les bâtons. 1874 01:50:38,940 --> 01:50:40,569 Laissez-la jeter un coup d'œil à son papa. 1875 01:50:40,594 --> 01:50:43,634 Une fois le visage couvert, les bâtons ne peuvent pas être écartés. 1876 01:50:43,659 --> 01:50:45,725 Ceci est écrit dans les livres religieux. 1877 01:50:45,750 --> 01:50:49,659 Une fille est venue voir son père pour la dernière fois. 1878 01:50:49,782 --> 01:50:52,442 Pourquoi parlez-vous de les livres religieux là-dedans ? 1879 01:50:52,673 --> 01:50:54,383 Veuillez écarter les bâtons. 1880 01:50:54,478 --> 01:50:56,639 Laissez-la jeter un coup d'œil. 1881 01:51:08,614 --> 01:51:10,014 Regarde-le, chérie. 1882 01:51:10,233 --> 01:51:13,077 Jetez un coup d'œil à votre père pour la dernière fois. 1883 01:51:15,364 --> 01:51:16,561 Il est parti. 1884 01:51:17,132 --> 01:51:19,534 Il m'a laissé tranquille et est parti. 1885 01:51:30,517 --> 01:51:32,824 Non, non. 1886 01:52:06,271 --> 01:52:09,528 Fils, la personne qui accomplit les rites funéraires. 1887 01:52:09,946 --> 01:52:13,452 ..on lui donne un nouveau tissu de la maison de sa sœur. 1888 01:52:13,782 --> 01:52:16,175 A cause de quoi tout ses misères disparaissent. 1889 01:52:16,664 --> 01:52:18,148 Avez-vous reçu ce tissu ? 1890 01:52:24,372 --> 01:52:26,425 Prêtre, il ne le fera pas recevez ce tissu. 1891 01:52:26,536 --> 01:52:28,147 Vous terminez la cérémonie de vénération. 1892 01:52:31,001 --> 01:52:32,680 Tiens, prends ça. 1893 01:54:10,323 --> 01:54:11,963 S'il te plaît, prends-le, Raju. 1894 01:54:12,952 --> 01:54:14,421 S'il vous plaît, prenez-le. 1895 01:54:30,066 --> 01:54:31,989 Au mois de mars Je vivais une vie de mort ! 1896 01:54:32,128 --> 01:54:35,405 Maintenant, vas-tu me faire un Un poisson d'avril au mois d'avril ? 1897 01:54:35,714 --> 01:54:37,555 Pourquoi t'inquiètes-tu, mon ami ? 1898 01:54:37,648 --> 01:54:38,968 Vous aurez certainement ma sœur. 1899 01:54:38,993 --> 01:54:39,633 Mais quand ? 1900 01:54:39,703 --> 01:54:41,303 Quand je ne serai plus alors ? 1901 01:54:41,344 --> 01:54:43,944 Fera-t-elle une discothèque sur mon cadavre ? 1902 01:54:50,214 --> 01:54:52,510 En fait, je vais faire une discothèque maintenant. 1903 01:54:56,244 --> 01:54:57,873 Hé, si tu es assis dans le fils chaud alors ton teint .. 1904 01:54:57,898 --> 01:54:59,138 ..deviendra sombre. 1905 01:54:59,163 --> 01:55:01,931 Viens. - Hé, ne dis pas de bêtises ! 1906 01:55:01,956 --> 01:55:03,037 Je vais te donner une bonne claque ! 1907 01:55:03,368 --> 01:55:04,770 Hé, si tu veux alors tu pourras me battre. 1908 01:55:04,795 --> 01:55:05,973 Mais ne me brise pas le cœur. 1909 01:55:05,998 --> 01:55:07,358 Hé, pourquoi perds-tu du temps ? 1910 01:55:07,455 --> 01:55:08,692 Tirez-la et mettez-la dans la jeep. 1911 01:55:09,102 --> 01:55:11,907 Allons-y. - Hé, laisse-moi. 1912 01:55:13,164 --> 01:55:14,553 Sauve-moi ! 1913 01:55:40,766 --> 01:55:41,882 Raju. 1914 01:56:09,760 --> 01:56:11,789 Comment oses-tu toucher mon Jyoti ? 1915 01:56:13,314 --> 01:56:15,299 C'est ma future épouse. 1916 01:56:16,910 --> 01:56:18,369 Si vous la touchez la prochaine fois.. 1917 01:56:18,574 --> 01:56:20,465 ..alors je te couperai la main. 1918 01:56:43,476 --> 01:56:46,557 "Ô mon beau et bien-aimé mec." 1919 01:56:46,968 --> 01:56:50,533 "Ô mon beau et bien-aimé mec." 1920 01:57:17,019 --> 01:57:18,490 "Ô mon beau et bien-aimé mec." 1921 01:57:18,636 --> 01:57:20,400 "Mon corps et mon cœur vibrent de joie." 1922 01:57:20,568 --> 01:57:21,990 "Chaque fois que tu dis quelque chose." 1923 01:57:22,318 --> 01:57:25,151 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1924 01:57:25,717 --> 01:57:28,821 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1925 01:57:29,147 --> 01:57:30,725 "Ô mon bel et délicat amant." 1926 01:57:30,951 --> 01:57:32,679 "S'il vous plaît, attachez furtivement, furtivement..." 1927 01:57:32,704 --> 01:57:34,225 "Le noeud d'un coeur à un autre cœur." 1928 01:57:34,250 --> 01:57:37,650 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1929 01:57:37,755 --> 01:57:41,064 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1930 01:57:41,433 --> 01:57:43,175 "Ô mon beau et bien-aimé mec." 1931 01:57:43,206 --> 01:57:44,896 "Mon corps et mon cœur vibrent de joie." 1932 01:57:45,019 --> 01:57:46,722 "Chaque fois que tu dis quelque chose." 1933 01:57:46,747 --> 01:57:49,642 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1934 01:57:49,952 --> 01:57:53,415 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1935 01:58:10,889 --> 01:58:14,395 "Hé, tu es un gars aux yeux enchanteurs." 1936 01:58:14,420 --> 01:58:17,833 "Et le gars qui parle gentiment." 1937 01:58:17,919 --> 01:58:21,192 "Hé, tu es un gars aux yeux enchanteurs." 1938 01:58:21,217 --> 01:58:24,302 "Et le gars qui parle gentiment." 1939 01:58:31,827 --> 01:58:35,271 "Lentement, lentement mon cœur est parti loin de moi." 1940 01:58:35,296 --> 01:58:38,776 "Il est tellement perdu dans ton amour que il s'est complètement oublié. 1941 01:58:42,154 --> 01:58:45,576 "Lentement, lentement mon cœur est parti loin de moi." 1942 01:58:45,913 --> 01:58:49,288 "Il est tellement perdu dans ton amour que il s'est complètement oublié. 1943 01:58:56,373 --> 01:58:58,641 "A ce sujet, embrasse-moi, même si ce monde.. 1944 01:58:58,666 --> 01:59:00,306 ..devient jaloux et jaloux !" 1945 01:59:00,331 --> 01:59:03,361 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1946 01:59:03,482 --> 01:59:06,908 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1947 01:59:07,027 --> 01:59:08,747 "Ô mon bel et délicat amant." 1948 01:59:08,925 --> 01:59:10,421 "S'il vous plaît, attachez furtivement, furtivement..." 1949 01:59:10,446 --> 01:59:12,286 "Le noeud d'un coeur à un autre cœur." 1950 01:59:12,356 --> 01:59:15,589 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1951 01:59:15,917 --> 01:59:19,467 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1952 01:59:40,105 --> 01:59:43,482 "Hé, tu es un gars aux yeux enchanteurs." 1953 01:59:43,507 --> 01:59:46,867 "Et le gars qui parle gentiment." 1954 01:59:54,020 --> 01:59:55,699 "Ô ma bien-aimée, épouse-moi s'il te plaît." 1955 01:59:55,818 --> 01:59:57,404 "Pourquoi as-tu peur de ce monde ?" 1956 01:59:57,591 --> 02:00:00,986 "Je dois vivre cette vie avec toi et meurs avec toi. » 1957 02:00:04,201 --> 02:00:06,096 "Ô ma bien-aimée, épouse-moi s'il te plaît." 1958 02:00:06,121 --> 02:00:07,761 "Pourquoi as-tu peur de ce monde ?" 1959 02:00:08,105 --> 02:00:11,515 "Je dois vivre cette vie avec toi et meurs avec toi. » 1960 02:00:18,597 --> 02:00:20,363 "Il n'y a rien de plus grand que l'amour." 1961 02:00:20,388 --> 02:00:22,468 "Et j'ai pris conscience de ce fait aujourd'hui seulement. 1962 02:00:22,493 --> 02:00:25,497 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1963 02:00:25,818 --> 02:00:28,677 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1964 02:00:29,327 --> 02:00:30,851 "Ô mon beau et bien-aimé mec." 1965 02:00:31,092 --> 02:00:32,655 "Mon corps et mon cœur vibrent de joie." 1966 02:00:32,874 --> 02:00:34,409 "Chaque fois que tu dis quelque chose." 1967 02:00:34,434 --> 02:00:37,394 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1968 02:00:38,091 --> 02:00:41,209 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1969 02:00:41,537 --> 02:00:43,224 "Ô mon bel et délicat amant." 1970 02:00:43,341 --> 02:00:45,060 "S'il vous plaît, attachez furtivement, furtivement..." 1971 02:00:45,107 --> 02:00:46,688 "Le noeud d'un coeur à un autre cœur." 1972 02:00:46,841 --> 02:00:50,235 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1973 02:00:50,400 --> 02:00:53,783 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1974 02:00:53,908 --> 02:00:57,165 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1975 02:00:57,267 --> 02:01:00,590 " Ô mon Dieu, ô mon Dieu ! Je suis fou de toi." 1976 02:01:02,949 --> 02:01:06,960 Gajender, quoi que tu dises, est-ce la vérité ? 1977 02:01:06,985 --> 02:01:07,827 Oui, M. Thakur. 1978 02:01:08,311 --> 02:01:09,507 Je jure par ma sœur. 1979 02:01:10,337 --> 02:01:12,406 Raju t'a beaucoup maltraité. 1980 02:01:12,431 --> 02:01:16,111 Et il te respecte tellement à tel point qu'il est devenu très en colère. 1981 02:01:16,245 --> 02:01:17,983 Mais ce misérable Raju il l'a tellement battu.. 1982 02:01:18,008 --> 02:01:19,946 ..que son visage a été tellement défiguré! 1983 02:01:21,988 --> 02:01:23,271 Pas seulement cela, M. Thakur. 1984 02:01:23,296 --> 02:01:24,490 Il a donné un avertissement ! 1985 02:01:24,852 --> 02:01:28,052 C'est... qu'il le fera certainement marie-toi à ta sœur Jyoti. 1986 02:01:28,077 --> 02:01:29,637 Hé, espèce d'idiot innocent ! 1987 02:01:29,861 --> 02:01:32,923 Dis-lui franchement quoi qu'il ait dit ! 1988 02:01:33,279 --> 02:01:34,144 Je ne peux pas dire ça. 1989 02:01:34,287 --> 02:01:36,260 Alors je le dirai. Je ne suis pas une femme ! 1990 02:01:36,583 --> 02:01:39,344 M. Thakur, il a dit que même si vous vous situez entre les deux.. 1991 02:01:39,369 --> 02:01:44,890 ..son amour et celui de Jyoti, alors il vous interrompra également. 1992 02:01:48,994 --> 02:01:53,407 Gajender, maintenant Jyoti va se marier avec toi. 1993 02:01:54,127 --> 02:01:55,729 Demain, c'est les fiançailles cérémonie de vous deux. 1994 02:01:56,593 --> 02:01:57,375 Pooja.. 1995 02:01:59,043 --> 02:02:00,376 Pooja.. - Oui, j'arrive. 1996 02:02:01,236 --> 02:02:02,017 Pooja.. 1997 02:02:02,322 --> 02:02:03,362 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 1998 02:02:03,569 --> 02:02:05,283 Aujourd'hui, c'est les fiançailles de Jyoti. 1999 02:02:06,790 --> 02:02:09,501 Tu habilles Jyoti juste maintenant et fais-la tomber. 2000 02:02:16,902 --> 02:02:18,087 Hé, M. Thakur est arrivé ! 2001 02:02:19,090 --> 02:02:20,953 M. Thakur est arrivé ! - Salutations, monsieur. 2002 02:02:20,978 --> 02:02:22,258 Salut, beau-frère. 2003 02:02:22,283 --> 02:02:23,102 S'asseoir. S'asseoir. 2004 02:02:23,379 --> 02:02:24,255 Vous avez tous un siège. 2005 02:02:24,316 --> 02:02:25,640 Hé, tout le monde, asseyez-vous, asseyez-vous. 2006 02:02:34,499 --> 02:02:37,532 Frère, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 2007 02:02:38,672 --> 02:02:40,767 Aujourd'hui, c'est votre engagement cérémonie avec Gajender. 2008 02:02:40,792 --> 02:02:42,032 Mes fiançailles ? 2009 02:02:42,057 --> 02:02:43,297 Et sans mon accord ? 2010 02:02:44,003 --> 02:02:46,504 En prenant la permission des filles et puis réparer.. 2011 02:02:46,529 --> 02:02:48,132 ..le mariage n'est pas la coutume de notre famille. 2012 02:02:48,274 --> 02:02:50,437 Alors change cette coutume à partir d'aujourd'hui, frère. 2013 02:02:50,688 --> 02:02:52,470 Je ne ferai jamais ce mariage. 2014 02:02:52,532 --> 02:02:54,609 Jyoti! - Oui, mon frère. 2015 02:02:54,868 --> 02:02:56,896 Si j'épouse quelqu'un, alors ce ne sera que Raju. 2016 02:02:57,038 --> 02:02:58,318 Arrêtez ces bêtises ! 2017 02:02:59,798 --> 02:03:01,669 Ne prends pas le nom de ce type déloyal ! 2018 02:03:03,033 --> 02:03:08,118 Combien je t'aime, Je déteste Raju plusieurs fois plus que ça. 2019 02:03:08,346 --> 02:03:10,971 Ta haine ne peut pas réduire mon amour, frère. 2020 02:03:11,478 --> 02:03:12,638 Qu'est-ce que vous avez dit? 2021 02:03:12,794 --> 02:03:14,354 Qu'as-tu dit... - Attends ! 2022 02:03:15,095 --> 02:03:17,935 Jusqu'à ce jour, quoi que tu m'as fait... 2023 02:03:18,258 --> 02:03:20,116 J'ai souffert cela en silence. 2024 02:03:20,915 --> 02:03:23,825 Mais si quelqu'un fait un peu aussi de l'injustice avec Jyoti.. 2025 02:03:24,342 --> 02:03:25,704 ..alors je le ferai certainement révolte contre lui. 2026 02:03:25,920 --> 02:03:27,468 Que ferez-vous? 2027 02:03:27,532 --> 02:03:29,292 Je ne permettrai pas ça le mariage ait lieu. 2028 02:03:30,807 --> 02:03:32,087 De quel droit ? 2029 02:03:33,337 --> 02:03:34,820 Avec le droit à la maternité ! 2030 02:03:35,376 --> 02:03:37,409 Qu'en penses-tu toi seul as de l'amour pour elle ? 2031 02:03:37,736 --> 02:03:39,170 Je n'aime pas du tout ma sœur ? 2032 02:03:39,195 --> 02:03:41,395 Si tu aimais un peu aussi.. 2033 02:03:41,733 --> 02:03:43,474 ..alors auriez-vous arrangé ce mariage ? 2034 02:03:43,557 --> 02:03:47,497 Nous avez-vous demandé une fois avant de arranger ce mariage ? 2035 02:03:48,402 --> 02:03:50,582 As-tu déjà pensé c'est ce que nous ressentons à propos de .. 2036 02:03:50,613 --> 02:03:53,704 ..vos telles décisions ? 2037 02:03:55,244 --> 02:03:59,139 Dans ta colère, tu as fait beaucoup de choses terribles ! 2038 02:03:59,895 --> 02:04:03,150 Mon frère bien-aimé était séparé de moi. 2039 02:04:03,317 --> 02:04:04,597 Mais je suis resté silencieux ! 2040 02:04:05,683 --> 02:04:07,710 Vous avez blessé les sentiments de mes parents. 2041 02:04:07,735 --> 02:04:09,255 Je suis resté silencieux ! 2042 02:04:10,313 --> 02:04:12,665 Mais aujourd’hui, je ne garderai pas le silence. 2043 02:04:12,908 --> 02:04:15,417 Parce que la question n'est pas de ma vie aujourd'hui. 2044 02:04:15,733 --> 02:04:17,621 Aujourd'hui c'est la question de la vie de Jyoti. 2045 02:04:18,855 --> 02:04:20,571 Et je ne permettrai jamais mon Jyoti à remettre.. 2046 02:04:20,596 --> 02:04:21,385 ..vers ce boucher ! 2047 02:04:21,480 --> 02:04:22,902 Hé! Alors tu me traites de boucher ? 2048 02:04:23,175 --> 02:04:24,255 Tu te tais ! 2049 02:04:24,665 --> 02:04:27,941 Cet homme est un coquin ! 2050 02:04:28,484 --> 02:04:31,589 Un homme qui vend sa sœur.. 2051 02:04:31,855 --> 02:04:33,922 .. peut aussi faire de sa femme une salope ! 2052 02:04:34,105 --> 02:04:36,497 Souhaitez-vous que demain votre ma sœur devient aussi une prostituée ? 2053 02:04:36,566 --> 02:04:37,642 Pooja. 2054 02:04:42,685 --> 02:04:45,780 Un homme qui vend sa sœur.. 2055 02:04:45,932 --> 02:04:48,015 .. peut aussi faire de sa femme une salope ! 2056 02:04:48,203 --> 02:04:50,528 Souhaitez-vous que demain votre ma sœur devient aussi une prostituée ? 2057 02:04:50,553 --> 02:04:53,673 Devient-elle une prostituée ? 2058 02:05:04,148 --> 02:05:06,726 Écoute... tout le village vous considère comme un Dieu. 2059 02:05:08,384 --> 02:05:11,344 Vous avez apporté votre soutien à beaucoup de gens. 2060 02:05:12,689 --> 02:05:16,020 Mais ne gâche pas ça la vie d'une fille innocente ! 2061 02:05:17,895 --> 02:05:20,255 Dans ta colère, ne faites pas une telle démarche. 2062 02:05:21,093 --> 02:05:24,031 C'est pourquoi nous avons se repentir toute notre vie. 2063 02:05:24,894 --> 02:05:27,834 Beau-frère, ces femelles continuez à raconter n'importe quoi. 2064 02:05:27,859 --> 02:05:29,219 Pourquoi prêtez-vous attention à leurs discours ? 2065 02:05:29,476 --> 02:05:30,719 Prêtre.. - Oui, monsieur. 2066 02:05:30,770 --> 02:05:31,930 Le moment propice est en train de mourir. 2067 02:05:31,969 --> 02:05:33,129 Faire les préparatifs pour la cérémonie de fiançailles. 2068 02:05:33,335 --> 02:05:34,234 Viens, beau-frère. 2069 02:05:34,414 --> 02:05:34,990 Viens. - Frère.. 2070 02:05:35,015 --> 02:05:36,375 Gajender.. 2071 02:05:38,371 --> 02:05:41,308 Comment as-tu osé toucher ma sœur ? 2072 02:05:41,852 --> 02:05:44,608 Si tu restes ici même pour un instant, je te tuerai. 2073 02:05:45,122 --> 02:05:45,932 Sortez d'ici. 2074 02:05:46,205 --> 02:05:46,864 Aller se faire cuire un œuf! 2075 02:05:48,101 --> 02:05:50,867 Écoute, mon ami.. donc mon doute s'est avéré juste ! 2076 02:05:51,140 --> 02:05:54,224 Beau-frère, si quelqu'un doit quitter cette maison.. 2077 02:05:54,249 --> 02:05:56,849 ..alors ce ne sera pas moi, mais toi ! 2078 02:05:57,669 --> 02:05:59,453 Maintenant, cette maison m'appartient. 2079 02:05:59,661 --> 02:06:01,236 Je vais vous tuer. 2080 02:06:01,875 --> 02:06:02,514 Se déplacer. 2081 02:06:03,887 --> 02:06:04,967 Frère.. 2082 02:06:05,214 --> 02:06:06,934 Non, frère. 2083 02:06:07,166 --> 02:06:08,486 Se déplacer. - Attendez. 2084 02:06:12,074 --> 02:06:13,212 Frère, non. - Laissez-moi. 2085 02:06:13,237 --> 02:06:14,557 Ne fais pas ça. - Laissez-moi. 2086 02:06:14,957 --> 02:06:16,641 Vous êtes donc très excité ! 2087 02:06:17,425 --> 02:06:19,021 Vous allez nous tirer dessus ? 2088 02:06:19,169 --> 02:06:21,209 Vous allez tous nous tuer ? 2089 02:06:21,389 --> 02:06:22,571 Alors tirez la balle ! 2090 02:06:22,634 --> 02:06:25,594 Je vais montrer à tout le monde correctement ! 2091 02:06:25,762 --> 02:06:28,268 Je m'appelle le propriétaire Billu ! 2092 02:06:28,307 --> 02:06:30,130 Hé, je le savais avant seulement. 2093 02:06:30,344 --> 02:06:32,344 Que tu le feras certainement jouer à un jeu. 2094 02:06:32,369 --> 02:06:34,557 C'est pourquoi j'ai apporté tous les documents avec moi. 2095 02:06:34,652 --> 02:06:36,372 Regardez ça. Qu'est-ce que c'est ça? 2096 02:06:36,462 --> 02:06:37,622 Le papier tampon ! 2097 02:06:37,725 --> 02:06:40,919 Sur lequel vous-même j'ai écrit que cette maison.. 2098 02:06:41,052 --> 02:06:42,263 ..ce terrain et cette propriété tout appartient à M. Gajender. 2099 02:06:46,219 --> 02:06:47,179 Et qu'est-ce que c'est ? 2100 02:06:47,275 --> 02:06:48,571 Vous lui dites de s'en aller. 2101 02:06:49,610 --> 02:06:51,610 Hé, tu es instruit Chaudhary du village. 2102 02:06:51,635 --> 02:06:52,763 Viens ici une minute. 2103 02:06:53,345 --> 02:06:55,306 Lisez simplement ceci et dites, qu'est-ce qui est écrit là-dedans ? 2104 02:07:00,668 --> 02:07:03,588 D'après ce papier-timbre, toute cette propriété et.. 2105 02:07:03,699 --> 02:07:05,573 ..tout appartient à M. Gajender. 2106 02:07:06,405 --> 02:07:08,525 Hé, tout est écrit clairement à ce sujet, que notre.. 2107 02:07:08,665 --> 02:07:11,785 ..frère Gajender est le propriétaire de tous ces biens et terrains. 2108 02:07:11,810 --> 02:07:14,687 Hé, fais-lui comprendre ce fait ! 2109 02:07:15,725 --> 02:07:17,232 Avez-vous entendu cela, M. beau-frère ? 2110 02:07:17,507 --> 02:07:18,887 Maintenant allez, sortez d'ici ! 2111 02:07:18,912 --> 02:07:20,657 Quelle grande malhonnêteté ! 2112 02:07:21,396 --> 02:07:23,116 Je ne te laisserai pas en vie. 2113 02:07:23,141 --> 02:07:24,541 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 2114 02:07:25,390 --> 02:07:28,430 Ta sœur est la racine cause de cette malhonnêteté. 2115 02:07:28,533 --> 02:07:29,895 Je vais la tuer aussi. 2116 02:07:29,922 --> 02:07:31,162 Non, frère.. non.. 2117 02:07:31,249 --> 02:07:33,775 Écoute, oublie tout c'est arrivé. 2118 02:07:33,800 --> 02:07:35,257 Pour l'amour de Dieu, oubliez ça ! 2119 02:07:35,397 --> 02:07:37,474 Nous ne voulons pas tout cette richesse et cette propriété. 2120 02:07:37,530 --> 02:07:39,833 Nous ne voulons que vous. Seulement vous! 2121 02:07:40,032 --> 02:07:40,964 Est-ce que tu m'écoutes ? 2122 02:07:41,103 --> 02:07:41,941 Partons d'ici. 2123 02:07:41,966 --> 02:07:43,806 Allons-y, frère. - Viens.. 2124 02:07:44,434 --> 02:07:45,414 S'il vous plaît, venez. 2125 02:07:48,418 --> 02:07:50,698 Hé, ce bungalow est à moi ! 2126 02:07:50,854 --> 02:07:52,654 Et c'est tellement beau ! 2127 02:07:52,679 --> 02:07:54,199 La maison est vraiment bien ! 2128 02:08:40,715 --> 02:08:41,675 Raju.. 2129 02:08:41,700 --> 02:08:44,340 soeur.. soeur! 2130 02:08:44,709 --> 02:08:46,119 Raju! 2131 02:08:47,984 --> 02:08:50,085 Raju! - Pourquoi pleures-tu, sœur ? 2132 02:08:50,348 --> 02:08:51,988 Pourquoi pleures-tu ? Je suis présent ici. 2133 02:08:56,681 --> 02:08:57,519 Beau-frère.. 2134 02:08:59,553 --> 02:09:00,438 Beau-frère.. 2135 02:09:02,094 --> 02:09:02,727 Jyoti.. 2136 02:09:06,805 --> 02:09:09,405 Beau-frère, ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 2137 02:09:14,753 --> 02:09:16,605 Mère.. - Chère Pooja.. 2138 02:09:16,630 --> 02:09:17,710 Mère.. 2139 02:09:21,722 --> 02:09:23,577 Oh! Beau-fils.. 2140 02:09:24,602 --> 02:09:25,590 Veuillez entrer. 2141 02:09:27,352 --> 02:09:30,372 S'il te plaît, pardonne-moi, maman. 2142 02:09:31,220 --> 02:09:32,803 De quoi tu parles, fils ? 2143 02:09:34,039 --> 02:09:36,462 C'était l'ombre d'une période difficile. 2144 02:09:37,346 --> 02:09:38,453 Cela a disparu. 2145 02:09:38,908 --> 02:09:40,298 Ma fille t'a récupéré. 2146 02:09:40,360 --> 02:09:42,002 J'ai donc tout le bonheur. 2147 02:09:42,166 --> 02:09:43,378 Veuillez entrer. 2148 02:09:45,299 --> 02:09:46,791 Viens, mon fils. S'asseoir. 2149 02:09:47,375 --> 02:09:48,813 Jyoti, va apporter de l'eau. 2150 02:09:48,915 --> 02:09:50,790 Asseyez-vous, mon fils. 2151 02:09:50,915 --> 02:09:53,235 Venez ici. S'asseoir. 2152 02:09:56,791 --> 02:09:57,831 Il n'y a rien dans la maison. 2153 02:09:57,856 --> 02:09:59,096 Je vais au marché. 2154 02:09:59,121 --> 02:10:01,041 Tu prends soin de ta sœur et beau-frère. D'accord? 2155 02:10:01,135 --> 02:10:02,107 Oui, maman. Ne vous inquiétez pas. 2156 02:10:02,132 --> 02:10:03,452 Prenez soin d'eux. 2157 02:10:04,241 --> 02:10:05,129 D'accord. 2158 02:10:32,253 --> 02:10:33,261 Raju.. 2159 02:10:33,461 --> 02:10:34,886 S'il te plaît, arrête, mon fils ! 2160 02:10:35,248 --> 02:10:36,327 Raju.. 2161 02:10:36,515 --> 02:10:37,955 Oh mon Dieu ! 2162 02:10:40,698 --> 02:10:41,314 Pooja.. 2163 02:10:41,463 --> 02:10:42,398 Chère Pooja.. - Que s'est-il passé, mère ? 2164 02:10:42,423 --> 02:10:44,073 Raju est parti avec un poignard. - Quoi? 2165 02:10:44,143 --> 02:10:46,522 Je pense que.. Je pense qu'il va tuer Vaishali. 2166 02:10:46,672 --> 02:10:47,721 Doucement, maman. Parlez doucement. 2167 02:10:47,775 --> 02:10:49,535 S'il entend que ça va créer un gros problème. 2168 02:10:49,769 --> 02:10:50,801 Ne vous inquiétez pas. 2169 02:10:50,917 --> 02:10:52,066 Je ramènerai Raju. 2170 02:10:53,933 --> 02:10:55,979 Soyez prudent, mon cher. 2171 02:10:56,120 --> 02:10:56,780 Silencieux! 2172 02:10:57,424 --> 02:11:00,089 Tu as jeté un grand homme comme Thakur hors de la maison ! 2173 02:11:00,555 --> 02:11:02,155 Comment as-tu osé faire ça ? 2174 02:11:02,304 --> 02:11:07,003 Les prostituées ne le font pas parler de moralité. 2175 02:11:08,842 --> 02:11:12,771 Même si j'étais un femme déchue, il m'a épousé. 2176 02:11:13,244 --> 02:11:16,114 Avoir une femme à la maison, il m'a donné le statut d'épouse. 2177 02:11:16,835 --> 02:11:20,515 Je ne pourrai jamais le payer de retour pour cette obligation. 2178 02:11:20,920 --> 02:11:23,760 Hé, sœur.. nous avons volé le monde entier. 2179 02:11:23,968 --> 02:11:25,343 Alors nous avons aussi volé Thakur ! 2180 02:11:25,609 --> 02:11:26,745 Quelle différence cela fait-il ? 2181 02:11:28,837 --> 02:11:32,137 Nous n'avions jamais rencontré d'homme comme Thakur dans tout ce monde. 2182 02:11:32,930 --> 02:11:36,996 Si j'avais rencontré quelqu'un comme lui au début.. 2183 02:11:38,375 --> 02:11:40,985 Je ne serais pas une prostituée ! 2184 02:11:41,014 --> 02:11:43,854 Je vais y aller tout à l'heure et revenir récupérer tous ses documents de propriété. 2185 02:11:44,352 --> 02:11:46,974 Et je supplierai pour pardon de sa part. 2186 02:11:46,999 --> 02:11:49,519 Hé.. Hé.. 2187 02:11:49,944 --> 02:11:55,162 Allez, ma sœur. Tu es vraiment tu as pris ton mariage au sérieux, hein ? 2188 02:11:55,508 --> 02:11:56,227 Lâche-moi ! 2189 02:12:00,079 --> 02:12:03,749 Sœur, il a attaché ce petit fil noir dans ton cou.. 2190 02:12:04,505 --> 02:12:08,918 Mets sur toi une pincée de vermillon, et tu es devenu totalement à lui ? 2191 02:12:10,372 --> 02:12:12,580 Vous êtes devenu très dangereux. 2192 02:12:14,239 --> 02:12:19,237 Cet homme avait menacé pour te tuer en public. 2193 02:12:21,148 --> 02:12:26,687 Maintenant je vais te tuer, et il sera arrêté. 2194 02:12:56,282 --> 02:12:57,519 Bala. - Oui, mon frère. 2195 02:12:57,789 --> 02:12:59,174 Cette femme est en train de s'enfuir. Attrapez-la ! 2196 02:13:00,355 --> 02:13:01,715 Gajendra, frère.. 2197 02:13:01,740 --> 02:13:02,940 Ce Raju en veut à ta vie. 2198 02:13:03,036 --> 02:13:04,325 Nos hommes l'ont arrêté. 2199 02:13:04,506 --> 02:13:06,346 .. mais il a commencé à battre tout le monde ! 2200 02:14:03,730 --> 02:14:05,050 Non, non. 2201 02:14:05,357 --> 02:14:06,763 Non, non. 2202 02:14:07,620 --> 02:14:09,443 Raju? Raju? 2203 02:14:09,778 --> 02:14:11,815 Dans le crime de commettre Le meurtre de Vaishali.. 2204 02:14:11,840 --> 02:14:13,920 ..la police a arrêté ton beau-frère. 2205 02:14:14,107 --> 02:14:15,707 Quoi? - Beau-frère.. 2206 02:14:18,054 --> 02:14:18,924 Ecoute.. 2207 02:14:20,791 --> 02:14:23,711 Écoute, chérie ! - Cher.. chérie, une chose terrible est arrivée ! 2208 02:14:23,937 --> 02:14:25,587 La police a arrêté gendre pour le crime.. 2209 02:14:25,612 --> 02:14:28,292 ..de commettre Le meurtre de Vaishali ! - Quoi? 2210 02:14:29,506 --> 02:14:30,505 Non, maman... ce n'est pas possible ! 2211 02:14:30,812 --> 02:14:32,612 Il n'a pas assassiné Vaishali ! 2212 02:14:34,957 --> 02:14:37,237 Hé, chère Pooja.. où vas-tu ? 2213 02:14:37,262 --> 02:14:38,749 Attends, chérie ! - Mère.. 2214 02:14:38,774 --> 02:14:40,350 Hé Jyoti, arrête-la ! - Puja.. 2215 02:14:42,494 --> 02:14:44,574 Beau-frère.. 2216 02:14:45,990 --> 02:14:49,390 Inspecteur.. inspecteur.. s'il vous plaît, libérez mon beau-frère. 2217 02:14:49,415 --> 02:14:50,216 Qu'est-ce que vous avez dit? 2218 02:14:50,767 --> 02:14:52,306 Je devrais le libérer ! - Oui, inspecteur. 2219 02:14:52,510 --> 02:14:54,048 Tu es devenu fou ou quoi ? 2220 02:14:54,509 --> 02:14:59,055 Le meurtre de Vaishali n'est pas commis par un beau-frère. 2221 02:14:59,190 --> 02:15:01,678 Meurtre. 2222 02:15:01,742 --> 02:15:05,262 Non, monsieur. Il ne l'a pas tuée. Je l'ai fait! 2223 02:15:10,178 --> 02:15:12,356 'Ce misérable garçon m'avait battu. 2224 02:15:12,666 --> 02:15:14,626 "Maintenant, il est pris au piège dans mon piège." 2225 02:15:15,109 --> 02:15:17,589 'Je vais égaliser le comptes en une seule position. 2226 02:15:19,038 --> 02:15:21,238 Salut, agent. - Oui, monsieur. 2227 02:15:21,921 --> 02:15:23,902 Libérez M. Thakur. 2228 02:15:24,093 --> 02:15:25,178 Et mettez-le en cellule. 2229 02:15:40,637 --> 02:15:42,460 'Pourquoi as-tu commis ce meurtre, Raju ? 2230 02:15:43,797 --> 02:15:46,106 'Beau-frère, tu es si intelligent. 2231 02:15:46,692 --> 02:15:48,294 "Alors pourquoi t'es-tu engagé Le meurtre de Vaishali ? 2232 02:15:50,066 --> 02:15:51,106 Pourquoi, Raju ? 2233 02:15:52,367 --> 02:15:53,888 Pourquoi as-tu fait une chose pareille ? 2234 02:15:55,617 --> 02:15:58,937 Pour que toi et ta sœur peut toujours vivre heureux. 2235 02:16:20,365 --> 02:16:22,805 Hé, Pooja s'enfuit. Hé, quelqu'un, s'il vous plaît, arrêtez-la. 2236 02:16:25,512 --> 02:16:27,660 S'il te plaît, arrête, chérie. Je le dis, s'il te plaît, arrête. 2237 02:16:31,857 --> 02:16:33,777 Écoute, chérie.. - Frère.. 2238 02:16:33,973 --> 02:16:34,898 Ecoute.. 2239 02:16:36,191 --> 02:16:38,231 Hé, écarte-toi.. - Laisse-moi. 2240 02:16:38,295 --> 02:16:39,895 Laissez-moi. - Hé, rentre à l'intérieur !.. 2241 02:16:39,920 --> 02:16:40,840 Laissez-moi. - Frère. 2242 02:16:41,852 --> 02:16:43,733 Frère. - Arrêt. 2243 02:16:43,758 --> 02:16:44,758 Laissez-moi. 2244 02:16:49,915 --> 02:16:52,360 Lâche-moi ? - Où nous ont-ils amenés ? 2245 02:16:52,431 --> 02:16:53,735 Belle-sœur.. - Laisse-moi partir. 2246 02:16:54,064 --> 02:16:56,150 Lâchez ma fille. 2247 02:16:57,184 --> 02:16:57,673 Lâcher! 2248 02:16:57,738 --> 02:16:59,578 Laisse-moi partir. 2249 02:16:59,603 --> 02:17:01,643 Lâchez prise, dis-je ! 2250 02:17:01,668 --> 02:17:03,948 Laisse-moi partir. 2251 02:17:03,973 --> 02:17:05,493 Laissez-moi. 2252 02:17:06,433 --> 02:17:09,033 Bonjour! Comment s’est passé le voyage ? 2253 02:17:09,110 --> 02:17:11,427 Pas de problème en route, j'espère. 2254 02:17:11,881 --> 02:17:14,487 Ne riez pas ! Allons-y, dis-je ! 2255 02:17:14,512 --> 02:17:15,417 Tais-toi, vieille sorcière ! 2256 02:17:15,621 --> 02:17:16,837 Sinon, je t'étrangle. 2257 02:17:16,879 --> 02:17:19,848 Étrangle-moi, mon pied ! 2258 02:17:19,973 --> 02:17:21,424 Si mon fils le sait. 2259 02:17:21,572 --> 02:17:23,247 Il va vous hacher ! 2260 02:17:23,357 --> 02:17:24,775 Puissiez-vous pourrir ! 2261 02:17:24,800 --> 02:17:25,829 Que les asticots vous mangent ! 2262 02:17:25,854 --> 02:17:29,481 Puissiez-vous haleter et mourir de soif. Puissiez-vous faire germer une maladie de peau. 2263 02:17:29,506 --> 02:17:33,646 Puissiez-vous mourir sans problème ! 2264 02:17:33,693 --> 02:17:35,865 Puissiez-vous naître comme un cochon ! 2265 02:17:35,927 --> 02:17:39,253 Que ton cadavre soit frappé par les chiens et mangé par les corbeaux et les cerfs-volants. 2266 02:17:39,278 --> 02:17:42,442 Puissiez-vous avoir des enfants boiteux, aveugle et chauve. 2267 02:17:42,467 --> 02:17:44,602 Puissiez-vous aller voir des chiens lors de la prochaine naissance. Bien sûr, je ne dis pas tout cela. 2268 02:17:45,102 --> 02:17:50,818 C'est ce que cette vieille sorcière veut dire ! 2269 02:17:50,914 --> 02:17:54,978 Avait-elle dit cela longtemps dialoguer d'un seul coup.. 2270 02:17:55,003 --> 02:17:57,083 .. elle serait morte. 2271 02:17:57,108 --> 02:17:57,999 Et a arrêté le mariage. 2272 02:17:58,024 --> 02:17:59,464 C'est pourquoi je l'ai dit. 2273 02:18:01,076 --> 02:18:04,916 Si elle recommence Je vais la rejoindre. Cela ne vous dérange pas. 2274 02:18:05,343 --> 02:18:07,281 Laissez-le parler, sinon le mariage sera retardé. 2275 02:18:10,359 --> 02:18:12,497 Chère vieille sorcière, je veux dire... Mère... 2276 02:18:12,835 --> 02:18:17,131 ..où as-tu appris un tel abus vintage ? Dans quelle école ? 2277 02:18:17,156 --> 02:18:18,876 Celui auquel ton père a assisté ! 2278 02:18:20,254 --> 02:18:21,534 Attachez-lui ça ! 2279 02:18:22,905 --> 02:18:24,200 Ne fais pas de crises de colère, ma fiancée. 2280 02:18:24,225 --> 02:18:25,545 Ne faites pas de crises de colère ! - Non. 2281 02:18:25,600 --> 02:18:28,960 Hé, j'étais venu à ta maison pour t'épouser. 2282 02:18:28,985 --> 02:18:30,785 Mais vous avez créé beaucoup de bruit ! 2283 02:18:30,810 --> 02:18:31,450 Alors maintenant, voyez ça ! 2284 02:18:31,475 --> 02:18:34,381 Je vais attacher ce sacré fil avec force vers vous. 2285 02:18:34,568 --> 02:18:35,820 Que ferez-vous ? - Scoundal. 2286 02:18:36,117 --> 02:18:38,757 N'as-tu pas honte de t'imposer à une fille ? 2287 02:18:38,782 --> 02:18:40,246 L’impudeur est dans leurs gènes. 2288 02:18:40,287 --> 02:18:43,105 Hé. - J'étais juste exprimer ses pensées. 2289 02:18:43,278 --> 02:18:44,631 Maintenant, n'interrompez pas. 2290 02:18:44,736 --> 02:18:46,253 Sinon je t'étoufferai ! 2291 02:18:46,278 --> 02:18:49,801 Super! Pourquoi devrais-je être blâmé ? 2292 02:18:49,826 --> 02:18:51,266 Pourquoi vais-je ouvrir la bouche ? 2293 02:18:52,594 --> 02:18:55,154 Non! - Hé, tu es une folle. 2294 02:18:55,233 --> 02:18:59,447 Est-ce qu'il attache ce fil sacré passer une lune de miel avec toi ? 2295 02:18:59,472 --> 02:19:01,312 Hé, ce n'est pas le cas ! 2296 02:19:01,597 --> 02:19:03,815 Ta belle-sœur... cette belle-sœur.. 2297 02:19:03,898 --> 02:19:06,706 Qui continue de bavarder jour et nuit ! 2298 02:19:06,885 --> 02:19:10,084 Il fait ça pour ferme-la pour toujours ! 2299 02:19:10,804 --> 02:19:11,881 Maintenant, dis-nous, belle-sœur. 2300 02:19:12,588 --> 02:19:13,951 Chère belle-soeur.. 2301 02:19:14,213 --> 02:19:17,470 À quelle vitesse tu courais au commissariat de police le long de.. 2302 02:19:17,495 --> 02:19:19,175 ..avec ces deux-là faire votre déclaration ? 2303 02:19:19,790 --> 02:19:21,215 Maintenant cours... cours... 2304 02:19:21,423 --> 02:19:24,605 Mais, le temps pour le mariage est en train de disparaître. 2305 02:19:24,889 --> 02:19:28,635 Laissez-le d'abord attacher le fil sacré autour de son cou. 2306 02:19:28,660 --> 02:19:30,675 Et qu'il devienne le gendre de ta famille. 2307 02:19:30,739 --> 02:19:32,042 Alors allez faire votre déclaration ! 2308 02:19:32,120 --> 02:19:33,753 Hé, deux travaux seront effectués ensemble. 2309 02:19:33,823 --> 02:19:34,847 Et cela aussi d'un seul coup ! 2310 02:19:35,255 --> 02:19:37,839 D'abord son ennemi sera pendu à mort. 2311 02:19:37,864 --> 02:19:40,665 Et il attachera ce sacré fil sur le cou de votre.. 2312 02:19:40,690 --> 02:19:42,330 ..adorable belle-sœur. 2313 02:19:42,472 --> 02:19:45,675 Elle sera veuve, comme cette sorcière pourrie ici. 2314 02:19:47,178 --> 02:19:48,649 Pourquoi restes-tu là ? 2315 02:19:48,674 --> 02:19:50,394 Mets ce truc autour de son cou. 2316 02:19:50,731 --> 02:19:52,051 Non! -Jyoti. 2317 02:19:54,587 --> 02:19:55,787 Laissez-moi ! 2318 02:20:02,107 --> 02:20:03,547 Non.. 2319 02:20:15,549 --> 02:20:16,469 Non.. 2320 02:22:01,352 --> 02:22:04,032 Raju! Raju! Raju! 2321 02:22:04,057 --> 02:22:06,577 Raju! Raju! Raju! 2322 02:22:07,201 --> 02:22:09,491 Le meurtre de Vaishali a n'a pas été commis par votre.. 2323 02:22:09,516 --> 02:22:11,796 ..beau-frère, mais par son propre frère, Gajender. 2324 02:22:11,821 --> 02:22:14,552 Et ici, au temple sur la montagne, Gajender est.. 2325 02:22:14,606 --> 02:22:18,286 ..essayer avec force d'épouser Jyoti. 2326 02:22:19,349 --> 02:22:21,204 Où que vous soyez, tu viens bientôt nous sauver, Raju. 2327 02:22:21,242 --> 02:22:22,388 Où que vous soyez, venez nous sauver. 2328 02:22:34,460 --> 02:22:36,444 Mon mari a de gros problèmes. 2329 02:22:37,561 --> 02:22:39,265 Maman et Jyoti sont aussi.. 2330 02:22:39,632 --> 02:22:42,351 Coupez ce fil et récupérez-la ! 2331 02:22:42,748 --> 02:22:43,535 Dépêchez-vous! Venir vite. 2332 02:22:45,968 --> 02:22:47,612 Venir vite. 2333 02:22:47,637 --> 02:22:49,057 Venir vite. 2334 02:22:50,308 --> 02:22:51,413 Ferme cette porte ! 2335 02:23:09,840 --> 02:23:11,080 Frappez-le. 2336 02:23:15,279 --> 02:23:16,719 Hé, ferme cette porte ! 2337 02:23:34,099 --> 02:23:34,756 Hira. 2338 02:24:09,175 --> 02:24:10,135 Alors tu cries dans le micro ? 2339 02:24:10,215 --> 02:24:11,870 Ouah! Bien joué! Bien joué! 2340 02:24:12,156 --> 02:24:14,965 D'abord ton mari est venu et nous a tous tués. 2341 02:24:15,045 --> 02:24:16,150 Et nous ne sommes tous plus. 2342 02:24:16,372 --> 02:24:18,742 Maintenant, ton frère vient nous briser les os ? 2343 02:24:18,867 --> 02:24:24,102 Maintenant dépêche-toi et mets ce collier autour de son cou ! 2344 02:24:24,258 --> 02:24:27,149 Va chercher ce collier là-bas. 2345 02:24:27,174 --> 02:24:28,694 Comment puis-je l'obtenir ? 2346 02:24:28,917 --> 02:24:31,037 Il est tombé dans un trou de serpent. 2347 02:24:31,151 --> 02:24:32,742 Je pense qu'ils se sont mariés. 2348 02:24:32,880 --> 02:24:34,361 Et ils partent en lune de miel. 2349 02:24:34,386 --> 02:24:35,826 Et maintenant, ils ont aussi un bébé, Je suppose ? 2350 02:24:35,851 --> 02:24:37,451 Bébé.. 2351 02:24:40,318 --> 02:24:42,558 Pourquoi en acheter un autre ? 2352 02:24:42,642 --> 02:24:43,722 Il y en a un ici. 2353 02:24:48,174 --> 02:24:51,254 Super! Quelle vue. 2354 02:24:51,279 --> 02:24:52,999 Juste sur la cible. 2355 02:24:53,135 --> 02:24:55,815 Arrachez-la et attrapez-la ! 2356 02:24:58,946 --> 02:25:00,986 Non, non. 2357 02:25:01,324 --> 02:25:04,004 Misérable ! Ne touche pas à ma fille. 2358 02:25:04,688 --> 02:25:06,194 La Sainte Mère ne vous épargnera pas. 2359 02:25:29,033 --> 02:25:31,273 Il m'a glissé des mains. 2360 02:25:31,298 --> 02:25:32,027 Regardez là-bas. 2361 02:25:40,031 --> 02:25:42,733 Non, non. 2362 02:25:57,855 --> 02:25:59,055 Non. 2363 02:26:00,585 --> 02:26:01,785 Laissez-moi. 2364 02:26:39,698 --> 02:26:40,778 Raju! 2365 02:26:54,777 --> 02:26:56,697 Pourquoi tu lui tords le poignet ? 2366 02:26:56,722 --> 02:26:58,219 Allez lui briser les os. 2367 02:26:59,107 --> 02:27:00,632 Je vais te briser les os maintenant. 2368 02:27:15,283 --> 02:27:16,603 Alors tu as été battu, n'est-ce pas ? 2369 02:27:17,146 --> 02:27:18,540 Il n'y a rien de tel. 2370 02:27:18,703 --> 02:27:20,143 Alors comment es-tu tombé ? 2371 02:27:20,772 --> 02:27:23,892 En fait, que s'est-il passé, une peau de banane était .. 2372 02:27:23,917 --> 02:27:25,517 ..allongé sur le chemin. 2373 02:27:25,542 --> 02:27:26,982 Et j'ai posé ma jambe dessus, erreur. Et... j'ai glissé. 2374 02:27:27,007 --> 02:27:28,019 Oh! Je vois! 2375 02:27:28,044 --> 02:27:33,004 Mais je viens de voir un jeune fille et une belle vieille femme.. 2376 02:27:33,073 --> 02:27:35,259 .. te battre comme une pile de vêtements. 2377 02:27:35,284 --> 02:27:36,858 C'était Jyoti.. 2378 02:27:36,909 --> 02:27:40,269 .. et ce vieux pourri la sorcière et cette coquette timide.. 2379 02:27:40,294 --> 02:27:44,534 Ils ont tous supplié et demandé pardon. 2380 02:27:44,559 --> 02:27:45,719 Ne le tuez pas. 2381 02:28:07,066 --> 02:28:09,386 Mère.. Mère.. 2382 02:28:09,453 --> 02:28:10,853 Ne le tuez pas. 2383 02:28:10,878 --> 02:28:14,030 Douchez-vous simplement abus les plus choisis. - Non. 2384 02:28:14,093 --> 02:28:15,743 Il mourra ici. - Non. 2385 02:28:15,866 --> 02:28:17,528 Espèce de ver d'une gouttière.. 2386 02:28:17,553 --> 02:28:20,687 .. puisses-tu être infesté avec des asticots qui ont pourri. 2387 02:28:20,812 --> 02:28:21,606 Vous.. 2388 02:28:41,661 --> 02:28:43,661 Assez. 2389 02:28:43,686 --> 02:28:46,453 Il ne peut pas vivre avec ces abus. 2390 02:28:52,046 --> 02:28:54,950 Voir? Il est vraiment devenu fou ! 2391 02:30:05,935 --> 02:30:07,650 Raju.. 2392 02:30:12,908 --> 02:30:14,730 Tuez ! 2393 02:30:16,745 --> 02:30:19,537 Je ferai tout ce qu'il me dira. 2394 02:30:42,020 --> 02:30:44,780 «Salut Seigneur Ganesh.» 2395 02:31:06,164 --> 02:31:08,456 Arrêtez Raju ! Sinon, je tirerai. 2396 02:31:08,481 --> 02:31:09,961 Non, inspecteur. 2397 02:31:10,270 --> 02:31:12,543 Mon frère n'a pas assassiné Vaishali. Ce Gajendra l'a tuée. 2398 02:31:12,863 --> 02:31:14,418 Il a tué vaishali. 2399 02:31:14,684 --> 02:31:16,145 J'en suis un témoin oculaire. 2400 02:31:16,395 --> 02:31:18,730 Je dirai même cela au tribunal. 2401 02:31:19,115 --> 02:31:21,330 Mais arrêtez-le. C'est le meurtrier. 2402 02:31:25,160 --> 02:31:27,560 N'allez pas plus loin. 2403 02:31:31,381 --> 02:31:33,941 Resterez-vous en vie pour être témoin au tribunal ? 2404 02:31:36,560 --> 02:31:38,394 Que s'est-il passé, Raju ? 2405 02:31:56,037 --> 02:31:58,437 Raju.. - Raju. 2406 02:31:58,462 --> 02:31:59,676 Raju. - Raju. 2407 02:31:59,701 --> 02:32:01,621 Tu vas bien, n'est-ce pas ? - Fils.. 2408 02:32:02,363 --> 02:32:02,985 Raju.. 2409 02:32:03,954 --> 02:32:05,323 Ce n'est rien, beau-frère. 2410 02:32:05,439 --> 02:32:08,039 Je... je me sentais un peu étourdi. C'est tout ! 2411 02:32:10,469 --> 02:32:11,144 Non, Jyoti. 2412 02:32:11,674 --> 02:32:12,554 Ne pleure pas. 2413 02:32:12,592 --> 02:32:13,957 Rien n'arrivera à mon Raju. 2414 02:32:15,036 --> 02:32:18,516 Pooja, maintenant nous allons célébrer leur mariage d'une manière grandiose. 2415 02:32:18,541 --> 02:32:19,661 Et très bientôt ! 2416 02:32:25,100 --> 02:32:27,140 Je ferai tout ça. 2417 02:32:27,193 --> 02:32:28,885 Allez envoyer Raju. 2418 02:32:29,007 --> 02:32:31,258 Vous êtes pressé, n'est-ce pas ? 2419 02:32:31,283 --> 02:32:34,201 Les filles d'aujourd'hui sont comme ça. Aller! 2420 02:32:35,814 --> 02:32:38,174 Raju, rentre à l'intérieur. 2421 02:32:42,830 --> 02:32:44,173 Raju. 2422 02:32:46,629 --> 02:32:47,629 Viens. 2423 02:32:49,917 --> 02:32:51,757 Maman, dis-lui ! 2424 02:32:52,068 --> 02:32:55,068 Entrez, mon fils. 2425 02:32:55,843 --> 02:32:56,838 Non, je ne le ferai pas. 2426 02:32:57,205 --> 02:33:00,285 C'est mon beau-frère ! 2427 02:33:01,295 --> 02:33:02,097 Raju.. 2428 02:33:03,754 --> 02:33:05,834 je ferai n'importe quoi mon beau-frère me dit de le faire !